FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.
"utilisateurs puissent voir" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.
EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
enseignants | teachers |
prospérer | thrive |
entreprises | businesses |
nous | we |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateurs | users |
FR Protégez tout type de travail sensible, verrouillez les tickets afin que seuls des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs spécifiques puissent voir et modifier des informations.
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
protégez | safe |
sensible | sensitive |
groupes | groups |
puissent | can |
modifier | edit |
ou | or |
voir | see |
informations | information |
type | type |
de | of |
utilisateurs | users |
spécifiques | specific |
et | and |
travail | work |
des | issues |
afin | for |
FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.
EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
Franċiż | Ingliż |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
Franċiż | Ingliż |
---|---|
optimisé | optimised |
moteurs | engines |
contenu | content |
recherche | search |
est | is |
votre | your |
clients | customers |
réponses | answers |
à | and |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.
EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
œuvre | businesses |
à | to |
en | in |
nos | our |
nous | we |
leur | are |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”
EN It’s imperative that we choose a partner we can rely on to make sure that the right people can read our articles and that the wrong people can’t take our site down.”
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
FR Diffusez votre bureau pour que tous les utilisateurs puissent le voir
EN Broadcast your desktop for all users to see
Franċiż | Ingliż |
---|---|
diffusez | broadcast |
bureau | desktop |
utilisateurs | users |
votre | your |
pour | for |
tous | all |
voir | see |
FR Vous pouvez restreindre les invitations à certains domaines de messagerie et définir les autorisations de sorte que les utilisateurs spécifiés puissent voir ou commenter les éléments mais pas les modifier.
EN Restrict invitations to certain email domains and set permissions so that specified users may view or comment on items but not edit them.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
restreindre | restrict |
invitations | invitations |
domaines | domains |
messagerie | |
autorisations | permissions |
utilisateurs | users |
commenter | comment |
ou | or |
les | items |
à | to |
spécifié | specified |
et | and |
puissent | may |
pas | not |
définir | set |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Franċiż | Ingliż |
---|---|
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
effet | influence |
voir | see |
en | in |
a | has |
puissent | can |
site | website |
quel | the |
domaine | sector |
FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sécurisez | safe |
sensibles | sensitive |
puissent | can |
spécifiques | specific |
voir | see |
informations | information |
utilisateurs | users |
vos | your |
certaines | certain |
et | and |
afin | so |
les | keep |
FR Diffusez votre bureau pour que tous les utilisateurs puissent le voir.
EN Broadcast your desktop for all users to see.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
diffusez | broadcast |
bureau | desktop |
utilisateurs | users |
votre | your |
pour | for |
tous | all |
voir | see |
FR Nous vous recommandons également de créer un hashtag de marque à stocker dans votre bio afin que les utilisateurs puissent marquer leurs futures publications avec votre hashtag et que vous puissiez le voir immédiatement.
EN We also recommend creating a branded hashtag to store in your bio so users can tag any of their future posts with your hashtag and you can see it right away.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hashtag | hashtag |
bio | bio |
utilisateurs | users |
marquer | tag |
futures | future |
publications | posts |
un | a |
puissiez | you can |
de marque | branded |
stocker | to store |
nous | we |
également | also |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
avec | with |
de | of |
vous | you |
recommandons | recommend |
voir | see |
FR Instagram a révélé que l'application allait remplacer le flux chronologique par un flux algorithmique afin que les utilisateurs puissent voir le contenu qui leur tient le plus à cœur, toussa Facebook toussa
EN Instagram revealed that the app was switching the chronological feed to an algorithmic feed so that users could see the content they cared about the most, cough Facebook cough
Franċiż | Ingliż |
---|---|
révélé | revealed |
lapplication | app |
chronologique | chronological |
utilisateurs | users |
contenu | content |
le | the |
à | to |
puissent | could |
un | an |
voir | see |
FR Les solutions de OneSpan, basées sur une technologie OTP éprouvée, protègent les identifiants des utilisateurs et garantissent que seuls les utilisateurs authentifiés puissent accéder aux services.
EN Based on proven OTP one time password technology, OneSpan’s solutions protect user login and ensure only authenticated users gain access.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
technologie | technology |
authentifié | authenticated |
solutions | solutions |
basées | based on |
otp | otp |
éprouvée | proven |
accéder | access |
basé | based |
utilisateurs | users |
sur | on |
protègent | protect |
identifiants | login |
et | and |
FR Voir le tableau de bord de sécurité – Il permet aux utilisateurs de cet ensemble d'autorisations de voir les accès utilisateurs et les activités liées à la sécurité dans votre compte Pipedrive.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
FR Vous pouvez également voir des utilisateurs issus des apps du Marketplace. Cependant, ces utilisateurs ne sont pas pris en compte dans votre nombre total d'utilisateurs ou dans votre facture.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
apps | apps |
marketplace | marketplace |
total | total |
ou | or |
également | also |
voir | see |
du | from |
utilisateurs | users |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
cependant | however |
en | toward |
compte | count |
facture | bill |
FR Il s'agit de la page d'enregistrement des utilisateurs qui permet aux utilisateurs de créer un compte pour voir le contenu auquel les utilisateurs de cette liste peuvent accéder
EN This is the user registration page that allows users to create an account to view the content that users of this list can access
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
accéder | access |
permet | allows |
utilisateurs | users |
page | page |
compte | account |
liste | list |
de | of |
créer | create |
peuvent | can |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
inviter | invite |
supprimer | delete |
ou | or |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
toujours | always |
le | the |
admin | admin |
invité | invited |
autres | other |
un | but |
vous | you |
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
drapeau | flag |
protégé | protected |
queens | queens |
locaux | premises |
fièrement | proudly |
bureau | office |
société | company |
enterprise | enterprise |
award | award |
nôtre | ours |
dans | in |
de | of |
notre | our |
a | has |
droit | right |
du | from |
pour | for |
voir | see |
FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.
EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intégrer | embed |
lecteur | player |
podcast | podcast |
générale | general |
écouter | listen |
ou | or |
afficher | display |
voir | see |
plus | more |
gens | people |
un | a |
page | page |
votre | your |
vous | you |
de | of |
sur | on |
exemples | examples |
ici | here |
site | website |
FR Donnez des permissions limitées à certaines personnes pour qu’elles puissent voir les informations au sujet des tickets et, si nécessaire, partager leur expertise et donner des conseils en ajoutant des commentaires privés.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nécessaire | needed |
expertise | expertise |
puissent | they can |
sujet | subject |
ajoutant | by adding |
commentaires | comments |
en ajoutant | adding |
à | to |
informations | informed |
tickets | tickets |
privé | private |
et | and |
donnez | provide |
limité | limited |
conseils | advice |
n | permission |
des | individuals |
leur | the |
FR Oui, nous offrons aux entreprises de toute taille un essai gratuit pour qu’elles se familiarisent avec NordPass Entreprise et puissent voir si cet outil leur convient
EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Enterprise and see if it’s a good fit for the company
Franċiż | Ingliż |
---|---|
taille | size |
nordpass | nordpass |
si | if |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
oui | yes |
de | of |
un | a |
essai | trial |
et | and |
convient | fit |
nous | we |
gratuit | free |
entreprise | company |
entreprises | businesses |
pour | for |
voir | see |
FR Ces comptes ne sont pas liés, vous n’avez donc pas à vous soucier que d’autres personnes puissent voir ou accéder à vos mots de passe.
EN Those accounts aren’t linked, so you don’t need to worry about others seeing or otherwise accessing your passwords.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
comptes | accounts |
à | to |
accéder | accessing |
vos | your |
de | those |
mots de passe | passwords |
soucier | to worry |
ou | or |
lié | linked |
pas | dont |
FR Vous pouvez aider les gens à « voir » les données et les tendances afin qu'ils puissent mieux comprendre les informations et les mettre dans un contexte de bibliothèque ou d'affaires.
EN You can help others “see” data and trends so they better understand the information and can put it in a library or business context.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
aider | help |
tendances | trends |
contexte | context |
bibliothèque | library |
données | data |
et | and |
informations | information |
voir | see |
un | a |
ou | or |
vous | you |
mieux | better |
mettre | the |
pouvez | can |
quils | they |
dans | in |
FR Elle a également signé des accords avec d'autres institutions publiques et privées pour numériser et afficher leurs cartes anciennes dans la bibliothèque numérique de l'ICGC, afin que davantage de gens puissent voir ces joyaux cachés
EN They have also signed agreements with other public and private institutions to scan and display their old maps in the ICGC digital library, so that more people are able to view these hidden gems
Franċiż | Ingliż |
---|---|
signé | signed |
accords | agreements |
institutions | institutions |
numériser | scan |
cartes | maps |
anciennes | old |
bibliothèque | library |
numérique | digital |
puissent | able |
joyaux | gems |
gens | people |
également | also |
publiques | public |
la | the |
avec | with |
dans | in |
et | and |
de | other |
cachés | hidden |
privé | private |
FR Mais la sélection de jeux virtuels est suffisamment forte pour que certains joueurs puissent voir au-delà.
EN But the virtual games selection is strong enough for some players to see past this.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sélection | selection |
virtuels | virtual |
forte | strong |
jeux | games |
la | the |
joueurs | players |
pour | enough |
mais | but |
voir | see |
FR Si vous cherchez à intégrer votre flux Pinterest dans votre site Web pour que les visiteurs puissent voir un tableau spécifique ou tous vos pins, il vous faudra alors un widget ou une sorte de shortcode, plus une section où vous pourrez ajouter cela.
EN If you’re looking to embed your Pinterest feed into your website so visitors can see a specific board or all your pins, then you’ll need a widget or some sort of shortcode, plus a section where you’ll add that.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
visiteurs | visitors |
sorte | sort |
pins | pins |
si | if |
à | to |
widget | widget |
ajouter | add |
intégrer | embed |
ou | or |
un | a |
site | website |
de | of |
voir | see |
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
porno | porn |
connaissances | knowledge |
star du porno | pornstar |
ou | or |
voir | see |
vidéo | video |
film | movie |
partagez | share |
vos | your |
vous | you |
avec | with |
dans | in |
ce | this |
FR Tenez à jour votre équipe. Une façon rapide et intuitive d’inviter ses collègues à une conversation afin qu’ils puissent voir les mises à jour sans les mettre en CC ou CCI.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
équipe | team |
façon | way |
intuitive | intuitive |
collègues | teammates |
conversation | conversation |
mises à jour | updates |
ou | or |
rapide | quick |
puissent | they can |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
quils | they |
voir | see |
mettre | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet