NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
Ittraduċi "meren tot brunnen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "meren tot brunnen" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' meren tot brunnen
"meren tot brunnen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' meren tot brunnen
Olandiż
Ingliż
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gasten | visitors |
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | panorama |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gasten | visitors |
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | panorama |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aangename | pleasant |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lange | long |
| knife | knife |
| valley | valley |
| center | center |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dorp | village |
| luzern | lucerne |
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| snel | quickly |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Rondje vanuit Espinama
EN Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Loop from Espinama
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Malbun – Brunnen Rondje vanuit Rotenboden
EN Malbun – Brunnen Loop from Rotenboden
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vanuit | from |
| malbun | malbun |
NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen
EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| begint | begins |
| historische | historical |
NL Meer info over: + 23. Zentralschweizer Fasnachtsmarkt Brunnen
EN Find out more about: + 23. Zentralschweizer Fasnachtsmarkt Brunnen
NL Meer info over: + Weihnachtsmarkt am See - Brunnen 2022
EN Find out more about: + Winterzauber ufem Bahnhofplatz Baden
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL De Waldstätterweg leidt in zeven dagen van Brunnen rond het schilderachtige meer van Luzern naar de Rütli.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meer | lakes |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| steden | cities |
| deel | section |
| tour | tour |
| heeft | has |
| karakter | character |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| steden | cities |
| deel | section |
| tour | tour |
| heeft | has |
| karakter | character |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| kilometer | km |
| kust | coast |
| woestijn | desert |
| meren | lakes |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn
EN The summit view onto 13 lakes, into the Alps and towards the Black Forest delights guests from near and far
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoekers | guests |
| ver | far |
| top | summit |
| meren | lakes |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De heldere wateren waar Noord-Ierland door omringd is, plus de loughs (meren) en rivieren, leiden tot overheerlijke gerechten
EN The clear waters around Northern Ireland, along with the loughs (lakes) and rivers give rise to mouthwatering dishes
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heldere | clear |
| wateren | waters |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| gerechten | dishes |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Vanaf hier heb je een indrukwekkend uitzicht op tien meren, op de Pilatus, de Rigi, de Säntis, op de Hochalpen en de Zwitserse Hoogvlakte tot aan de Jura
EN From here you can see an impressive panorama that includes 10 lakes, Pilatus, Rigi, Säntis, the High Alps, the Swiss plateau and even the Jura
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| je | you |
| uitzicht | panorama |
| meren | lakes |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| alpen | alps |
| gebouwen | buildings |
| europa | europe |
| frankrijk | france |
| hutten | huts |
| bergen | mountains |
| reflecties | reflections |
| sneeuw | snow |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heuvels | hills |
| rustige | peaceful |
| bossen | woods |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| dorpjes | villages |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| populaire | popular |
| majestueuze | majestic |
| meren | lakes |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meren | lakes |
| s | s |
| unesco | unesco |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vele | numerous |
| meren | lakes |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| zwitserland | switzerland |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| talloze | countless |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| routes | road |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meren | lakes |
| grote | big |
| in de buurt | nearby |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| zug | zug |
| panorama | panoramic |
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zijn | are |
| landschappen | landscapes |
| luxemburg | luxembourg |
| fascinerend | fascinating |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| parken | parks |
| talloze | numerous |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
| activiteiten | activities |
NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?
EN What if you wanted to try out water sports, diving and fishing in the lakes and rivers of Luxembourg?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| duiken | diving |
| vissen | fishing |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vindt | found |
| campings | campsites |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| rand | edge |
| bos | woods |
NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.
EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meeste | many |
| mensen | people |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| helaas | unfortunately |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| landschap | landscape |
| meren | lakes |
| geïnspireerd | inspired |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dagen | days |
| zwitserland | switzerland |
| turquoise | turquoise |
| meren | lakes |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dagen | days |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| soorten | types |
| wateren | waters |
| zwitserland | switzerland |
| prachtige | stunning |
| tocht | tour |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| bevroren | frozen |
| mooie | beautiful |
| landschappen | landscape |
| winter | winter |
| magic | magic |
| tour | tour |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
meren tot brunnen meren blauwe meren drie meren tussen meren mooiste meren kristalheldere meren zwitserse meren heldere meren rivieren en meren zo'n 1500 meren oevers van meren langs meren majestueus meren rondom de meren omvat de meren meren van lugano gebied drie meren meren plannen bevroren meren mooiste kunstmatige meren rond de meren zeeën en meren meren zijn plekken doolhof van meren meren en ander meren en dalen meren en uitgestrekte meren en rivieren drie meren onderscheidt brunnen brunnen gepresenteerd vlak bij brunnen rigi naar brunnen center in brunnen mond tot mondreclame tot bedrijven tot toegang tot het museum toegang tot realtime natuurgeschiedenis tot kunststromingen aanzetten tot creativiteit toegang tot kennis geven tot leren films tot commercials eindgebruikers tot systeembeheerders overheid tot experts uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen zaad tot oogst strain tot strain
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż