NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
"zet je klant" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
keuze | seleccione |
klant | cliente |
online | online |
kunstenaar | artista |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
transactie | transacción |
onmiddellijk | inmediatamente |
bedrijf | compañía |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
raidboxes | raidboxes |
opgegeven | especificada |
rekening | cuenta |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
prestashop | prestashop |
klant | cliente |
en | y |
module | módulo |
ontwikkeld | desarrollado |
helpt | ayuda |
admin | administrador |
winkel | tienda |
ervaren | experimentar |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
keuze | seleccione |
klant | cliente |
online | online |
kunstenaar | artista |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
transactie | transacción |
onmiddellijk | inmediatamente |
bedrijf | compañía |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sleep | arrastre |
en | y |
pagina | página |
NL Zet uw ideeën om in een plan en zet uw plannen om in daden.
ES Convierta sus ideas en planes y los planes en acciones.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
uw | sus |
en | y |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zeg | diga |
verwarming | calefacción |
koeling | refrigeración |
of | o |
thermostaat | termostato |
wisselen | cambiar |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
we | nos |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
ES Para pedirle al Asistente que programe una alarma, di "Ok Google" seguido de "establece una alarma ...", "despiértame a las 9 a. M.", Despiértame a las 10 a. M. Todos los días "," configura mi alarma para las 8 a. M. ", o "mostrar mis alarmas", etc.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
assistent | asistente |
gevolgd | seguido |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
ES Convierte los temas de los mapas mentales en tareas en cualquier tablero de proyectos de MeisterTask. Convierte las ideas en acciones y lleva un seguimiento de las mismas sin complicaciones.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
acties | acciones |
volg | seguimiento |
onderwerpen | temas |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wilt | quieres |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
ES El Corsair K100 Air es un movimiento interesante de Corsair. La compañía ha tomado una medida audaz para transformar su teclado insignia de gama
Olandiż | Spanjol |
---|---|
air | air |
interessante | interesante |
bedrijf | compañía |
genomen | tomado |
toetsenbord | teclado |
NL Alle door IKKS verzamelde gegevens zijn afkomstig van de Klant-gebruiker en van actieve stappen die deze zet.
ES Todos los datos personales recogidos por IKKS proceden del Cliente usuario y de una iniciativa activa por su parte.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ikks | ikks |
verzamelde | recogidos |
zijn | su |
en | y |
actieve | activa |
NL Zet de klant op de eerste plek met Freshdesk Messaging
ES Ponga al cliente en primer lugar con Freshdesk Messaging
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
freshdesk | freshdesk |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
ES El sistema genera un ticket para cada problema y automáticamente lo asocia con el historial del cliente si procede
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | clientes |
succes | éxito |
NL Alle door IKKS verzamelde gegevens zijn afkomstig van de Klant-gebruiker en van actieve stappen die deze zet.
ES Todos los datos personales recogidos por IKKS proceden del Cliente usuario y de una iniciativa activa por su parte.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ikks | ikks |
verzamelde | recogidos |
zijn | su |
en | y |
actieve | activa |
NL Een goed logo begint ongetwijfeld met een goed idee. Maar hoe zet je een idee om in iets iconisch? Hier begint je project. Je kiest en bestudeert een klant om deze te begrijpen en vervolgens begin je handmatig logo's te schetsen.
ES Profundizarás en la cuestión de cómo transformar una buena idea en algo icónico, eligiendo y analizando a un cliente para entenderlo, y luego, comenzarás a bocetar a mano tus primeras ideas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goed | buena |
en | y |
klant | cliente |
s | s |
NL Zet je klant centraal in je activiteiten en leer hoe je een naadloze service van A tot Z kunt ontwerpen door rekening te houden met hun behoeften
ES Aprende a gestionar el perfil de una marca en redes sociales y descubre las estrategias para hacerla crecer
Olandiż | Spanjol |
---|---|
leer | aprende |
ontwerpen | estrategias |
NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.
ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
technologie | tecnología |
feedback | comentarios |
klant | clientes |
personaliseren | personalizar |
rechtstreeks | directamente |
elke | casa |
NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service
ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
f | f |
secure | secure |
niet | no |
service | servicio |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet