FR Palpez les deux bras, notamment au niveau des coudes et des poignets, particulièrement menacés en cas de chute. Comparez bras gauche et bras droit. Les mouvements des bras indiquent la présence ou non d’une blessure.
Ittraduċi "trois bras" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "trois bras" minn Franċiż għal Taljan
Traduzzjonijiet ta' trois bras
"trois bras" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Taljan ta' trois bras
Franċiż
Taljan
IT Tastare le braccia, soprattutto i gomiti e i polsi, in caso di caduta. Paragonare il braccio destro con quello sinistro. I movimenti delle braccia indicano la presenza o l'assenza di una ferita.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| chute | caduta |
| mouvements | movimenti |
| indiquent | indicano |
| présence | presenza |
| ou | o |
| et | e |
| gauche | sinistro |
| en | in |
| de | di |
| la | il |
| droit | destro |
FR Poussez sur vos bras pour être en position de flexion, en gardant vos coudes et avant-bras au sol. Gardez votre corps bien droit et serrez les abdominaux pour réduire la pression sur vos bras.
IT Spingi con le braccia in posizione di piegamento, tenendo gomiti e avambracci posati a terra. Tieni il corpo dritto e contrai i muscoli del core per aiutare ad alleviare la fatica delle braccia.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| bras | braccia |
| position | posizione |
| corps | corpo |
| en | in |
| et | e |
| droit | dritto |
| la | il |
| de | di |
| gardant | tenendo |
| vos | i |
| pour | per |
| votre | la |
FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
IT La distanza misurata orizzontalmente lungo il petto, dall’attaccatura del braccio destro all’attaccatura del braccio sinistro, tenendo le braccia distese
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| distance | distanza |
| mesurée | misurata |
| horizontalement | orizzontalmente |
| poitrine | petto |
| tenant | tenendo |
| gauche | sinistro |
| de | lungo |
| droit | destro |
FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
IT La distanza misurata orizzontalmente lungo la schiena, sopra le scapole, dall’attaccatura del braccio destro all’attaccatura del braccio sinistro, tenendo le braccia distese
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| distance | distanza |
| mesurée | misurata |
| horizontalement | orizzontalmente |
| dos | schiena |
| tenant | tenendo |
| gauche | sinistro |
| le | le |
| dessus | sopra |
| de | lungo |
| droit | destro |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
IT Rode fa il braccio del braccio PSA1 e il supporto da tavolo DS1, ma potete sempre controllare i nostri consigli per i bracci del braccio e i supporti da tavolo.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| consulter | controllare |
| recommandations | consigli |
| bureau | tavolo |
| les bras | bracci |
| bras | braccio |
| et | e |
| supports | supporti |
| vous pouvez | potete |
| support | supporto |
| mais | ma |
| le | il |
FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture.
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| stores | tende |
| aluminium | alluminio |
| terrasses | terrazze |
| très | estremamente |
| les bras | bracci |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| la | le |
| pour | per |
FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite
IT I bracci flessibili offrono anche un po 'più di flessibilità rispetto a un supporto per schermo, poiché puoi spostare il braccio su e giù, da un lato all'altro per trovare la posizione perfetta
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| flexibles | flessibili |
| offrent | offrono |
| déplacer | spostare |
| côté | lato |
| parfaite | perfetta |
| les bras | bracci |
| trouver | trovare |
| position | posizione |
| bras | braccio |
| un | un |
| également | anche |
| support | supporto |
| plus | più |
| à | a |
| écran | schermo |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR La seule exigence pour ces bras flexibles est que vous ayez quelque chose pour serrer le bras, donc si vous avez un bureau intégré, ce type de support pourrait ne pas fonctionner pour vous
IT L'unico requisito per questi bracci flessibili è che hai qualcosa su cui fissarlo, quindi se hai una scrivania integrata, questo tipo di supporto potrebbe non funzionare per te
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| exigence | requisito |
| flexibles | flessibili |
| bureau | scrivania |
| intégré | integrata |
| est | è |
| support | supporto |
| type | tipo |
| de | di |
| ces | questi |
| chose | qualcosa |
| un | una |
| ce | questo |
| vous avez | hai |
| pour | per |
| le | potrebbe |
| fonctionner | funzionare |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| sinon | altrimenti |
| bras | braccio |
| droit | destro |
| miniature | miniatura |
| ajuster | regolare |
| opposé | opposto |
| est | è |
| déplacer | spostare |
| voir | vedere |
| semble | sembra |
| et | e |
| le | il |
| qui | che |
| votre | la |
FR Mettez une main sur le côté et pliez votre bras en formant un angle de 90 degrés. Prenez les mesures à partir du milieu de la nuque du Cou, le long de l'épaule et du bras jusqu'au poignet.
IT Portare una mano sul fianco e piegare il braccio formando un angolo di 90 gradi. Misurare dal centro della nuca, lungo la spalla ed il braccio fino al polso.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| formant | formando |
| angle | angolo |
| mesures | misurare |
| milieu | centro |
| poignet | polso |
| épaule | spalla |
| un | un |
| et | e |
| bras | braccio |
| main | mano |
| de | di |
| sur | lungo |
| en | sul |
FR Les bras : les bras étendus, pliez-les à hauteur du coude et amenez-les doucement sur la poitrine. Étendez-les à nouveau et répétez cinq fois.
IT Braccia: Tendete le braccia, quindi piegatele all'altezza del gomito e avvicinate gli avambracci al vostro petto, lentamente. Tendetele di nuovo e ripetete l'esercizio cinque volte.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| coude | gomito |
| poitrine | petto |
| nouveau | nuovo |
| fois | volte |
| et | e |
| la | le |
| du | del |
| cinq | cinque |
| bras | braccia |
FR Planche d'entraînement biceps bras-avant-bras
IT SYJF 178 Smart Addominale Cintura di Fitness Strumento di Esercizi Fisici Adesivi di Muscoli
FR Zips de ventilation double sens, déperlants et passepoilés sous les bras, qui facilitent l’aération et permettent de lever les bras sans que la veste se soulève
IT Gli inserti di ventilazione sotto-manica rinforzati, con zip bi-direzionali a prova d'acqua, consentono di allungare le braccia senza che la giacca si sollevi
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| ventilation | ventilazione |
| veste | giacca |
| de | di |
| permettent | consentono |
| la | le |
| bras | braccia |
FR Ces mesures sont votre poids, votre poitrine, vos hanches, votre taille, votre bras droit, votre bras gauche, votre jambe droite et votre jambe gauche
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| mesures | misurazioni |
| poids | peso |
| poitrine | petto |
| taille | vita |
| bras | braccio |
| jambe | gamba |
| droite | destra |
| et | e |
| sont | sono |
| gauche | sinistra |
| ces | queste |
| votre | tuo |
| droit | destro |
FR Dans ce cours, Javiera vous présentera la technique de tissage bras tricoté , qui consiste à utiliser vos bras au lieu de bâtons
IT In questo corso, Javiera ti introdurrà alla tecnica di tessitura arm knitting , che consiste nell'usare le braccia invece dei bastoncini
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| cours | corso |
| technique | tecnica |
| tissage | tessitura |
| bras | braccia |
| consiste | consiste |
| bâtons | bastoncini |
| ce | questo |
| la | le |
| de | di |
| au lieu | invece |
FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème
IT Inizierai facendo un nodo scorsoio (ricorda che in questa tecnica lavori a maglia con le braccia) dovrai liberare le braccia in modo che la lana scorra senza problemi
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| nœud | nodo |
| rappelez-vous | ricorda |
| bras | braccia |
| devrez | dovrai |
| un | un |
| technique | tecnica |
| laine | lana |
| la | le |
| sans | senza |
| avec | con |
| que | che |
| dans | in |
| vous | problemi |
FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite
IT I bracci flessibili offrono anche un po 'più di flessibilità rispetto a un supporto per schermo, poiché puoi spostare il braccio su e giù, da un lato all'altro per trovare la posizione perfetta
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| flexibles | flessibili |
| offrent | offrono |
| déplacer | spostare |
| côté | lato |
| parfaite | perfetta |
| les bras | bracci |
| trouver | trovare |
| position | posizione |
| bras | braccio |
| un | un |
| également | anche |
| support | supporto |
| plus | più |
| à | a |
| écran | schermo |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| sinon | altrimenti |
| bras | braccio |
| droit | destro |
| miniature | miniatura |
| ajuster | regolare |
| opposé | opposto |
| est | è |
| déplacer | spostare |
| voir | vedere |
| semble | sembra |
| et | e |
| le | il |
| qui | che |
| votre | la |
FR Le bras a également été affiné, tandis que la charnière a été déplacée vers le haut du bras.
IT Anche il braccio è stato reso più sottile, mentre la cerniera è stata spostata lungo il braccio.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| bras | braccio |
| également | anche |
| du | lungo |
| été | stato |
| a | stata |
FR Les bras se replient de manière très soignée et précise, en les tirant simplement vers ou loin du corps, tandis que les bras arrière se balancent et se tournent vers le haut.
IT Le braccia si piegano in modo molto ordinato e preciso, semplicemente tirandole verso o lontano dal corpo, mentre le braccia posteriori oscillano verso lalto e intorno.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| très | molto |
| précise | preciso |
| arrière | posteriori |
| haut | lalto |
| ou | o |
| corps | corpo |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| le | le |
| manière | modo |
| en | in |
| bras | braccia |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| publié | pubblicato |
| bulgarie | bulgaria |
| titres | titoli |
| etc | etc |
| différentes | diverse |
| éditions | edizioni |
| en | in |
| dire | che |
| trois | tre |
| dix | dieci |
| est | viene |
| avec | con |
| exemple | esempio |
| les | case |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| publié | pubblicato |
| bulgarie | bulgaria |
| titres | titoli |
| etc | etc |
| différentes | diverse |
| éditions | edizioni |
| en | in |
| dire | che |
| trois | tre |
| dix | dieci |
| est | viene |
| avec | con |
| exemple | esempio |
| les | case |
FR Amitié - trois ours en peluche tenant dans ses bras
IT Amicizia: tre orsacchiotti che tengono tra le braccia
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| amitié | amicizia |
| bras | braccia |
| trois | tre |
| ses | le |
| en | tra |
FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse
IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| collines | colline |
| suisse | svizzera |
| trois | tre |
| sentier | sentiero |
| de | di |
FR Amitié - Trois Ours En Peluche Tenant Dans Ses Bras Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 102470598.
IT Immagini Stock - Amicizia: Tre Orsacchiotti Che Tengono Tra Le Braccia. Image 102470598.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| bras | braccia |
| amitié | amicizia |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| trois | tre |
| ses | le |
| de | tra |
FR Banque d'images — Amitié - trois ours en peluche tenant dans ses bras
IT Archivio Fotografico — Amicizia: tre orsacchiotti che tengono tra le braccia
FR Pour tous ses projets, Bushwacker combine ses capteurs laser sur bras articulés aux logiciels PolyWorks et Siemens NX (anciennement Unigraphics NX) dans un processus à trois étapes : numérisation, préparation et conception.
IT In tutti i progetti, Bushwacker combina il braccio di scansione laser, PolyWorks e Siemens NX (precedentemente distribuito con il nome di Unigraphics NX) in un processo in tre fasi: scansione, preparazione e progettazione.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| combine | combina |
| laser | laser |
| bras | braccio |
| siemens | siemens |
| projets | progetti |
| un | un |
| processus | processo |
| préparation | preparazione |
| conception | progettazione |
| et | e |
| trois | tre |
| anciennement | precedentemente |
| étapes | fasi |
| pour | nome |
FR Tourniquet à trois bras avec lecteur d'accès - Contrôle d'accès à coûts optimisés pour domaines skiables.
IT Impianto di tornelli con lettore di accesso. Controllo degli accessi per aree sciistiche con ottimizzazione dei costi.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| contrôle | controllo |
| coûts | costi |
| le | dei |
| domaines | di |
FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.
IT Vivi uno dei tour più famosi di Chicago che ti porta lungo tutti e tre i rami del fiume Chicago e offre viste mozzafiato della città da una prospettiva mai vista prima.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rivière | fiume |
| offre | offre |
| vue | vista |
| plus | più |
| visite | tour |
| ville | città |
| trois | tre |
| de | di |
| sur | lungo |
FR Tourniquet à trois bras avec lecteur d'accès - Contrôle d'accès à coûts optimisés pour domaines skiables.
IT Impianto di tornelli con lettore di accesso. Controllo degli accessi per aree sciistiche con ottimizzazione dei costi.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| contrôle | controllo |
| coûts | costi |
| le | dei |
| domaines | di |
FR Naturellement, il peut être rangé dans la soute, prêt à être soulevé par le système de manipulation à distance, ou bras robotique RMS, comme il y a trois décennies.
IT Naturalmente, può essere riposto nel vano di carico utile pronto per essere sollevato dal sistema manipolatore remoto o dal braccio robotico RMS proprio come tre decenni fa.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| naturellement | naturalmente |
| prêt | pronto |
| soulevé | sollevato |
| distance | remoto |
| bras | braccio |
| décennies | decenni |
| rms | rms |
| ou | o |
| peut | può |
| système | sistema |
| de | di |
| à | per |
| trois | tre |
| être | essere |
FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse
IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| collines | colline |
| suisse | svizzera |
| trois | tre |
| sentier | sentiero |
| de | di |
FR Nouvelle maison de ville - trois étages - un endroit magnifique vous accueille à bras ouverts et tente de créer un environnement agréable et paisib...
IT Nuovissima residenza cittadina - tre piani - posto meraviglioso che ti accoglie a braccia aperte e tenta di creare un ambiente piacevole e tranquil...
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| magnifique | meraviglioso |
| accueille | accoglie |
| bras | braccia |
| ouverts | aperte |
| tente | tenta |
| environnement | ambiente |
| agréable | piacevole |
| étages | piani |
| un | un |
| ville | cittadina |
| à | a |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| trois | tre |
FR Pour tous ses projets, Bushwacker combine ses capteurs laser sur bras articulés aux logiciels PolyWorks et Siemens NX (anciennement Unigraphics NX) dans un processus à trois étapes : numérisation, préparation et conception.
IT In tutti i progetti, Bushwacker combina il braccio di scansione laser, PolyWorks e Siemens NX (precedentemente distribuito con il nome di Unigraphics NX) in un processo in tre fasi: scansione, preparazione e progettazione.
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| un | un |
| piano | pianoforte |
| ou | o |
| clavier | tastiera |
| numérique | digitale |
| le | il |
| de | partire |
| trois | tre |
| à | a |
| depuis | in |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
FR Repliez jusqu'à ce que les longueurs des trois parties soient les plus précises possible. À présent, ajustez votre papier brouillon jusqu'à ce qu'il soit plié en trois parties presque parfaitement égales.
IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| papier | foglio |
| plus | molto |
| précises | precisi |
| soit | tutte |
| les | le |
| jusqu | fino |
| que | terzi |
FR Cette méthode permet d'obtenir trois parties de longueurs parfaitement égales et ne nécessite rien d'autre que la puissance de mesure de l'œil humain pour trouver les points où la feuille se plie pour donner trois parties
IT Questo metodo di piega usa solo la potenza misuratrice dell'occhio umano per trovare i punti in cui la carta può essere piegata in terzi
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| trouver | trovare |
| points | punti |
| feuille | carta |
| méthode | metodo |
| puissance | potenza |
| humain | umano |
| de | di |
| donner | essere |
| l | i |
| la | terzi |
| pour | per |
FR Divisez cette longueur par trois. En faisant cela, vous obtiendrez la longueur de chacune de vos trois parties.
IT Dividi la lunghezza in tre. In questo modo otterrai la dimensione dei tuoi terzi.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| longueur | lunghezza |
| en | in |
| trois | tre |
| de | dei |
| vos | tuoi |
FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| fribourg | friburgo |
| lacs | laghi |
| ville | città |
| et | e |
| langues | lingue |
| régions | regione |
| le | le |
| trois | tre |
| un | diverse |
| de | di |
FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.
IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| page | pagina |
| sommaire | riepilogo |
| disposition | layout |
| ajoutez | aggiungi |
| un | un |
| lots | batch |
| blocs | blocchi |
| bloc | blocco |
| trois | tre |
| exemple | esempio |
| de | di |
| vous avez | hai |
| pour | per |
FR Google recommande d'avoir le plus grand volume de pages possible dans les trois premiers niveaux de votre site (à trois clics de la page d'accueil)
IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| recommande | raccomanda |
| possible | possibile |
| clics | clic |
| premiers | primi |
| niveaux | livelli |
| à | a |
| volume | volume |
| davoir | avere |
| de | di |
| pages | pagine |
| trois | tre |
| page | homepage |
| site | sito |
FR En 2017, il était l'un des trois finalistes de l'Iron Viz à Las Vegas. Il est l'auteur de Learning Tableau, qui a été réédité, et travaille actuellement sur la troisième édition. Il vit à Tulsa avec sa femme et ses trois enfants.
IT Nel 2017 Joshua è stato uno dei tre finalisti all'Iron Viz sul palco di Las Vegas. Ha scritto il libro "Learning Tableau", ora alla seconda edizione e con la terza in corso d'opera. Vive con sua moglie e i tre figli a Tulsa.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| finalistes | finalisti |
| learning | learning |
| vit | vive |
| femme | moglie |
| enfants | figli |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| tableau | tableau |
| été | stato |
| la | il |
| troisième | terza |
| trois | tre |
| à | a |
| vegas | vegas |
| lun | i |
| de | di |
| il est | ora |
| a | ha |
FR Entrez les mots dans les trois zones de texte et l?outil affiche le nombre de combinaisons, il a fait des mots des trois zones de texte.
IT Inserisci le parole nelle tre caselle di testo e lo strumento visualizzerà il numero di combinazioni che ha fatto delle parole dai tre caselle di testo.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| outil | strumento |
| combinaisons | combinazioni |
| et | e |
| texte | testo |
| de | di |
| trois | tre |
| a | ha |
| entrez | inserisci |
| nombre | numero |
| des | nelle |
FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| commande | controllo |
| thème | tema |
| colonnes | colonne |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| mise | con |
| en | in |
| trois | tre |
| exemple | esempio |
| nombre | numero |
| supérieur | di |
FR Assurance-maladie complémentaire qui comporte trois niveaux de couverture avec trois options et s’adresse aux grandes entreprises
IT Assicurazione malattia complementare con tre livelli di copertura e tre opzioni destinata alle grandi imprese
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| complémentaire | complementare |
| options | opzioni |
| grandes | grandi |
| entreprises | imprese |
| maladie | malattia |
| niveaux | livelli |
| assurance | assicurazione |
| couverture | copertura |
| et | e |
| trois | tre |
| de | di |
FR Trois points cardinaux et trois angles de vue sur Zurich, c’est ce qu’offre la terrasse du « George Bar & Grill ».
IT Tre punti cardinali e tre diverse prospettive su Zurigo sono ciò che offre la terrazza del George Bar & Grill.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| points | punti |
| zurich | zurigo |
| terrasse | terrazza |
| george | george |
| bar | bar |
| amp | amp |
| et | e |
| sur | su |
| trois | tre |
| ce | ciò |
| cest | la |
FR Sur des modèles tels que l'iPhone 12 Pro, vous pouvez filmer dans trois champs de vision standard - large, ultra-large et téléobjectif - car il existe trois appareils photo distincts, chacun avec son propre capteur, fonctionnant ensemble.
IT Su modelli come l'iPhone 12 Pro, puoi scattare in tre campi visivi standard: ampio, ultragrandangolare e teleobiettivo, perché ci sono tre fotocamere separate, ognuna con il proprio sensore, che lavorano insieme.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| liphone | liphone |
| champs | campi |
| large | ampio |
| capteur | sensore |
| photo | scattare |
| standard | standard |
| appareils photo | fotocamere |
| modèles | modelli |
| et | e |
| pro | pro |
| trois | tre |
| sur | su |
| que | che |
| dans | in |
| les | sono |
| pouvez | puoi |
| existe | ci sono |
FR PureType comporte trois zones de widgets, trois thèmes de couleurs uniques, deux options de mise en page et plus encore ; tout ceci étant géré en toute facilité via la Page des options du thème.
IT PureType prevede tre aree widget-ready, tre schemi di colori unici, due opzioni di layout e altro ancora, il tutto facilmente gestito con Theme Options Page.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| zones | aree |
| widgets | widget |
| uniques | unici |
| géré | gestito |
| facilité | facilmente |
| mise en page | layout |
| et | e |
| couleurs | colori |
| la | il |
| trois | tre |
| de | di |
| options | opzioni |
| thème | theme |
| mise | con |
| encore | ancora |
| tout | tutto |
| la page | page |
FR Bien que les trois dernières éditions des Jeux aient connu trois vainqueurs différents dans l’épreuve (la Russie en 2010, l’Ukraine en 2014 et la Biélorussie en 2018), l’équipe norvégienne fait partie des grandes favorites.
IT Con diverse campionesse Olimpiche che si ritirano da questo sport (compresa la doppia medaglia d’oro di PyeongChang, la tedesca Laura Dahlmeier), la caccia alle medaglie femminile sembra essere molto aperta in vista di Pechino.
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| jeux | sport |
| différents | diverse |
| en | in |
| et | alle |
| partie | di |
FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
| Franċiż | Taljan |
|---|---|
| charme | fascino |
| urbain | urbano |
| circuit | tour |
| trésors | tesori |
| cachés | nascosti |
| jours | giorni |
| trois | tre |
| et | e |
| partir | partire |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
trois bras bras flexibles bras bras articulés markilux bras pendant mon bras droit bras articulés bras croisés mon bras garde bras bras ouverts bras levés bras armes meilleur bras bras croisés souriant bras de qualité bras chirurgicaux bras immobiles bras dun canapé bras autour bras droit premier bras bras flexible bras contre excellent bras tes bras bras vers bras de perche bras de flèche bras devant avant bras bras de microphone bras banque bras arrière différent bras arrière bras gauche met vos bras bras le long tenant les bras silencieuse des bras médicament musclé bras femme fille bras trois visites trois fois trois pays trois polices trois avantages principaux trois principaux avantages trois décennies trois niveaux
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż