IT Fantastico! Ti informeremo quando la tua registrazione sarà confermata.
Ittraduċi "ti informeremo quando" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ti informeremo quando" minn Taljan għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' ti informeremo quando
"ti informeremo quando" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Taljan għal Ingliż ta' ti informeremo quando
Taljan
Ingliż
EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| fantastico | awesome |
IT Iscriviti nella lista. Ti informeremo quando la e-mail gratuita @ik.me sarà disponibile nel tuo paese.
EN Join the waiting list: we’ll tell you as soon as the free @ik.me email service is available in your country.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| iscriviti | join |
| lista | list |
| quando | as |
| gratuita | free |
| paese | country |
| me | me |
IT Ti informeremo di eventuali modifiche significative a questa informativa quando accederai ai nostri servizi o tramite altre comunicazioni.
EN We’ll let you know of any significant changes to this policy when you next access our services, or by other communications.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| modifiche | changes |
| significative | significant |
| servizi | services |
| altre | other |
| comunicazioni | communications |
IT Quando modifichiamo l'informativa sulla privacy in modo materiale, informeremo l'utente tramite un avviso ben visibile sui nostri siti Web.
EN When we change the Privacy Policy in a material manner, we will let you know via prominent notice on our Websites.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| modo | manner |
| materiale | material |
| un | a |
IT Ti informeremo di eventuali modifiche significative a questa informativa quando accederai ai nostri servizi o tramite altre comunicazioni.
EN We’ll let you know of any significant changes to this policy when you next access our services, or by other communications.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| modifiche | changes |
| significative | significant |
| servizi | services |
| altre | other |
| comunicazioni | communications |
IT Ti informeremo di eventuali modifiche significative a questa informativa quando accederai ai nostri servizi o tramite altre comunicazioni.
EN We’ll let you know of any significant changes to this policy when you next access our services, or by other communications.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| modifiche | changes |
| significative | significant |
| servizi | services |
| altre | other |
| comunicazioni | communications |
IT Vi informeremo delle relative deroghe su cui facciamo affidamento in risposta a una vostra eventuale richiesta.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| informeremo | we will inform |
| affidamento | rely |
| risposta | responding |
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| push | push |
| contributi | contributions |
| pubblicati | published |
IT Se effettui la registrazione, ti informeremo sulle novità dei nostri servizi sulla piattaforma komoot circa una volta al mese.
EN If you register with us, we will inform you about news about our services on the komoot platform about once a month.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| registrazione | register |
| informeremo | we will inform |
| novità | news |
| servizi | services |
| piattaforma | platform |
| komoot | komoot |
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| adottato | adopted |
| standard | standard |
| online | online |
| dobbiamo | we must |
| informeremo | we will inform |
| pratica | practice |
| politica | policy |
IT In caso di modifica delle modalità di trattamento dei vostri dati personali, vi informeremo in anticipo o, se necessario, vi chiederemo il vostro consenso preventivo.
EN In the event we change how we process your personal data, we will warn you beforehand or, if necessary, will request your permission beforehand.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| dati | data |
| o | or |
| se | if |
| necessario | necessary |
| consenso | permission |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere i vostri Dati personali, nel qual caso vi informeremo di ciò nonché dei motivi.
EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| dati | data |
| in grado di | able |
IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| faremo | we will |
| informeremo | we will inform |
| requisiti | requirement |
| gestire | handle |
| conformità | accordance |
IT Se abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per verificare la vostra identità, vi informeremo
EN If we need additional information to verify your identity, we will let you know
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| identità | identity |
IT Vi informeremo di qualsiasi modifica o miglioramento significativo delle caratteristiche qui riportate.
EN We will notify You of any significant feature changes or enhancements here.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| vi | you |
| significativo | significant |
| caratteristiche | feature |
| qui | here |
IT Con il blog di Saferpay sarete sempre aggiornati: vi informeremo regolarmente sulle nostre informazioni e funzionalità attuali in merito alla soluzione di pagamento elettronico Saferpay.
EN Always up-to-date with the Saferpay Blog: We look forward to regularly providing you with the latest information and features about the Saferpay e-payment solution.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| blog | blog |
| aggiornati | up-to-date |
| vi | you |
| nostre | we |
| informazioni | information |
| funzionalità | features |
| attuali | latest |
| soluzione | solution |
| pagamento | payment |
IT In ogni notifica di modifiche, informeremo l’utente Jimdo sul diritto di opposizione e sulle conseguenze di un’opposizione.
EN In the notification message we shall inform the user as to their right of objection, as well as the consequences of such an objection.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| utente | user |
| diritto | right |
| conseguenze | consequences |
IT In ogni notifica di modifiche, informeremo l’utente Jimdo sul diritto di opposizione e sulle conseguenze di un’opposizione
EN In the notification message we shall inform the user as to their right of objection, as well as the consequences of such an objection
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| utente | user |
| diritto | right |
| conseguenze | consequences |
IT Movavi.com può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un'opzione di annullamento.
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| tariffa | rate |
| termine | term |
| opzione | option |
| annullamento | cancel |
| movavi | movavi |
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| informeremo | we will inform |
| mese | month |
| ricevimento | receipt |
| richiesta | request |
| motivi | reasons |
| ritardo | delay |
IT Se non prendiamo provvedimenti in merito alla tua richiesta, ti informeremo dei motivi della mancata azione senza indugio e al più tardi entro un mese dal ricevimento della stessa
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| richiesta | request |
| informeremo | we will inform |
| motivi | reasons |
| mese | month |
| ricevimento | receipt |
| più tardi | latest |
IT Risponderemo alla richiesta dell'utente di modificare, correggere o cancellare i dati personali entro un periodo di tempo ragionevole e informeremo l'utente circa le azioni che abbiamo intrapreso.
EN We will respond to your request to change, correct, or delete your personal data within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| modificare | change |
| correggere | correct |
| o | or |
| cancellare | delete |
| dati | data |
| ragionevole | reasonable |
IT Ti informeremo di tale cambiamento di proprietà o trasferimento di risorse pubblicando un avviso sui nostri servizi.
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| cambiamento | change |
| proprietà | ownership |
| o | or |
| trasferimento | transfer |
| risorse | assets |
| pubblicando | posting |
| servizi | services |
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| presente | this |
| ultimo | last |
IT La informeremo se questo dovesse essere il caso.
EN We will inform you if this is the case.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| informeremo | we will inform |
| se | if |
IT Ti informeremo del tempo di consegna stimato e se questo non è soddisfacente avrai il diritto di annullare l'ordine senza alcun obbligo e riceverai un rimborso completo.
EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| tempo | time |
| stimato | estimated |
| soddisfacente | satisfactory |
| diritto | right |
| annullare | cancel |
| ordine | order |
| obbligo | obligations |
| completo | full |
IT No, questa situazione non dovrebbe avere ripercussioni sui nostri termini di rimborso abituali. Faremo tutto il possibile per effettuare il rimborso rapidamente e, nel caso di un ritardo significativo, la informeremo.
EN No, this situation should not affect our usual reimbursement deadlines. We will make every effort to refund any amounts as soon as possible and notify you in the event of a significant delay.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ritardo | delay |
| significativo | significant |
| la | you |
IT Ti informeremo automaticamente sullo stato attuale dei casi di assistenza via e-mail. In questo modo sarai sempre aggiornato.
EN We will automatically notify you about the current status of the service cases by email. This way you will always be up to date.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| casi | cases |
| assistenza | service |
| sempre | always |
IT Nel caso in cui vengano utilizzati cookie di terze parti o se i cookie vengono utilizzati per scopi analitici, vi informeremo separatamente in relazione alla presente politica di protezione dei dati e, se del caso, chiederemo il vostro consenso.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| o | or |
| se | if |
| analitici | analytical |
| separatamente | separately |
| politica | policy |
| protezione | protection |
| dati | data |
| consenso | consent |
IT In questi casi vi informeremo della mancata elaborazione e nel frattempo procederemo con il rimborso dell'importo pagato.
EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| vi | you |
| elaborazione | process |
| nel frattempo | meantime |
IT Potremmo condividere i dati personali in caso di fusione, acquisizione o vendita di tutto o una parte del nostro patrimonio. Naturalmente, ti informeremo sui tuoi diritti via e-mail e/o tramite notifica in evidenza sul nostro sito web.
EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets. Of course, we shall notify you via email and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| dati | information |
| fusione | merger |
| acquisizione | acquisition |
| o | or |
| vendita | sale |
| patrimonio | assets |
| naturalmente | of course |
| diritti | rights |
IT Una volta ricevuto il Prodotto, lo ispezioneremo e, dopo aver completato la nostra ispezione, contatteremo l’utente e lo informeremo del costo totale di riparazione o sostituzione
EN Once we receive your Product, we will inspect it and after completing our inspection, we will contact you and inform you of the total repair or replacement cost
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| prodotto | product |
| ispezione | inspection |
| o | or |
| la | you |
IT Se scopriamo un errore nel prezzo di uno o più Prodotti ordinati dall’utente, lo informeremo il prima possibile e gli daremo la possibilità di riconfermare l'ordine al prezzo corretto o di annullarlo
EN If we discover an error in the price of any Product(s) you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| errore | error |
| informeremo | we will inform |
| corretto | correct |
IT Come titolare BinterMás Verde hai la precedenza nella lista d'attesa in voli di Binter Canarias, assistenza preferenziale al numero 922/928 327 700 e, inoltre, ti informeremo in anticipo delle offerte.
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| titolare | holder |
| verde | green |
| precedenza | priority |
| lista | list |
| anticipo | advance |
| offerte | offers |
| bintermás | bintermás |
IT Se non ci fornisci i dati richiesti, potremmo dover annullare un prodotto o servizio che hai ordinato, ma se lo facciamo, ti informeremo al momento.
EN If you don’t provide us with the requested data, we may have to cancel a product or service you have ordered but if we do, we will notify you at the time.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| fornisci | provide |
| dati | data |
| richiesti | requested |
| annullare | cancel |
| un | a |
| ordinato | ordered |
| ma | but |
IT Se abbiamo bisogno di utilizzare i tuoi dati personali per uno scopo estraneo allo scopo per il quale abbiamo raccolto i dati, ti informeremo e spiegheremo la base giuridica del trattamento.
EN If we need to use your personal data for a purpose unrelated to the purpose for which we collected the data, we will notify you and we will explain the legal ground of processing.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| dati | data |
| raccolto | collected |
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
IT Abbiamo messo in atto procedure per far fronte a qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e informeremo l'utente e qualsiasi regolatore applicabile di una violazione laddove siamo legalmente obbligati a farlo.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| procedure | procedures |
| violazione | breach |
| dati | data |
| regolatore | regulator |
| applicabile | applicable |
| laddove | where |
| legalmente | legally |
| obbligati | required |
IT In questo caso, ti informeremo e ti terremo aggiornato.
EN In this case, we will notify you and keep you updated.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| in | in |
| caso | case |
| ti | you |
| e | and |
| aggiornato | updated |
IT Se ci fosse richiesto di aggiornare i tuoi dati personali, informeremo i destinatari ai quali tali dati personali sono stati divulgati (se presenti), a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti un impegno sproporzionato.
EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| richiesto | required |
| dati | data |
| informeremo | we will inform |
| destinatari | recipients |
| divulgati | disclosed |
| impossibile | impossible |
| impegno | effort |
| a meno che | unless |
IT Inoltre, informeremo gli utenti attraverso i nostri blog e i nostri media sociali per gli incidenti generali
EN Additionally, we will notify users through our blogs and social media for general incidents
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| utenti | users |
| blog | blogs |
| sociali | social |
| incidenti | incidents |
| generali | general |
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| push | push |
| contributi | contributions |
| pubblicati | published |
IT Se effettui la registrazione, ti informeremo sulle novità dei nostri servizi sulla piattaforma komoot circa una volta al mese.
EN If you register with us, we will inform you about news about our services on the komoot platform about once a month.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| registrazione | register |
| informeremo | we will inform |
| novità | news |
| servizi | services |
| piattaforma | platform |
| komoot | komoot |
IT Ti informeremo del tempo di consegna stimato e se questo non è soddisfacente avrai il diritto di annullare l'ordine senza alcun obbligo e riceverai un rimborso completo.
EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| tempo | time |
| stimato | estimated |
| soddisfacente | satisfactory |
| diritto | right |
| annullare | cancel |
| ordine | order |
| obbligo | obligations |
| completo | full |
IT Ti informeremo con una email se vieni selezionato. E puoi anche ottenere le ultime notizie di #ReolinkTrial su
EN We’ll notify you via email if you’re selected. Also, you can get the latest news about #ReolinkTrial in
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| selezionato | selected |
| anche | also |
| ultime | latest |
IT In caso di modifica delle modalità di trattamento dei vostri dati personali, vi informeremo in anticipo o, se necessario, vi chiederemo il vostro consenso preventivo.
EN In the event we change how we process your personal data, we will warn you beforehand or, if necessary, will request your permission beforehand.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| dati | data |
| o | or |
| se | if |
| necessario | necessary |
| consenso | permission |
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| informeremo | we will inform |
| mese | month |
| ricevimento | receipt |
| richiesta | request |
| motivi | reasons |
| ritardo | delay |
IT Se non prendiamo provvedimenti in merito alla tua richiesta, ti informeremo dei motivi della mancata azione senza indugio e al più tardi entro un mese dal ricevimento della stessa
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| richiesta | request |
| informeremo | we will inform |
| motivi | reasons |
| mese | month |
| ricevimento | receipt |
| più tardi | latest |
IT Movavi.com può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un'opzione di annullamento.
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| tariffa | rate |
| termine | term |
| opzione | option |
| annullamento | cancel |
| movavi | movavi |
IT Ti informeremo di tale cambiamento di proprietà o trasferimento di risorse pubblicando un avviso sui nostri servizi.
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ti | you |
| cambiamento | change |
| proprietà | ownership |
| o | or |
| trasferimento | transfer |
| risorse | assets |
| pubblicando | posting |
| servizi | services |
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| presente | this |
| ultimo | last |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ti informeremo quando vi informeremo informeremo ti informeremo informeremo gli utenti informeremo in anticipo informeremo l utente ti informeremo rivedendo casi vi informeremo informeremo i destinatari quando quando diventi quando disponi vita quando quando acquisti quando è necessaria avvisato quando quando utilizzi generatore quando viene effettuato assoluto quando quando scade utenti finali quando aiuterà quando quando vedi quando sei distinguersi quando quando scaricate quando decidi quando sorge quando abbiamo testato quando è arrivata quando viene eseguita hostwinds quando ordini quando utilizzi quando hai accedere quando vuoi quando invii considerare quando funzionano meglio quando quando hai finito quando visitate quando accedi quando cercava quando avevo quando è social media quando quando usi fisso quando quando l’utente esprima quando suoni
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż