Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cria" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cria" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' cria

"cria" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

cria aan aantal al alleen als biedt bij bouwt creëert dan dat de deze die door een eerste eigen elke en gebruik gebruikt gemaakt het het is hij hoe hun in in de is je jou jouw kan kun kun je kunnen kunt maak maakt maken meer met na naar nadat niet of om onze op op basis van over platform producten standaard te toe tot tussen u u kunt uit uw van van de van een via voor wanneer wat werk worden wordt ze zijn zoals één

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' cria

Portugiż
Olandiż

PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.

NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.

Portugiż Olandiż
garrafa fles
ou of
caixa doos
rótulo etiket

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

Portugiż Olandiż
sabe weet
bem goed
relógios horloges
estilos stijlen
acabamentos afwerkingen
e en
disponíveis beschikbare

PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.

NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.

Portugiż Olandiż
interno interne
câmara camera
cria creëert
sombras schaduwen
e en
próximo bij
vermelhos rode
duras harde

PT Uma assinatura pode ser atualizada para alterar as pesquisas que cria e quando as cria.

NL Een abonnement kan worden bijgewerkt om de peilingen die het maakt en wanneer het deze aanmaakt te wijzigen.

Portugiż Olandiż
assinatura abonnement
atualizada bijgewerkt
alterar wijzigen
pesquisas peilingen
e en

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

Portugiż Olandiż
sabe weet
bem goed
relógios horloges
estilos stijlen
acabamentos afwerkingen
e en
disponíveis beschikbare

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

Portugiż Olandiż
sua je
equipe team
ou of
serviços services
aws aws
firewall firewall
mantém onderhoudt
segurança veiligheid
muitas vezes vaak

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

Portugiż Olandiż
equipes teams
cria bouwt

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

Portugiż Olandiż
registros documenten
fáceis eenvoudig
acompanhar volgen
importante groot
cto cto
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Você precisa de uma embalagem para castanhas, pipoca, chips naturais? Você diz e a gente cria o design da embalagem de forma rápida, profissional e com qualidade.

NL Wij hebben een verpakking voor jouw pinda's, popcorn of chips. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel gebruiksklare en kwalitatieve ontwerpen van de pro's.

Portugiż Olandiż
embalagem verpakking
e en
rápida snel

PT Hostwinds Dá-lhe a opção de adicionar backups quando você cria seu servidor ou depois que está em uso

NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is

Portugiż Olandiż
opção mogelijkheid
adicionar voegen
backups back-ups
cria maakt
servidor server
ou of
uso gebruik
hostwinds hostwinds

PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria

NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt

Portugiż Olandiż
você u
lançar starten
ilimitado onbeperkt
servidores servers
instantâneo snapshot
cria maakt

PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:

NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:

Portugiż Olandiż
rastreador tracker
ahrefs ahrefs
competidores concurrenten
e en
automaticamente automatisch

PT No macOS 10.15, o Finder cria backups do iPhone, em vez do iTunes. No entanto, esses backups são armazenados no mesmo local.

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

Portugiż Olandiż
macos macos
cria maakt
backups back-ups
iphone iphone
itunes itunes
armazenados opgeslagen
mesmo dezelfde

PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática. 

NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd. 

Portugiż Olandiż
autenticação authenticatie
e en
conformidade naleving
gdpr avg
pci pci
dss dss

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

Portugiż Olandiż
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!

NL Maak een account aan om toegang te krijgen tot duizenden live en ondemandtrainingen van de best beoordeelde studio’s en sportscholen over de hele wereld. Probeer alles van yoga tot krachttraining tot HITT en meer.

Portugiż Olandiż
cria maak
conta account
aceder toegang
e en
estúdios studio
mundo wereld
yoga yoga

PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco

NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico

Portugiż Olandiż
cria creëert
materiais materialen
e en
baixar download
risco risico

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Portugiż Olandiż
quando wanneer
sessão sessie
criada aangemaakt
serviços services
externos externe
é wordt

PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

Portugiż Olandiż
quando wanneer
criada gemaakt

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is

Portugiż Olandiż
backup back-up
criadas aangemaakt
ou of

PT O nosso Gerador de Registos TLS-RPT gratuito cria um registo TXT que pode publicar no seu DNS

NL Onze gratis TLS-RPT Record Generator creëert een TXT record dat u kunt publiceren op uw DNS

Portugiż Olandiż
gerador generator
gratuito gratis
cria creëert
txt txt
publicar publiceren
dns dns

PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.

NL Technologie heeft de mogelijkheid om klimaatproblemen op te lossen, maar ze ook te creëren, waarbij steeds meer van ons graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.

Portugiż Olandiż
tecnologia technologie
atualizar upgraden
ou of

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre listas de reprodução colaborativas no Spotify, incluindo como criá-las.

NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify, inclusief hoe u ze kunt maken.

Portugiż Olandiż
precisa moet
spotify spotify
listas de reprodução afspeellijsten

PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.

NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.

Portugiż Olandiż
pequena kleine
vidro glazen
cria creëert
efeitos effecten
bastante behoorlijk
interessantes interessante
imagens afbeeldingen

PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

Portugiż Olandiż
análise recensie
iphone iphone
câmeras cameras
realmente echt
impressionar indruk
adição toevoeging
lente lens
cria maken
e en
versátil veelzijdig

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Portugiż Olandiż
combinação combinatie
calor hitte
e en
pressão druk
alumínio aluminium

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

Portugiż Olandiż
ramificação branch
padrão standaard
você je
repositório repository
git git
criada aangemaakt
ativa actieve

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.

Portugiż Olandiż
código code
enviada verzonden
aprovação goedkeuring
risco risico
implementa implementeert

PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia

NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval

Portugiż Olandiż
tecnologia technologie
modelos modellen
mundo wereld
insights inzicht
circunstâncias omstandigheden
ou of

PT Sim, quando você cria a avaliação de migração na nuvem grátis, o site vai usar o Cloud Standard como padrão

NL Ja, als je de gratis cloudmigratie-proefperiode aanmaakt, gaat je cloudsite standaard naar Cloud Standard

Portugiż Olandiż
vai gaat

PT O emparelhamento cria uma conexão confiável entre o seu iPhone e um computador

NL Koppelen zorgt voor een vertrouwde verbinding tussen uw iPhone en een computer

Portugiż Olandiż
confiável vertrouwde
seu uw
iphone iphone
e en
computador computer

PT Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros de arte.

NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.

Portugiż Olandiż
edição editor
cria creëert
efeitos effecten
suas uw
pinturas schilderijen

PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária

NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie

Portugiż Olandiż
e en
dados gegevens
continuamente continu
canais kanalen
online online
móveis mobiele
risk risk
cria creëert
abrangente uitgebreid
após na

PT O dispositivo Bluetooth Smart da OneSpan cria uma conexão virtual segura imediata entre o autenticador e o dispositivo móvel

NL OneSpan's Bluetooth smart-apparaat brengt een directe virtuele veilige verbinding tussen de authenticator en het mobiele apparaat tot stand

Portugiż Olandiż
bluetooth bluetooth
conexão verbinding
virtual virtuele
segura veilige
autenticador authenticator
e en

PT Como resultado, a biometria comportamental cria um padrão de comportamento que é único para uma pessoa

NL Gedragsbiometrie creëert dus een gedragspatroon dat uniek is voor een persoon

Portugiż Olandiż
cria creëert
pessoa persoon

PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

Portugiż Olandiż
cria bouwt
perfil profiel
histórico historisch
ação actie
e en

PT Isto cria uma oportunidade para que a adulteração ocorra à medida que o documento é passado a cada signatário

NL Dit schept de mogelijkheid van manipulatie wanneer het document aan elke ondertekenaar wordt doorgegeven

Portugiż Olandiż
oportunidade mogelijkheid
documento document
cada elke

PT Portanto, o endurecimento do aplicativo é uma parte importante da segurança do aplicativo móvel, pois ele cria proteções no próprio aplicativo, independentemente do status de segurança do dispositivo ou do sistema operacional.

NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.

Portugiż Olandiż
parte onderdeel
importante belangrijk
segurança beveiliging
móvel mobiele
próprio zelf
independentemente ongeacht
ou of
sistema operacional besturingssysteem

PT Para as equipes de infraestrutura e operações, isso cria um novo paradigma e a necessidade de gerar uma experiência de nuvem estável.

NL Voor infrastructuur- en operationele teams betekent dit een nieuw paradigma en de noodzaak om een consistente cloudervaring te stimuleren.

Portugiż Olandiż
equipes teams
infraestrutura infrastructuur
e en
novo nieuw
necessidade noodzaak

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

Portugiż Olandiż
aumento toegenomen
uso gebruik
e en
nuvem cloud
exposição blootstelling

PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências. É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo. A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.

NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector. Het is het grootste particuliere bedrijf in de branche en staat wereldwijd op nummer twee. Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

Portugiż Olandiż
suíça zwitserse
e en
mundo wereldwijd
cria maakt
conhecidos bekende
sa sa

PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.

NL Zet jouw reclamebudget in op producten die verkopen. Geef deze aan in jouw feed en bied meer! Of maak speciale 'bestseller' campagnes.

Portugiż Olandiż
feed feed
e en
ou of
cria maak
mais meer

PT As equipes se comunicam perfeitamente em uma plataforma personalizável que automatiza o trabalho manual e cria transparência, para que você saiba onde tudo está instantaneamente

NL Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of product, ontvang uitgebreide analyse over hun sector en meet de impact van je marketing en PR-activiteiten

Portugiż Olandiż
e en
você je

PT Portanto, não é necessário ser muito formal — na verdade, isso até é contraprodutivo , porque cria certa distância e faz as pessoas se sentirem pouco à vontade

NL Daarom hoef je ook niet te formeel te zijn— formaliteiten stoten mensen af, het zorgt voor afstand die je nu juist wilt overbruggen

Portugiż Olandiż
portanto daarom
distância afstand
pessoas mensen

PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares

NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars

Portugiż Olandiż
empresarial onderneming
inovação innovatie
e en

PT Agora, com o novo painel de formatação da pasta de trabalho, você pode formatar suas visualizações e painéis enquanto cria na Web.

NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.

Portugiż Olandiż
visualizações visualisaties
e en
painéis dashboards

PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece

NL Elke gebruiker maakt zijn of haar eigen hoofdwachtwoord die alleen hij of zij kent

Portugiż Olandiż
cada elke
usuário gebruiker
cria maakt

PT Veja como a videógrafa profissional Laci Kobulsky cria um conteúdo de marketing inspirador para campanhas de mídia social.

NL Kijk hoe professionele videograaf Laci Kobulsky inspirerende marketing content creëert voor social media-campagnes.

Portugiż Olandiż
veja kijk
cria creëert
conteúdo content

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

Portugiż Olandiż
cria maken
campanha campagnes
intenção bedoeling
gofundme gofundme
resolver verhelpen
aproveitar profiteren

PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você

NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn

Portugiż Olandiż
essência kern
poderoso krachtig
cercado omgeven
interface interface
cria creëert
dados gegevens
importantes belang

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet