Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "wandeling maakt" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "wandeling maakt" minn Olandiż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' wandeling maakt

"wandeling maakt" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

wandeling a caminhada ou para passeio
maakt 1 a acesso agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a como completo conteúdo cria criar da dados dar das de de que depois design deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazem fazendo fazer faça fizer foi fácil há isso isso é já lo maior mais mas mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que oferece onde os ou padrão para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem por possa possível precisa pro qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter tipo todas todos todos os tornando trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vai versão visualização você você está você pode você precisa à é é um é uma

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' wandeling maakt

Olandiż
Portugiż

NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken

PT Algumas mulheres acham uma delícia fazer uma caminhada na praia, já outras preferem trilhas na mata e outras querem assistir a um filme com pipoca e um cobertor

Olandiż Portugiż
wandeling caminhada
strand praia
anderen outras
voorkeur preferem
en e
deken cobertor

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

Olandiż Portugiż
mogelijkheden possibilidades
gemakkelijk fácil
en e
gecombineerd combinada
wandeling caminhada
parkeerplaats estacionamento
hut cabana

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

Olandiż Portugiż
mogelijkheden possibilidades
gemakkelijk fácil
en e
gecombineerd combinada
wandeling caminhada
parkeerplaats estacionamento
hut cabana

NL Meer informatie over Het is geen wandeling maar een wandeling , opent in een nieuw tabblad

PT Mais informações sobre Não é uma caminhada, é um passeio ; é aberto um novo separador

NL Het is geen wandeling maar een wandeling

PT Não é uma caminhada, é um passeio

NL Er is iets wat erg nederigmakend is aan in de natuur zijn, of je nu een lange wandeling door het bos maakt of een dag op het strand ligt

PT Estar em contato com a natureza é uma forte lição de humildade, seja fazendo uma longa caminhada pela floresta ou passando um dia apenas deitado na praia

Olandiż Portugiż
natuur natureza
lange longa
wandeling caminhada
bos floresta
maakt fazendo
strand praia

NL Er is iets wat erg nederigmakend is aan in de natuur zijn, of je nu een lange wandeling door het bos maakt of een dag op het strand ligt

PT Estar em contato com a natureza é uma forte lição de humildade, seja fazendo uma longa caminhada pela floresta ou passando um dia apenas deitado na praia

Olandiż Portugiż
natuur natureza
lange longa
wandeling caminhada
bos floresta
maakt fazendo
strand praia

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes

PT Nos Swiss Family Hotels & Lodgings a diversão é o ponto central: Pode ser rafting com toda a família, uma caminhada na companhia de cabras ou uma viagem com o trator. Esses alojamentos tornam os sonhos das crianças realidade.

Olandiż Portugiż
swiss swiss
hotels hotels
plezier diversão
wandeling caminhada
accommodaties alojamentos
dromen sonhos

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

Olandiż Portugiż
mogelijkheid poder
uiteenlopende diferentes
wandeling caminhada
en e
velden campos
parken parques
je você

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS

Olandiż Portugiż
evenement eventos

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.

Olandiż Portugiż
eigenlijk realmente
mensen pessoas
en e
ervaringen experiências
nuttig útil

NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

Olandiż Portugiż
gelegenheid ocasião
en e
duurzaamheid durabilidade
rugzakken mochilas
tassen bolsas
stad urbana

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je in ieder geval de evaluatie laten weten van die epische wandeling of hardloopsessie wanneer GPS niet betrouwbaar is.

PT A bússola nem tanto, mas pelo menos o altímetro permitirá que você saiba a avaliação daquela caminhada ou corrida épica quando o GPS não está sendo confiável.

Olandiż Portugiż
kompas bússola
evaluatie avaliação
weten saiba
wandeling caminhada
gps gps
betrouwbaar confiável

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

Olandiż Portugiż
volle cheia
batterij bateria
waarschijnlijk provavelmente
activiteiten atividades
lange longa
wandeling caminhada
berg montanha
en e
marathon maratona

NL Aan het einde van de wandeling treffen bezoekers een klein onderaards meer aan met een 50 meter hoge waterval.

PT Ao final da caminhada, o visitante encontrará um pequeno lago subterrâneo e uma cachoeira de 50 metros de altura.

Olandiż Portugiż
einde final
wandeling caminhada
bezoekers visitante
klein pequeno
meter metros
hoge altura
waterval cachoeira
meer lago

NL Is de ideale duur voor een wandeling door het Turtmanntal en op de Barrhorn.

PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.

Olandiż Portugiż
ideale ideal
duur duração
wandeling caminhada

NL Een wandeling naar de kaaskoningin van de Monte Generoso.

PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.

Olandiż Portugiż
wandeling caminhada
monte monte

NL U kunt deze wandeling door het stadscentrum ook inkorten.

PT Como este passeio atravessa o centro da cidade, é possível dividi-lo.

Olandiż Portugiż
kunt possível
wandeling passeio

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.

Olandiż Portugiż
zwitserse suíças
krachten forças
natuur natureza
gstaad gstaad
wandeling caminhada
verse fresco
alp alp
je você

NL Ga met ons mee op een picturale wandeling door de afgelopen 25 jaar PlayStation-consoles en enkele van de accessoires die we ons zo dierbaar

PT Junte-se a nós em um passeio pictórico pelos últimos 25 anos de consoles PlayStation e alguns dos acessórios que lembramos com tanto carinho.

Olandiż Portugiż
wandeling passeio
en e
accessoires acessórios
consoles consoles
zo tanto

NL Zelfs als die sessie een lange wandeling op een bergketen is en weer terug naar beneden.

PT Mesmo que essa sessão seja uma longa caminhada até uma cordilheira e desça novamente.

Olandiż Portugiż
sessie sessão
lange longa
wandeling caminhada
en e

NL Nou, dat zullen ze doen als ze niet verwachten dat deze game een wandeling in het park is...

PT Bem, eles vão se não estiverem esperando que este jogo seja um passeio no parque ...

Olandiż Portugiż
nou bem
verwachten esperando
game jogo
wandeling passeio
park parque

NL Lyon en levenskunst: een leuke wandeling met Marie and mood

PT Lyon ou a arte de viver: um passeio interessante com a Marie and mood

Olandiż Portugiż
wandeling passeio
lyon lyon
en and

NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.

PT Estamos a uma curta caminhada do Portão de Brandemburgo e do Unter den Linden, o boulevard histórico de Berlim, margeado de árvores.

Olandiż Portugiż
korte curta
wandeling caminhada
en e
historische histórico
berlijn berlim
bomen árvores

NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen

PT Em Essen poderá vivenciar o melhor das tradições e da gastronomia da Alemanha num agradável passeio pela sua Cidade Velha

Olandiż Portugiż
wandeling passeio
oude velha
stad cidade
en e
gastronomie gastronomia
tradities tradições
aangename agradável

NL Dankzij de ligging in het mooie Museumkwartier is het slechts een korte wandeling naar het Van Gogh Museum

PT Sua localização no lindo Museum Quarter significa que o museu Van Gogh está a uma pequena caminhada

Olandiż Portugiż
mooie lindo
wandeling caminhada

NL Als u genoeg heeft gewinkeld, is het slechts een korte wandeling naar het park El Retiro en zijn de bezienswaardigheden in het stadscentrum gemakkelijk te bereiken.

PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.

Olandiż Portugiż
korte curta
wandeling caminhada
park park
bezienswaardigheden atrações
heeft compras

NL Deze chaotische stad herbergt belangrijke musea zoals het Botero Museum, Torre Colpatria en Mount Monserrate, en daarnaast ook grote parken zoals het Simón Bolívar Metropolitan Park; ideaal voor een lange wandeling bij zonsondergang.

PT Essa caótica cidade aloja importantes museus, como o museu Botero e Torre Colpatria, o monte de Monserrate e grandes parques como o parque metropolitano Simón Bolívar, ideal para desfrutar de uma longa caminhada ao pôr do sol.

Olandiż Portugiż
stad cidade
belangrijke importantes
musea museus
museum museu
grote grandes
parken parques
park parque
ideaal ideal
lange longa
wandeling caminhada
zonsondergang pôr do sol

NL Ironhack Madrid ligt op Matadero, een aantal historische gebouwen gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.

PT A Ironhack Madrid está localizada em Matadero, um conjunto de prédios históricos construídos no começo do século 20. O campus fica ao lado do rio, onde poderá desfrutar de uma boa caminhada ou correr num ótimo ambiente.

Olandiż Portugiż
begin começo
eeuw século
campus campus
naast ao lado
rivier rio
wandeling caminhada
of ou
omgeving ambiente
madrid madrid
historische históricos
kunt poderá

NL Maak Een Wandeling Door De Geweldige Bergen

PT Nós Projetamos Soluções Potentes

Olandiż Portugiż
een nós

NL Nou, dat zullen ze doen als ze niet verwachten dat deze game een wandeling in het park is...

PT Bem, eles vão se não estiverem esperando que este jogo seja um passeio no parque ...

Olandiż Portugiż
nou bem
verwachten esperando
game jogo
wandeling passeio
park parque

NL Ga met ons mee terwijl we een wandeling door de geschiedenis maken. Met fotos van plekken uit het verleden en een visie op hoe ze zich vandaag

PT Venha conosco em um passeio pela história. Com fotos de lugares do passado e uma visão de como eles se comparam hoje.

Olandiż Portugiż
wandeling passeio
fotos fotos
plekken lugares
en e
visie visão
vandaag hoje

NL Een wandeling, hardloopsessie of trektocht volgen met verbonden GPS op Fitbit

PT Como rastrear uma caminhada, corrida ou caminhada com GPS conectado no Fitbit

Olandiż Portugiż
een uma
wandeling caminhada
of ou
volgen rastrear
gps gps
fitbit fitbit

NL We maken een nostalgische wandeling door het geheugen, kijkend naar enkele van de grootste, beste en meest memorabele gadgets uit de vorige eeuw die

PT Estamos dando um passeio nostálgico pela memória, olhando para alguns dos maiores, melhores e mais memoráveis gadgets do século passado que foram

Olandiż Portugiż
nostalgische nostálgico
wandeling passeio
geheugen memória
en e
eeuw século
gadgets gadgets

NL Als je in de stad of een buitenwijk bent gevestigd, zoals af en toe een landelijke wandeling in het weekend en twee keer per jaar Zuid-Frankrijk doet, koop dan de Jag.

PT Se você mora na cidade ou nos subúrbios, como um país estranho anda nos fins de semana e faz o sul da França duas vezes por ano, obtenha o Jag.

Olandiż Portugiż
stad cidade
of ou
doet faz
zuid sul

NL Ticket voor de Tower of London, inclusief de kroonjuwelen en een Yeoman Warders wandeling met gids

PT Entradas para a Torre de Londres e tour a pé pelas joias da coroa com um Yeoman Warder

Olandiż Portugiż
en e
london londres

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.

Olandiż Portugiż
eigenlijk realmente
mensen pessoas
en e
ervaringen experiências
nuttig útil

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

Olandiż Portugiż
mogelijkheid poder
uiteenlopende diferentes
wandeling caminhada
en e
velden campos
parken parques
je você

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.

Olandiż Portugiż
wandeling caminhada
dak teto
laag camada
sneeuw neve
gemakkelijk facilmente
chalet chalé

NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.

PT No Lago Lugano é fácil escapar da rotina diária: desfrutando de um banho de sol sob palmeiras, a bordo de um cruzeiro ou em caminhadas por paisagens fascinantes.

Olandiż Portugiż
of ou
meer lago
lugano lugano

NL Na een wandeling door de oude binnenstad, de wandelroute op: met de huisberg Brambrüesch heeft Chur de natuur direct voor de deur. De kabelbaan brengt je in een mum van tijd rechtstreeks van de stad naar wandelroutes, bloemenweiden en fietspaden.

PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.

Olandiż Portugiż
direct rapidamente
en e

NL Meer info over: Culinaire wandeling door St. Gallen

PT Mais informações sobre: City tour: City train

Olandiż Portugiż
meer mais
info informações

NL Meer info over: + Culinaire wandeling door St. Gallen

PT Mais informações sobre: + City tour: City train

Olandiż Portugiż
meer mais
info informações

NL Meer info over: Verfrissende wandeling naar de waterval Sprutz

PT Mais informações sobre: Lago Sils

Olandiż Portugiż
info informações

NL Meer info over: + Verfrissende wandeling naar de waterval Sprutz

PT Mais informações sobre: + Lago Sils

Olandiż Portugiż
info informações

NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een

PT Há pessoas que acreditam que não há nada mais relaxante do que uma caminhada confortável em trilhos bem conservados através dos Alpes suíços ou à volta dos lagos e ao longo dos rios

Olandiż Portugiż
wandeling caminhada
mooi bem
en e

NL Aan het einde van de wandeling treffen bezoekers een klein onderaards meer aan met een 50 meter hoge waterval.

PT Ao final da caminhada, o visitante encontrará um pequeno lago subterrâneo e uma cachoeira de 50 metros de altura.

Olandiż Portugiż
einde final
wandeling caminhada
bezoekers visitante
klein pequeno
meter metros
hoge altura
waterval cachoeira
meer lago

NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.

PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.

Olandiż Portugiż
wandeling caminhada
en e
honderd centenas
meter metros
hoge altura

NL Is de ideale duur voor een wandeling door het Turtmanntal en op de Barrhorn.

PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.

Olandiż Portugiż
ideale ideal
duur duração
wandeling caminhada

NL Meer info over: Tweedaagse wandeling Binntal

PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 1/3

Olandiż Portugiż
meer mais
info informações
over sobre

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet