NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
Ittraduċi "hoewel slechts" għal Spanjol
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hoewel slechts" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjonijiet ta' hoewel slechts
"hoewel slechts" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' hoewel slechts
Olandiż
Spanjol
ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| diepte | profundidad |
| voelen | sentir |
| mm | mm |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| site | sitio |
| lijkt | parece |
| homepod | homepod |
| succes | éxito |
| verkocht | vendió |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| verbeterd | mejorar |
| oefenen | práctica |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| rol | rol |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| biedt | ofrece |
| apps | aplicaciones |
| amd | amd |
| en | y |
| laptops | portátiles |
| core | núcleo |
| gemaakt | diseñado |
| lichte | ligeros |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| oled | oled |
| ondersteuning | soporte |
| dts | dts |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zei | dijo |
| dagen | días |
| fitbit | fitbit |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
ES Socio de producción. Apple subcontrata la fabricación de dispositivos a socios de todo el mundo. Si bien Foxconn está en las noticias mucho, son solo uno de los muchos socios. Este es el socio que hizo el tuyo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| wereld | mundo |
| nieuws | noticias |
| gemaakt | hizo |
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aankondiging | anuncio |
| week | semana |
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| gebracht | llevado |
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| bevestigd | confirmada |
| oorspronkelijk | originalmente |
| seizoenen | temporadas |
| goed | bien |
| ted | ted |
| was | fue |
NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.
ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| camera | cámara |
| paneel | panel |
| jaar | año |
| inkeping | muesca |
| gemaakt | hicieron |
NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.
ES Aunque Hostwinds actualmente ofrece algunos servicios adicionales más, concluiremos con solo uno más: el certificado SSL de Hostwinds.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| momenteel | actualmente |
| certificaat | certificado |
| ssl | ssl |
NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens
ES Si bien esto suena ideal, las cosas son más complicadas que eso, y la propia organización afirma que solo tiene un 95% de precisión para sus datos de "Mapa de dispositivos GSMA"
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| ideaal | ideal |
| klinkt | suena |
| dingen | cosas |
| organisatie | organización |
| nauwkeurigheid | precisión |
| device | dispositivos |
| map | mapa |
| gegevens | datos |
NL Hoewel de hoogte slechts één van de factoren is die de veiligheid van een val dicteert (samen met het valoppervlak en de sprongstijl) is het iets waar je rekening mee moet houden bij het plannen van je sprong
ES Aunque este es solo uno de los factores que determina la seguridad de una caída (además de la superficie en que se cae y la forma del salto) es un elemento que tienes que tomar en cuenta al momento de planificar el salto
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| factoren | factores |
| veiligheid | seguridad |
| val | caída |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| moet | tienes que |
| plannen | planificar |
| sprong | salto |
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| wijziging | cambio |
| gebruiker | usuario |
| goede | bien |
| en | y |
| verwarring | confusión |
| status | estado |
| kleine | pequeño |
| potentiële | potencial |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kleur | color |
| equivalent | equivalente |
| gloeilamp | bombilla |
| beloven | prometen |
| verlichten | iluminar |
NL De Hyundai Nexo is een productieauto die momenteel in het VK verkrijgbaar is. Hoewel het u slechts £ 70.000 terugbrengt, kan het dankzij de nulemissieclassificatie belastingvrij worden gebruikt.
ES El Hyundai Nexo es un automóvil de producción disponible comercialmente en el Reino Unido en este momento. Si bien le costará poco menos de £ 70K, su calificación de cero emisiones le permite funcionar libre de impuestos.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| momenteel | en este momento |
| in | en |
| vk | reino unido |
| verkrijgbaar | disponible |
| hyundai | hyundai |
NL Hoewel dit slechts een opfrisbeurt van de buitenkant is, onthult het doorbrengen van meer tijd met Cozmo dat hij een lange weg heeft afgelegd sinds de lanceringsversie die we eind vorig jaar probeerden
ES Si bien esto es solo una actualización del exterior, pasar más tiempo con Cozmo revela que ha recorrido un largo camino desde la versión de lanzamiento que probamos a fines del año pasado
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| onthult | revela |
| lange | largo |
| eind | fines |
| cozmo | cozmo |
NL Hoewel de specifieke bedieningselementen van Android daar in wezen stoppen, bieden ze slechts een beschermingslaag
ES Si bien los controles específicos de Android esencialmente se detienen ahí, solo brindan una capa de protección
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| specifieke | específicos |
| bedieningselementen | controles |
| android | android |
| bieden | brindan |
NL Hoewel snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie van cruciaal belang is, is dit slechts het startpunt voor Sonix. We stellen ons opnieuw voor hoe mensen hun werk creëren, organiseren en delen.
ES Aunque la transcripción rápida, precisa y asequible es fundamental, es solo el punto de partida para Sonix. Estamos reimaginando cómo las personas crean, organizan y comparten su trabajo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| snelle | rápida |
| nauwkeurige | precisa |
| betaalbare | asequible |
| transcriptie | transcripción |
| sonix | sonix |
| mensen | personas |
| werk | trabajo |
| creëren | crean |
| delen | comparten |
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
ES Queda un cuerpo de aluminio, aunque los biseles se han reducido a solo 3,5 mm, por lo que Apple ha tenido que introducir una muesca, para que la nueva cámara 1080 FaceTime HD pueda colocarse en la parte superior de la pantalla.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| inkeping | muesca |
| introduceren | introducir |
| nieuwe | nueva |
| scherm | pantalla |
| blijft | queda |
| mm | mm |
| camera | cámara |
| hd | hd |
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
ES Del mismo modo, aunque hay una carga de hasta 350 kW en algunas redes, muchos automóviles solo admiten una carga de 100 kW, por lo que no se cargarán más rápido.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| netwerken | redes |
| autos | automóviles |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
ES Con solo 218 g cada uno, tampoco son un gran problema de llevar, aunque es importante tener en cuenta que aquí no hay capacidades para una carga rápida.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nemen | llevar |
| belangrijk | importante |
| mogelijkheden | capacidades |
| snel | rápida |
| opladen | carga |
NL Hoewel belangrijk, zijn masterdata slechts één aspect van bedrijfsdatamanagement
ES Si bien es importante, los datos maestros son solo un aspecto de la gestión de datos empresariales
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| belangrijk | importante |
| aspect | aspecto |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
ES “En Emerson, utilizamos la tecnología más avanzada para desarrollar compresores con eficiencia energética que ofrecen el máximo confort con un consumo de energía mínimo”.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| groter | más |
NL Of leg gewoon vast in de camera, hoewel je met slechts één SD-kaartsleuf (verdorie) die kaart vrij snel zou kunnen vullen.
ES O simplemente capture dentro de la cámara, aunque con solo una ranura para tarjeta SD (maldita sea) puede terminar llenando esa tarjeta con bastante rapidez.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| camera | cámara |
| hoewel | aunque |
| kaart | tarjeta |
| vrij | bastante |
| snel | rapidez |
| sd | sd |
NL Hoewel er slechts een zeer kleine selectie zenders via AM/FM te beluisteren is, kun je via het internet op een ware wereldwijde ontdekkingsreis gaan
ES Mientras que a través de la FM solo se puede escuchar una selección muy reducida de emisoras
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zeer | muy |
| selectie | selección |
| kun | puede |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
ES Con solo 218 g cada uno, tampoco son una gran molestia para llevar, aunque es importante tener en cuenta que no hay capacidades para una carga rápida aquí.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nemen | llevar |
| belangrijk | importante |
| mogelijkheden | capacidades |
| snel | rápida |
| opladen | carga |
NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken
ES Impresionante como todo eso es, aunque el cable de carga USB-A a USB-C, con una longitud de solo 15 cm de extremo a extremo, es corto , son los auriculares Miami los que impresionan aún más
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| indrukwekkend | impresionante |
| lengte | longitud |
| cm | cm |
| eind | extremo |
| kort | corto |
| usb | usb-a |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| miami | miami |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kleur | color |
| equivalent | equivalente |
| gloeilamp | bombilla |
| beloven | prometen |
| verlichten | iluminar |
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
ES Queda un cuerpo de aluminio, aunque los biseles se han reducido a solo 3,5 mm, por lo que Apple ha tenido que introducir una muesca, para que la nueva cámara 1080 FaceTime HD pueda colocarse en la parte superior de la pantalla.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| inkeping | muesca |
| introduceren | introducir |
| nieuwe | nueva |
| scherm | pantalla |
| blijft | queda |
| mm | mm |
| camera | cámara |
| hd | hd |
NL Hoewel verbonden apparaten nog steeds hun draai vinden en slechts een paar fabrikanten de touwtjes in handen hebben, is de markt voor verbonden verwarmingssystemen goed op weg met veel beschikbare opties
ES Si bien los electrodomésticos conectados todavía están en pie con solo unos pocos fabricantes que sostienen las riendas, el mercado de sistemas de calefacción conectados está en camino con muchas opciones disponibles
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| verbonden | conectados |
| fabrikanten | fabricantes |
| goed | bien |
| beschikbare | disponibles |
| opties | opciones |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er geen mogelijkheden zijn om snel op te laden.
ES Con sólo 218g cada uno, tampoco son un gran dolor de cabeza para llevar a todas partes, aunque es importante tener en cuenta que no hay capacidades de carga rápida aquí.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nemen | llevar |
| belangrijk | importante |
| mogelijkheden | capacidades |
| snel | rápida |
| laden | carga |
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
ES Del mismo modo, aunque hay una carga de hasta 350 kW en algunas redes, muchos automóviles solo admiten una carga de 100 kW, por lo que no se cargarán más rápido.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| netwerken | redes |
| autos | automóviles |
NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.
ES ¿No suena loco explorar Dubái por solo 50 AED al día? Aunque se requiere un depósito de seguridad de aproximadamente AED 1000 que se reembolsa después de 30 días.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| klinkt | suena |
| gek | loco |
| verkennen | explorar |
| borg | depósito |
| vereist | requiere |
| dubai | dubái |
| aed | aed |
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
ES Socio de producción. Apple subcontrata la fabricación de dispositivos a socios de todo el mundo. Si bien Foxconn está en las noticias mucho, son solo uno de los muchos socios. Este es el socio que hizo el tuyo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| wereld | mundo |
| nieuws | noticias |
| gemaakt | hizo |
NL De Buds 2 bieden echter slechts één niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere tonen van buitenaf
ES Sin embargo, los Buds 2 sólo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| ervaring | experiencia |
| beter | mejor |
| tonen | tonos |
| anc | anc |
NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.
ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| camera | cámara |
| paneel | panel |
| jaar | año |
| inkeping | muesca |
| gemaakt | hicieron |
NL Hoewel er geen gratis plan is, beginnen de abonnementen bij slechts $7/maand, waardoor het een van de meest betaalbare platformen is met toch veel functies
ES Si bien no hay un plan gratuito, las suscripciones comienzan a partir de 7 dólares al mes, lo que la convierte en una de las plataformas más asequibles y con más funciones
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| beginnen | comienzan |
| maand | mes |
| betaalbare | asequibles |
| platformen | plataformas |
| functies | funciones |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
hoewel slechts hoewel hoewel hij zon hoewel hij dus hoewel hoewel alexa hoewel gebogen hoewel sommigen hoewel google hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel cookies hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel sommige smartwatches hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel koolstofneutraal verwijst hoewel er lite hoewel ze bijna hoewel het white hoewel je misschien hoewel het enige hoewel het formaat hoewel ontworpen hoewel apple hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel amazon hoewel velen hoewel het merk hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingen hoewel dat gezien hoewel het moeilijk hoewel dieetpillen effectief
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż