NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'
Ittraduċi "allemaal voor gezorgd" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "allemaal voor gezorgd" minn Olandiż għal Taljan
Traduzzjonijiet ta' allemaal voor gezorgd
"allemaal voor gezorgd" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' allemaal voor gezorgd
Olandiż
Taljan
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| begin | inizia |
| en | e |
NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.
IT Fitbit supporta una gamma di diversi tipi di attività e offre anche il riconoscimento automatico di alcuni tipi di attività, così puoi semplicemente uscire e andare avanti con la tua giornata e sapere che è tutto a posto.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| en | e |
| biedt | offre |
| automatisch | automatico |
| gewoon | semplicemente |
| fitbit | fitbit |
| activiteiten | attività |
NL TikTok heeft de afgelopen jaren voor heel wat opwinding gezorgd en blijft met de dag groeien in bereik en populariteit! Laten we een beetje terugspoelen en weten wanneer het allemaal begon
IT TikTok ha creato un certo fermento negli ultimi anni e continua a crescere in portata e popolarità ogni giorno che passa! Facciamo un piccolo rewind per sapere quando tutto è iniziato
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| draaien | funzionano |
| allemaal | tutti |
| dezelfde | stesso |
| engine | engine |
| generatie | generazione |
| ios | ios |
| en | e |
| zijn | sono |
| chip | chip |
| software | software |
| compatibel | compatibili |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
IT Ma ora che siamo tutti sposati e abbiamo figli, e anche gli altri colleghi hanno figli, ci siamo tutti trasferiti
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| jaren | anni |
| avonturen | avventura |
| meerdere | un |
| mario | mario |
| meerdere spelers | multiplayer |
NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
IT I progettisti hanno deliberatamente fatto in modo che sul sito siano disponibili pochissimi elementi cliccabili in modo che non consumi molto tempo per gli utenti più anziani
NL De juiste beslissing nemen voor je bedrijf begint met het begrijpen van de opties, maar als je op zoek bent naar een gids door de verschillende opties, dan hebben we hier voor je gezorgd.
IT Per prendere la decisione giusta per la vostra azienda è necessario capire quali sono le opzioni a disposizione, ma se state cercando una guida alle diverse opzioni, qui vi copriamo noi.
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| punt | punto |
| falen | fallimento |
| agenda | agenda |
| beschikbaar | disponibile |
| stabiliteit | stabilità |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| projecten | progetti |
| minder | meno |
| en | e |
NL Hun boek heeft zelfs al gezorgd voor meer klandizie.
IT Il libro ha anche permesso di concretizzare tanti nuovi progetti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| boek | libro |
| heeft | ha |
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
IT Fai attenzione quando cresceranno alcune delle tue posizioni SEO. Cerca la cronologia delle tue modifiche (in link building, velocità della pagina, link interni, meta tag, contenuti) per capire che cosa ha causato il successo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| uw | tue |
| geschiedenis | cronologia |
| wijzigingen | modifiche |
| links | link |
| inhoud | contenuti |
| begrijpen | capire |
| heeft | ha |
| succes | successo |
| posities | posizioni |
NL Dit heeft gezorgd voor de creatie van een nieuwe productcategorie met de naam Network Performance Monitoring.
IT Di conseguenza, questo ha portato alla creazione di una nuova categoria di prodotti chiamata Network Performance Monitoring.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| creatie | creazione |
| network | network |
| performance | performance |
| monitoring | monitoring |
NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.
IT Nel 2019, il ricondizionamento e il riutilizzo delle apparecchiature informatiche ha consentito di risparmiare oltre 31.200.000 kg di gas serra, l'equivalente di 183.099 veicoli in viaggio da Parigi a Marsiglia.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| traject | viaggio |
| apparatuur | apparecchiature |
| parijs | parigi |
| marseille | marsiglia |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| succesvolle | successo |
| aankondiging | annuncio |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| locatie | location |
| en | e |
| enthousiasme | entusiasmo |
| geweldig | grande |
| evenement | evento |
NL Als de Cabane de Tracuit volgeboekt is, moet er voor 120 gasten worden gezorgd.
IT Quando la Cabane de Tracuit è al completo bisogna provvedere al vitto di 120 ospiti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| de | de |
| is | è |
| moet | bisogna |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
IT Una volta che vi siete assicurati che tutto quanto sopra sia stato ridotto al minimo, il passo successivo è quello di gzip i file: comprimerli.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| minimum | minimo |
| stap | passo |
| bestanden | file |
NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| samenwerking | collaborazione |
| internationale | internazionale |
| duikers | subacquei |
| padi | padi |
NL Dat gezegd hebbende, hebben we ervoor gezorgd dat alle instellingen zijn ingeschakeld en gemaximaliseerd voor deze beoordeling om te zien hoe de telefoon het heeft gedaan
IT Detto questo, ci siamo assicurati che tutte le impostazioni fossero attive e massimizzate per questa recensione per vedere come ha reagito il telefono
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| gezegd | detto |
| alle | tutte |
| instellingen | impostazioni |
| en | e |
| beoordeling | recensione |
| telefoon | telefono |
NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk
IT L'acciaio al carbonio è l'acciaio storico di Opinel, quello che ha contribuito alla fama mondiale del marchio
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| staal | acciaio |
| heeft | ha |
| wereldwijde | mondiale |
| merk | marchio |
| opinel | opinel |
NL De evolutie van technologie heeft voor een ongekende verandering gezorgd in de auto-industrie
IT L'evoluzione della tecnologia ha creato un cambiamento senza precedenti nel settore automobilistico
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| evolutie | evoluzione |
| technologie | tecnologia |
| heeft | ha |
| verandering | cambiamento |
| industrie | settore |
NL Verdediger Arik Armstead en Hannah Gordon, Chief Administrative Officer en General Counsel, vertellen hoe zij omgaan met werken op afstand en hoe dit voor een compleet nieuwe ervaring heeft gezorgd.
IT Vi racconteranno la loro esperienza in remoto e perché non abbiano mai sperimentato nulla di simile in campo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| ervaring | esperienza |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| punt | punto |
| falen | fallimento |
| agenda | agenda |
| beschikbaar | disponibile |
| stabiliteit | stabilità |
NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.
IT Nel 2019, il ricondizionamento e il riutilizzo delle apparecchiature informatiche ha consentito di risparmiare oltre 31.200.000 kg di gas serra, l'equivalente di 183.099 veicoli in viaggio da Parigi a Marsiglia.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| traject | viaggio |
| apparatuur | apparecchiature |
| parijs | parigi |
| marseille | marsiglia |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| succesvolle | successo |
| aankondiging | annuncio |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| locatie | location |
| en | e |
| enthousiasme | entusiasmo |
| geweldig | grande |
| evenement | evento |
NL De nieuwste Galaxy Books hebben voor veel opschudding gezorgd op de laptopmarkt, maar zijn ze goed genoeg om de kroon te veroveren op de Surface-reeks
IT Gli ultimi Galaxy Books hanno suscitato molto scalpore nel mercato dei laptop, ma sono abbastanza buoni da strappare la corona alla gamma Surface di
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| nieuwste | ultimi |
| maar | ma |
| goed | buoni |
| kroon | corona |
| books | books |
| reeks | gamma |
| surface | surface |
NL Samsung regelt de zaken een stuk beter en we kunnen niet zeggen dat de punch-hole camera voor problemen heeft gezorgd
IT Samsung gestisce le cose molto meglio e non possiamo dire che la fotocamera perforata ci abbia causato problemi
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| samsung | samsung |
| beter | meglio |
| en | e |
| zeggen | dire |
| camera | fotocamera |
| heeft | abbia |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
IT Con uno schermo completamente piatto sull8T, OnePlus ha essenzialmente assicurato che non guardi le parti superiori e inferiori dei tuoi contenuti che si curvano attorno a un bordo e sembrano strane
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| volledig | completamente |
| plat | piatto |
| scherm | schermo |
| je | tuoi |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| rond | attorno |
| rand | bordo |
| oneplus | oneplus |
| kijkt | guardi |
| boven | superiori |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| projecten | progetti |
| minder | meno |
| en | e |
NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| samenwerking | collaborazione |
| internationale | internazionale |
| duikers | subacquei |
| padi | padi |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
IT Banco Santander desiderava creare una campagna in cui apparisse l'emblematica scultura del “toro alla carica”. Abbiamo ottenuto i diritti d'autore dello scultore in tempo e rientrando nel budget.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| campagne | campagna |
| creëren | creare |
| beeld | scultura |
| tijd | tempo |
| en | e |
| budget | budget |
| kunstenaar | autore |
NL Wij hebben gezorgd voor de clearance van alle acht modellen in het beeld.
IT Abbiamo ottenuto la liberatoria da tutte e otto le modelle presenti nell'immagine.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| alle | tutte |
| beeld | immagine |
| modellen | modelle |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
gezorgd ervoor gezorgd hebt gezorgd had ervoor gezorgd allemaal verzoeken allemaal dus allemaal allemaal bijhoudt allemaal bieden allemaal net allemaal luidsprekers weten allemaal allemaal geïntegreerd moeten allemaal momenteel allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal gebaseerd allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal speciaal ontwikkeld allemaal gelijk allemaal verschillend allemaal bestaan allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal zendesk allemaal allemaal dingen allemaal speelt allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal draaien allemaal belangrijk allemaal gewoon podcasts allemaal allemaal bevestigd allemaal gemakkelijk allemaal vanaf afdelingen allemaal vanaf allemaal dezelfde delen allemaal zelfs allemaal klikken allemaal begin allemaal allemaal deel allemaal even allemaal achterin
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż