IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima
Ittraduċi "quando avevo" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "quando avevo" minn Taljan għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' quando avevo
"quando avevo" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Taljan għal Ingliż ta' quando avevo
Taljan
Ingliż
EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| visto | seen |
| reazione | reaction |
IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima
EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| visto | seen |
| reazione | reaction |
IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione
EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| compreso | understood |
| requisiti | requirements |
| iso | iso |
| difficoltà | difficulty |
| pensieri | thoughts |
| documentazione | documentation |
IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| afferma | says |
| idea | idea |
| ma | but |
| avrei | i would |
| completato | complete |
IT Come ingegnere informatico avevo avuto spesso occasione di acquistare via internet e ogni volta avevo dovuto constatare che gli shop online e le procedure di acquisto non funzionavano come avrebbero dovuto
EN As a software engineer I had already made quite a few purchases on the web and had thereby encountered a lot of online shops that didn't work properly
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| acquisto | purchases |
| non | didn |
| volta | already |
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
IT Volevo avere il mio sito web e crearlo da solo. Con il costruttore di Hostinger avevo tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito ed è stato davvero facile da fare.
EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
IT Customer care ottimo, l'unico neo è che avevo chiesto d'inviare il materiale a un altro indirizzo e non a quello che avevo messo in fattura, ma presumo sia stato un problema del corriere e non dell'azienda. Sicuramente comprerò di nuovo.
EN Great experience. Professional handling. Thank your for perfect business!
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT Ho iniziato a sciare quando avevo 3 anni, ho gareggiato per più di 12 anni e all’età di 19 anni sono diventata maestra di sci.
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| più | the |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| weekend | weekend |
| amico | friend |
| andrew | andrew |
| domenica | sunday |
| pomeriggio | afternoon |
| sceneggiatura | script |
| perl | perl |
| costruito | built |
| dati | data |
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| continuato | continued |
| o | or |
| inverno | winter |
| iniziato | started |
| pensando | thinking |
| fondi | money |
| ricevuto | received |
| chiamata | call |
| chief | chief |
| wiggle | wiggle |
IT Ricordo questo primo scatto fatto una domenica mattina quando avevo 7 anni
EN I remember this first shot taken on a Sunday morning when I was 7 years old
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| fatto | was |
| domenica | sunday |
| mattina | morning |
| quando | when |
IT Sono Roman Gautron, ho 38 anni. Appassionato di foto da quando avevo 20 anni. E professionale da gennaio 2017
EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| appassionato | passionate |
| foto | photos |
| professionale | professional |
| gennaio | january |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| costruito | built |
| iphone | iphone |
| perso | lost |
| dati | data |
| penso | i think |
| andato | went |
| probabilmente | probably |
| in origine | originally |
| primi | early |
IT Maxim Trankov: avevo circa tre anni quando mio fratello maggiore e mia madre decisero di portarmi in una pista di pattinaggio
EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| fratello | brother |
| madre | mom |
IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo. Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente. Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.
EN After the baby, I was left with a body that I didn?t recognise. I suffered from low self-esteem and lacked the motivation to do anything about it. It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| corpo | body |
| chiesto | asked |
| incinta | pregnant |
IT Nel frattempo, avevo cominciato a lavorare per altre case editrici, ma quando trovavo un libro interessante, lo proponevo prima ad Actes Sud.
EN Meanwhile, I had also started working for other publishing houses, but whenever I came across an interesting book, I always suggested it to Actes Sud first.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| cominciato | started |
| lavorare | working |
| case | houses |
| ma | but |
| interessante | interesting |
| sud | sud |
IT Sono entrato a far parte di questo grande Gruppo quando avevo 26 anni e dopo una prima esperienza lavorativa in una delle principali società di revisione.
EN I began working in Mondadori when I was 26, joining after my first job with one of the major audit firms.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| società | firms |
| revisione | audit |
IT Ricordo che quando mi arrivo la proposta non potevo proprio crederci: l’idea di lavorare nella casa editrice che pubblicava i libri che avevo amato e studiato mi sembrava davvero un sogno che si realizzasse.
EN I remember when I got the offer I couldn’t really believe it: the idea of working at the publishing house that published so many of the books I had loved and studied seemed like a dream come true.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| arrivo | come |
| proposta | offer |
| idea | idea |
| lavorare | working |
| editrice | publishing house |
| libri | books |
| amato | loved |
| studiato | studied |
| un | a |
| sogno | dream |
IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT Quando avevo 16 anni le mie prime foto sono state pubblicate su un giornale belga, a 18 anni ho incontrato Angela Merkel nel suo ufficio a Bonn per fotografarla per un?intervista
EN When I was 16, my first pictures were published in a Belgian newspaper, at the age of 18 I met Angela Merkel in her office in Bonn to photograph her for an interview
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| anni | age |
| pubblicate | published |
| giornale | newspaper |
| belga | belgian |
| incontrato | met |
| angela | angela |
| ufficio | office |
| bonn | bonn |
| intervista | interview |
IT Sono felice. Quando non avevo il fornello dovevo recarmi ogni giorno nella foresta pluviale: ciò significava camminare per 15-20 chilometri con tutto il legno pesante sulla testa.
EN I am happy. Before I had the cook stove, I had to go to the forest every day, which is a 15-20km walk with all the heavy wood on my head. Now I only have to go to the forest twice a week.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| felice | happy |
| camminare | walk |
| pesante | heavy |
| testa | head |
IT Ho viaggiato in molti luoghi, ho aperto e chiuso tanti reflector ma l’OCF Beauty Dish era semplice da utilizzare e mi ha fornito una luce morbida quando ne avevo bisogno.
EN I have to travel a lot to locations, and open and close reflectors a lot, but the OCF Beauty Dish was easy to use and gave me soft light when I needed it.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| luoghi | locations |
| ma | but |
| ocf | ocf |
| beauty | beauty |
| dish | dish |
| mi | me |
| morbida | soft |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT Nel frattempo, avevo cominciato a lavorare per altre case editrici, ma quando trovavo un libro interessante, lo proponevo prima ad Actes Sud.
EN Meanwhile, I had also started working for other publishing houses, but whenever I came across an interesting book, I always suggested it to Actes Sud first.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| cominciato | started |
| lavorare | working |
| case | houses |
| ma | but |
| interessante | interesting |
| sud | sud |
IT Certo, ho dovuto verificare tutto, ma ho una formazione da storica e avevo già lavorato su questo periodo quando ho tradotto Canale Mussolini di Pennacchi
EN Of course, I had to check everything, but I studied history and had already worked on this specific period when translating Pennacchi’s Canale Mussolini
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| tutto | everything |
| ma | but |
| formazione | course |
| storica | history |
| già | already |
| lavorato | worked |
IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| weekend | weekend |
| amico | friend |
| andrew | andrew |
| domenica | sunday |
| pomeriggio | afternoon |
| sceneggiatura | script |
| perl | perl |
| costruito | built |
| dati | data |
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| continuato | continued |
| o | or |
| inverno | winter |
| iniziato | started |
| pensando | thinking |
| fondi | money |
| ricevuto | received |
| chiamata | call |
| chief | chief |
| wiggle | wiggle |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| costruito | built |
| iphone | iphone |
| perso | lost |
| dati | data |
| penso | i think |
| andato | went |
| probabilmente | probably |
| in origine | originally |
| primi | early |
IT Uso l'attrezzatura ASTRO da quando avevo 14 anni. Adesso ne ho 26 e non ho ancora trovato una cuffia con microfono di qualità ed estetica migliori sul mercato.
EN I've been rocking ASTRO equipment since I was 14 years old. I'm now 26 and there's still not a better looking and better sounding headset on the market.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| attrezzatura | equipment |
| avevo | been |
| mercato | market |
IT “Quindi, quando ho visto una recensione di Camo online, mi è sembrata la soluzione ideale. Avevo bisogno di un'immagine migliore durante le chiamate e questo ha risolto il problema, a un prezzo molto più conveniente di quanto pensassi possibile.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| visto | saw |
| recensione | review |
| camo | camo |
| online | online |
| ideale | ideal |
| bisogno | needed |
| immagine | image |
| chiamate | calls |
| risolto | solved |
| conveniente | affordable |
IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| musica | music |
| mie | my |
| orecchie | ears |
| frustrazione | frustration |
IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...
EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| mesi | months |
| fa | ago |
| computer | computer |
| file | files |
| sensibili | sensitive |
| diario | diary |
| paura | afraid |
| perdere | losing |
| ma | but |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| presentazione | introducing |
IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| aiutato | help |
| momento | moment |
| vita | life |
| gentilezza | kindness |
| bisogno | needed |
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| visto | saw |
| halp | halp |
| bisogno | want |
| primo | first |
| giorno | day |
| slack | slack |
| josh | josh |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
IT Ho lasciato da poco la comunità che mi ospitava perché non riuscivano a gestire il tipo di problema che avevo es...
EN This is a message from Lenard: I am writing this to ask for help from my family, relatives, friends, co-workers, and/or anyone who is willing to help me to overcom...
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| mi | me |
| non | or |
IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| non | no |
| requisiti | requirements |
| decisioni | decisions |
| mi | me |
| prezioso | invaluable |
IT C'è stato un tempo in cui avevo notti insonni, bruciando l'olio di mezzanotte su domande come
EN There was a time when I had sleepless nights, burning the midnight oil on questions like
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| stato | was |
| un | a |
| notti | nights |
| olio | oil |
| mezzanotte | midnight |
IT Dopo la laurea, avevo un ampio portafoglio di abilità sociali che potevano portarmi in molti settori diversi del business online. Ma ho scelto di seguire il percorso del marketing online.
EN After graduating, I had a wide portfolio of social skills which could take me into many different sectors of online business. But I chose to follow the Online Marketing path.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| laurea | graduating |
| ampio | wide |
| portafoglio | portfolio |
| abilità | skills |
| sociali | social |
| potevano | could |
| online | online |
| ma | but |
| scelto | chose |
| seguire | follow |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| incontrare | meet |
| rete | network |
| fondatori | founders |
| creativi | creative |
| killer | killer |
| senno di poi | hindsight |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| aziende | companies |
| continuato | continued |
| software | software |
| siti | sites |
| fine settimana | weekends |
IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
| Taljan | Ingliż |
|---|---|
| assolutamente | absolutely |
| dati | data |
| perso | lost |
| rapidamente | quickly |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
quando avevo avevo avevo già avevo fatto avevo colto avevo proprio bisogno avevo davvero bisogno avevo prima avevo visto quel avevo bisogno problemi che avevo avevo l’idea avevo neanche idea avevo 20 anni avevo mai visto avevo 3 anni precedenza avevo trascorso avevo mai utilizzato avevo un file avevo raggiunto cose che avevo avevo un gatto avevo costruito avevo proprio idea avevo già lavorato frustrazione che avevo gruppetto che avevo allora avevo visto avevo programmato nulla avevo continuato avevo assolutamente idea avevo trascorso avevo mai speso avevo basato mai avevo sentito avevo investito avevo intravvisto avevo perso mattina dopo avevo avevo mai avuto avevo co fondato avevo già avviato avevo amato avevo paura avevo notti insonni avevo appena incorniciato avevo dovuto constatare avevo documenti riflesso che avevo avevo continuato a
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż