NL Browsen door een dienstencatalogus in de vorm van een webshop, en diensten aanvragen – van ruimtereserveringen tot contractwijzigingen.
"melding wanneer contractwijzigingen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Browsen door een dienstencatalogus in de vorm van een webshop, en diensten aanvragen – van ruimtereserveringen tot contractwijzigingen.
DE Einen Servicekatalog im Webshop-Stil durchsuchen und verschiedene Services, von der Raumreservierung bis hin zu Vertragsänderungen, anfordern.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
diensten | services |
aanvragen | anfordern |
in de | im |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Het doel van de cookies bij een cookie melding is om er voor te zorgen dat je niet bij elk websitebezoek op nieuw dezelfde cookies melding te tonen
DE Diese Cookies stellen sicher, dass Sie bei erneuten Besuchen der Website nicht jedes Mal dieselbe Cookie-Benachrichtigung zu sehen bekommen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigung |
zorgen | sicher |
NL Deze cookie registreert of u een melding op de pagina heeft genegeerd die wij u willen laten zien. We gebruiken de gegevens om te zorgen dat u de melding niet opnieuw te zien krijgt.
DE Dieses Cookie zeichnet auf, ob Sie eine Ihnen von uns auf einer Seite angezeigte Meldung verworfen haben. Wir nutzen die Daten, um eine erneute Anzeige der Meldung zu vermeiden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | meldung |
pagina | seite |
cookie | cookie |
NL Wat moet ik doen als ik een melding over auteursrechtschending (DMCA-melding) ontvang?
DE Was tun, wenn ich eine Benachrichtigung über eine Urheberrechts- beschwerde (DMCA) erhalte?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ik | ich |
melding | benachrichtigung |
ontvang | erhalte |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
moet | muss |
inbreuk | verletzung |
schriftelijke | schriftliche |
site | website |
dmca | dmca |
NL Het doel van de cookies bij een cookie melding is om er voor te zorgen dat je niet bij elk websitebezoek op nieuw dezelfde cookies melding te tonen
DE Diese Cookies stellen sicher, dass Sie bei erneuten Besuchen der Website nicht jedes Mal dieselbe Cookie-Benachrichtigung zu sehen bekommen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigung |
zorgen | sicher |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
iemand | jemand |
opmerking | kommentar |
content | inhalte |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
iemand | jemand |
opmerking | kommentar |
content | inhalte |
tableau | tableau |
NL De Arlo Video Doorbell zal ook videobellen met je telefoon wanneer iemand op de knop heeft gedrukt, waardoor de reactievertraging die bij sommige videodeurbellen wordt gevonden, wordt verminderd wanneer de melding via de app moet gaan
DE Die Arlo Video Doorbell ruft Ihr Telefon auch per Videoanruf an, wenn jemand die Taste gedrückt hat, wodurch die Reaktionsverzögerung bei einigen Video-Türklingeln verringert wird, wenn die Benachrichtigung über die App gesendet werden muss
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
video | video |
iemand | jemand |
knop | taste |
melding | benachrichtigung |
NL Daarnaast ontvang je een melding wanneer een account een collectie verstuurt als je ervoor hebt gekozen pushmeldingen te ontvangen wanneer een account Tweet.
DE Du erhältst außerdem eine Mitteilung, wenn ein Nutzer einen Thread sendet, sofern du angegeben hast, dass du Push-Mitteilungen zu den Tweets von diesem Account erhalten möchtest.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
daarnaast | außerdem |
melding | mitteilung |
account | account |
verstuurt | sendet |
NL Goede Proposal Software tools geven u de mogelijkheid om een melding te ontvangen wanneer uw voorstel wordt geopend, gedownload of ondertekend, zodat u precies weet wanneer u een follow-up moet doen.
DE Gute Angebotssoftware bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn Ihr Angebot geöffnet, heruntergeladen oder unterschrieben wird, so dass Sie genau wissen, wann Sie nachfassen müssen.
NL Ontvang een melding wanneer BreachWatch® een gebruiker met een gecompromitteerd wachtwoord detecteert en wanneer een wachtwoord met een hoog risico is gecompromitteerd.
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn BreachWatch® ein kompromittiertes Benutzerpasswort erkennt oder wenn hochsensible Passwörter entschlüsselt wurden.
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
groepen | gruppen |
melding | benachrichtigt |
service | service |
meer | andere |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
DE Bleib dem Laufenden und lass dich benachrichtigen, wenn neue Tools veröffentlicht werden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
wanneer | wenn |
nieuwe | neue |
tools | tools |
vrijgegeven | veröffentlicht |
NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.
DE Mit den meisten Browser können Sie die Annahme neuer Cookies verhindern, Sie können einstellen, dass Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Sie einen neuen Cookie erhalten, oder Sie können Cookies deaktivieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
browsers | browser |
voorkomen | verhindern |
melding | benachrichtigt |
uitschakelen | deaktivieren |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
optreden | auftreten |
metrieken | metriken |
mate | grad |
relevantie | relevanz |
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
metriek | metrik |
en | und |
vraag | bitten |
melding | benachrichtigt |
ontvangen | werden |
wanneer | wenn |
tarief | rate |
stijgt | steigt |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
backlinks | backlinks |
melding | benachrichtigung |
gaat | geht |
breng | bringen |
weer | wieder |
leven | leben |
sterk | stark |
mogelijk | möglich |
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
DE Warten Sie einige Zeit, bis das Crawlen beendet ist. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, dass das Audit abgeschlossen ist.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
wacht | warten |
krijgt | erhalten |
melding | benachrichtigung |
NL Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.
DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
data | daten |
mobile | mobile |
tableau | tableau |
NL Met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.
DE Verlängern oder verwalten Sie Ihren Schutz über ein bedienfreundliches Management-Service.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
service | service |
veilig | schutz |
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
DE Wenn Ihre Daten durch eine Datenpanne gefährdet sind, sendet Ihnen die App eine Warnung mit Anweisungen, welche Schritte Sie befolgen sollten um Ihre Informationen abzusichern
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
stuurt | sendet |
moet | sollten |
NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.
DE Eine ähnliche Benachrichtigung wird verwendet, wenn der Benutzer Bluetooth deaktiviert.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigung |
gebruikt | verwendet |
wanneer | wenn |
gebruiker | benutzer |
bluetooth | bluetooth |
soortgelijke | ähnliche |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
pas | passen |
waarschuwingen | alarme |
keuze | wahl |
melding | benachrichtigt |
NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.
DE Sie werden in Echtzeit benachrichtigt, wenn der Akkuladestand eines Fahrzeugs unterwegs unter einen Schwellenwert fällt und aufgeladen werden muss.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
voertuig | fahrzeugs |
moet | muss |
opgeladen | aufgeladen |
NL Je krijgt een melding wanneer je resultaten klaar waren
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Ihre Ergebnisse bereit sind
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
krijgt | erhalten |
melding | benachrichtigung |
wanneer | wenn |
klaar | bereit |
NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken
DE Wenn Sie die Kamera Ihres Pixels bei schlechten Lichtverhältnissen öffnen, erhalten Sie eine kleine Benachrichtigung im Sucher, in der Sie gefragt werden, ob Sie Nachtsicht verwenden möchten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
camera | kamera |
kleine | kleine |
melding | benachrichtigung |
nachtzicht | nachtsicht |
gebruiken | verwenden |
pixel | pixels |
opent | öffnen |
NL Op een meer basaal niveau, wanneer u een melding ingedrukt houdt, kunt u alle toekomstige waarschuwingen van die app dempen
DE Auf einer grundlegenderen Ebene können Sie beim Drücken und Halten einer Benachrichtigung alle zukünftigen Benachrichtigungen dieser App stumm schalten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
niveau | ebene |
ingedrukt | drücken |
toekomstige | zukünftigen |
app | app |
NL Melding wanneer de kwetsbaarheidsanalyse elke fase van onze beoordeling heeft voltooid.
DE Benachrichtigung, wenn alle Phasen der Schwachstellenanalyse abgeschlossen sind.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigung |
wanneer | wenn |
elke | alle |
voltooid | abgeschlossen |
NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat
DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
nest | nest |
persoon | person |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
voordeur | haustür |
iq | iq |
in plaats van | anstatt |
NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.
DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
oor | ohr |
rug | rücken |
begint | beginnt |
NL - Je kunt een melding krijgen wanneer het in de uitverkoop is
DE - Sie können benachrichtigt werden, wenn es im Angebot ist
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
in de | im |
NL Wanneer je vertaling klaar is, wordt deze automatisch teruggestuurd naar jouw Umbraco-CMS en ontvang je een melding
DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch zurück in Ihr Umbraco-CMS übertragen und Sie werden benachrichtigt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
automatisch | automatisch |
melding | benachrichtigt |
NL Als je de test niet start wanneer je de melding ontvangt, wordt er nog een tester toegewezen
DE Sollten Sie den Test nicht annehmen, wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, wird dem Test ein anderer Tester zugewiesen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
test | test |
melding | benachrichtigung |
ontvangt | erhalten |
toegewezen | zugewiesen |
NL Zorg dat u een melding krijgt wanneer er foutieve aanmeldingen zijn
DE Stellen Sie sicher, dass Sie benachrichtigt werden, wenn fehlgeschlagene Anmeldeversuche auftreten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
NL Maar maak je geen zorgen; je zult een melding ontvangen wanneer je een actie uitvoert, waarvoor je een nieuwe aankoop moet doen
DE Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden benachrichtigt, wenn Sie eine Aktion durchführen, für die Sie einen weiteren Kauf tätigen müssen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
actie | aktion |
aankoop | kauf |
NL Ontvang een melding wanneer ik online ben
DE Lass dich benachrichtigen, wenn ich online bin
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
wanneer | wenn |
ik | ich |
online | online |
NL Ontvang een melding wanneer je favoriete modellen online zijn
DE Lass dich benachrichtigen, wenn deine Lieblingsmodels online sind
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
wanneer | wenn |
online | online |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
spullen | dinge |
veilig | sicher |
wil | möchte |
melding | nachricht |
NL Ontvang een melding wanneer ik online ben
DE Lass dich benachrichtigen, wenn ich online bin
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
wanneer | wenn |
ik | ich |
online | online |
NL Ontvang een melding wanneer je favoriete modellen online zijn
DE Lass dich benachrichtigen, wenn deine Lieblingsmodels online sind
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigen |
wanneer | wenn |
online | online |
NL Bovendien ontvang je een melding wanneer je bijna door je voorraad heen bent, zodat je die altijd op tijd kunt aanvullen
DE Und du wirst benachrichtigt, wenn der Inventarbestand bestimmter Produkte niedrig ist, damit du dir nie mehr über nicht vorrätige Produkte Gedanken machen musst
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bovendien | und |
je | dir |
melding | benachrichtigt |
die | der |
NL Ontvang een melding wanneer we je bedrijf kunnen ondersteunen door onderstaand formulier in te vullen.
DE Haben Sie Rechtsträger in mehreren Ländern? Falls ja, gehen Sie bitte zurück und wählen Sie das Land hier aus: adyen.com/signup.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
je | sie |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet