IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
"quando sorge" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
Taljan | Ingliż |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
possiede | owns |
ogni | every |
router | router |
implementazione | deployment |
il | it |
controllo | control |
direttamente | directly |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo aggiustarlo direttamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
Taljan | Ingliż |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
possiede | owns |
ogni | every |
router | router |
implementazione | deployment |
il | it |
controllo | control |
direttamente | directly |
IT Firenze, July 6th 2017 Poco distante da Fiesole, nella località di Vincigliata, sorge un meraviglioso castello di cui le prime notizie risalgono al 1031, quando sembra fosse proprie ...
EN Firenze, July 6th 2017 Not far from Fiesole in Tuscany there stands a magnificent castle, called Castello di Vincigliata, dating back to 1031 when it was owned by the families of V ...
Taljan | Ingliż |
---|---|
distante | far |
un | a |
firenze | firenze |
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
Taljan | Ingliż |
---|---|
clienti | clients |
la | there |
scelta | chosen |
località | location |
magazzini | warehouses |
espansione | expansion |
complesso | complex |
impressionante | impressive |
IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
Taljan | Ingliż |
---|---|
vista | view |
orizzonte | horizon |
luna | moon |
apollo | apollo |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
Taljan | Ingliż |
---|---|
umile | humble |
nebbia | mist |
mattutina | morning |
prati | meadows |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza della Milano-Torino e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Milano-Torino, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
Taljan | Ingliż |
---|---|
villaggio | village |
dove | where |
sponsor | sponsors |
ospiti | guests |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza de Il Lombardia e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Il Lombardia, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
Taljan | Ingliż |
---|---|
villaggio | village |
dove | where |
sponsor | sponsors |
ospiti | guests |
lombardia | lombardia |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Taljan | Ingliż |
---|---|
tracuit | tracuit |
metri | metres |
è | is |
persone | people |
IT La Casa sorge immersa nel Verde , nei pressi di un Fiume e necessita di interventi di ristrutturazione e di messa a norma per la creazione di un' Azienda Agri-Turistica con Or...
EN His expertise in working with kids has...
IT Questa fuga culturale e gastronomica di due giorni da Londra giunge fino all'antica città di Exeter, nel Devon, che sorge sul fiume Exe e risale all'epoca romana.
EN From the capital city of Edinburgh with its international cuisine, world-class restaurants and outstanding attractions, to the stunning East Highlands and the beautiful Isle of Skye, this itinerary provides a full taste of Scotland.
Taljan | Ingliż |
---|---|
gastronomica | cuisine |
città | city |
all | full |
IT Nemi. Italia. 20 agosto 2021. Ieri siamo stati visitati dalla pioggia; oggi ci alziamo con la fresca brezza che sorge...
EN Nemi, Italy. August 30, 2021. A joyful and singular day. The chapter community continues its journey. A chapter can be...
Taljan | Ingliż |
---|---|
italia | italy |
agosto | august |
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
Taljan | Ingliż |
---|---|
forum | forum |
würth | würth |
ha | has |
coira | chur |
terza | third |
sede | location |
svizzera | swiss |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away
Taljan | Ingliż |
---|---|
camping | campsite |
interamente | completely |
rinnovato | renovated |
lago | lake |
offre | offers |
accesso | access |
IT Sorge in posizione dominante a soli 900 metri dall?isola pedonale, raggiungibile in 15 minuti a piedi sulla storica passeggiata della Valle. Il parco privato e soleggiato fa da contorno alla Terrazza ? Solarium.
EN This hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds.
Taljan | Ingliż |
---|---|
soleggiato | sunny |
alla | this |
IT La Libera Università di Bolzano sorge in una delle più attraenti regioni europee, al crocevia tra il mondo economico e culturale tedesco e italiano
EN The Free University of Bozen-Bolzano is located in one of the most fascinating European regions, at the crossroads between the German-speaking and Italian economies and cultures
Taljan | Ingliż |
---|---|
libera | free |
università | university |
regioni | regions |
europee | european |
crocevia | crossroads |
IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.
EN View correlations of real-time feedback with post-stay feedback, optimize your operations and services to deliver an excellent experience to your future guests.
Taljan | Ingliż |
---|---|
sempre | stay |
sentire | experience |
ospiti | guests |
IT Il monicker è ispirato alla cittadina omonima che sorge nei pressi di Bristol
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza del GranPiemonte e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of GranPiemonte, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
Taljan | Ingliż |
---|---|
villaggio | village |
dove | where |
sponsor | sponsors |
ospiti | guests |
IT A una distanza di solo un’ora dall’aeroporto di Zurigo, non lontano dalla frontiera con la Germania e l’Austria: qui sorge San Gallo, la vivace città universitaria e dei tessuti
EN Just an hour from Zurich Airport, close to the borders with Germany and Austria, St.Gallen is a cosmopolitan, outgoing university city
Taljan | Ingliż |
---|---|
solo | just |
ora | hour |
aeroporto | airport |
zurigo | zurich |
gallo | gallen |
città | city |
universitaria | university |
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
Taljan | Ingliż |
---|---|
storico | historic |
fascino | charm |
hotel | hotel |
du | du |
paese | village |
diablerets | diablerets |
camere | rooms |
mozzafiato | breathtaking |
ghiacciaio | glacier |
sole | sunshine |
IT L’hotel che sorge in quella che nel vecchio ospedale era la residenza delle suore unisce, nelle 16 camere dall’arredamento originale, storia del XVIII secolo e infrastruttura moderna
EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms
Taljan | Ingliż |
---|---|
ospedale | hospital |
unisce | combines |
camere | rooms |
infrastruttura | infrastructure |
moderna | modern |
IT La località montana sorge su un?ampia terrazza soleggiata che si affaccia sulla valle del Cervino a un?altitudine di 1620 m
EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m
Taljan | Ingliż |
---|---|
terrazza | terrace |
valle | valley |
m | m |
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee
EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres
Taljan | Ingliż |
---|---|
valle | valley |
laterale | side |
metri | metres |
idilliaco | idyllic |
IT Nell'area dell'Alpstein, a un'altitudine di 1141 metri, sorge il lago noto in tutta la Svizzera: lo Seealpsee
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area
Taljan | Ingliż |
---|---|
area | area |
altitudine | altitude |
metri | metres |
lago | lake |
noto | known |
alpstein | alpstein |
IT Il villaggio sorge nel fondovalle verdeggiante, al centro della Leventina, lungo il principale asse ferroviario e stradale d’Europa.
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
Taljan | Ingliż |
---|---|
villaggio | village |
centro | centre |
asse | axis |
ferroviario | railway |
europa | europe |
IT Le Franches-Montagnes si innalzano all’estremità ovest della Svizzera, sul confine con la Francia. L’altipiano dalle dolci alture sorge a 1000 m s.l.m. ed è caratterizzato da pascoli e boschi di abeti. I numerosi laghetti invitano a soffermarsi.
EN The Franches-Montagnes are in the far west of Switzerland on the border with France. The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir. There are several small lakes, ideal for a break.
Taljan | Ingliż |
---|---|
ovest | west |
boschi | forests |
numerosi | several |
m | m |
IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933. La Villa Cassel sulla Riederfurka (Riederalp) ospita il centro naturalistico ad essa annesso.
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
Taljan | Ingliż |
---|---|
bosco | forest |
ghiacciaio | glacier |
riserva | reserve |
villa | villa |
riederalp | riederalp |
centro | centre |
IT Il ristorante Panorama sorge a 2000 m s.l.m. e vanta una vista mozzafiato sulle Alpi vallesane e bernesi. Questa splendida meta di escursioni sulla Bürchneralp ha qualcosa da offrire per ogni preferenza.
EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.
Taljan | Ingliż |
---|---|
ristorante | restaurant |
vanta | boasts |
mozzafiato | breathtaking |
alpi | alps |
splendida | beautiful |
meta | destination |
ha | has |
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
Taljan | Ingliż |
---|---|
ristorante | restaurant |
pesce | fish |
tradizione | traditional |
rive | shores |
chilometri | kilometres |
centro | centre |
città | city |
IT Il ristorante sorge appartato dalla frenesia e dal trambusto in un paesaggio unico, adagiato fra l?estesa catena del Pilatus e le mistiche colline della regione del Napf. Il ristorante Pony offre una cucina squisita, gustosi...
EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.
Taljan | Ingliż |
---|---|
gustosi | tasty |
IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
Taljan | Ingliż |
---|---|
centro | heart |
città | city |
museo | museo |
d | d |
arte | arte |
lido | lido |
barca | boat |
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
Taljan | Ingliż |
---|---|
zurigo | zurich |
bar | bar |
old | old |
elegante | style |
famoso | famous |
selezione | selection |
cocktail | cocktails |
IT Il Triebguet Frischluftbar sorge direttamente sulle rive della Limmat, con vista sul centro storico di Baden
EN Triebguet Frischluftbar is located on the banks of the river Limmat, with views over Baden’s Old Town
Taljan | Ingliż |
---|---|
rive | banks |
limmat | limmat |
vista | views |
storico | old |
baden | baden |
IT La Mägisalp sorge a 1705 metri s.l.m., nel cuore di una regione che regala grandi emozioni: Meiringen-Hasliberg. Il ristorante di montagna sa deliziarti il palato con ogni sorta di prelibatezze regionali.
EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.
Taljan | Ingliż |
---|---|
metri | metres |
m | m |
ristorante | restaurant |
montagna | mountain |
prelibatezze | delicacies |
la | you |
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering
Taljan | Ingliż |
---|---|
area | region |
vitivinicola | wine |
rive | shores |
gioiello | gem |
murten | murten |
IT L’Hotel Spescha sorge tranquillo nel centro di Lenzerheide e offre 16 camere e un appartamento a mansarda in stile alpin chic
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
Taljan | Ingliż |
---|---|
hotel | hotel |
tranquillo | quiet |
centro | centre |
lenzerheide | lenzerheide |
stile | style |
chic | chic |
offre | has |
IT La torre cittadina di Baden sorge sopra l?uscita a nord della città alta ed è l?unica torre di difesa conservatasi della fortificazione medievale della città.
EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.
Taljan | Ingliż |
---|---|
torre | tower |
baden | baden |
nord | northern |
medievale | medieval |
IT Sulla terrazza, il posto più bello del rifugio Schwellenmätteli, sorge in inverno il luogo per fondute più accogliente di Berna.
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
Taljan | Ingliż |
---|---|
terrazza | terrace |
bello | beautiful |
inverno | winter |
berna | bern |
IT Lo Schwellenmätteli sorge direttamente sull’Aare, con vista sul centro storico di Berna.
EN The Schwellenmätteli is located right by the River Aare and boasts a view of Bern’s Old Town.
Taljan | Ingliż |
---|---|
lo | the |
direttamente | right |
vista | view |
storico | old |
berna | bern |
aare | aare |
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
Taljan | Ingliż |
---|---|
parco | park |
rive | shores |
lago | lake |
offre | offers |
superficie | area |
verde | green |
montreux | montreux |
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
Taljan | Ingliż |
---|---|
port | port |
stagionale | seasonal |
vecchia | old |
gas | gas |
ampio | wide |
IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.
EN Monumental and as austere as an archaic temple, the new vocational school is located at the entrance to Baden. Its architecture reveals very little of the building?s purpose to those passing by.
Taljan | Ingliż |
---|---|
monumentale | monumental |
tempio | temple |
scuola | school |
professionale | vocational |
ingresso | entrance |
baden | baden |
rivela | reveals |
IT Sorge nel cuore dei vigneti di Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
Taljan | Ingliż |
---|---|
vigneti | vineyards |
patrimonio | heritage |
mondiale | world |
unesco | unesco |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
Taljan | Ingliż |
---|---|
castello | castle |
secolo | century |
svizzera | switzerland |
settentrionale | northern |
isole | islands |
IT Il soleggiato centro vinicolo di Saint-Saphorin sorge sulle sponde del Lago di Ginevra, incassato tra i vigneti terrazzati del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO.
EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.
Taljan | Ingliż |
---|---|
soleggiato | sunny |
ginevra | geneva |
vigneti | vineyards |
patrimonio | heritage |
mondiale | world |
unesco | unesco |
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
Taljan | Ingliż |
---|---|
piedi | foot |
sviluppo | development |
turistico | tourist |
legato | linked |
montagna | mountain |
famosa | famous |
mondo | world |
IT L’hotel Vatel sorge sulla pendenza che porta alla località Finhaut-Émosson, tappa del Tour de France. È stupefacente la vista su Martigny e sulla seconda diga più grande della Svizzera.
EN Hotel Vatel is located on the ascent to the Tour de France stage of Finhaut-Emosson. The view of Martigny and the second biggest man-made lake in Switzerland is truly impressive.
Taljan | Ingliż |
---|---|
hotel | hotel |
tappa | stage |
tour | tour |
de | de |
vista | view |
seconda | second |
IT Di fronte sorge anche la scuola di sci alpino e di fondo
EN Directly opposite is the ski and cross-country ski school
Taljan | Ingliż |
---|---|
scuola | school |
sci | ski |
IT Gode di una bella vista aperta sulla natura circostante tra montagne, campagna e vigneti: sorge in Capriasca (Ticino), a qualche metro dall’azienda vitivinicola di famiglia e a pochi chilometri dal centro di Lugano
EN It is located in Capriasca (Ticino) next to the family-run winery, just a few kilometres from the centre of Lugano
Taljan | Ingliż |
---|---|
ticino | ticino |
famiglia | family |
chilometri | kilometres |
centro | centre |
lugano | lugano |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet