FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies
"trouvent des possibilités" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
Franċiż | Ingliż |
---|---|
représentation | representation |
raisonnable | reasonable |
chargements | loads |
voies | lanes |
marché | market |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Saviez-vous que 80% des consommateurs vous trouvent en ligne ? Nos tactiques de marketing recherchent, trouvent et influencent vos acheteurs idéaux de manière originale et extraordinaire
EN Did you know 80% of consumers find you online? Our marketing tactics seek out, find, and influence your ideal buyers in some novel and extraordinary ways
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tactiques | tactics |
marketing | marketing |
influencent | influence |
idéaux | ideal |
extraordinaire | extraordinary |
en ligne | online |
consommateurs | consumers |
acheteurs | buyers |
manière | ways |
en | in |
vos | your |
de | of |
nos | our |
et | find |
vous | you |
FR Grâce à Zoom, nous sommes en mesure de reproduire des examens d'expression orale, quel que soit le lieu où se trouvent nos enseignants ou les étudiants. Très souvent, nous les mettons en lien alors qu'ils se trouvent aux quatre coins du monde.
EN Using Zoom, we are able to simulate speaking exams no matter where our teachers are or where the students are. Quite often we will connect the two from opposite sides of the planet.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
zoom | zoom |
examens | exams |
lien | connect |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
monde | planet |
ou | or |
à | to |
souvent | often |
le | the |
très | quite |
ce | matter |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
de | of |
du | from |
FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route
EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users
Franċiż | Ingliż |
---|---|
propriétés | features |
protège | protects |
personnes | people |
piétons | pedestrians |
cyclistes | cyclists |
usagers | users |
route | road |
autour | around |
autres | other |
voiture | car |
et | and |
se | to |
il | it |
la | the |
FR Les pays du monde entier trouvent des possibilités de croissance économique en se joignant à l?économie numérique. Il a été constaté que la croissance de l?adoption du haut débit mobile est liée à la croissance économique.[2]
EN Countries around the world are finding economic growth opportunities by joining the digital economy. Growth in mobile broadband adoption has been tied to economic growth.[2]
Franċiż | Ingliż |
---|---|
trouvent | finding |
croissance | growth |
joignant | joining |
adoption | adoption |
mobile | mobile |
haut débit | broadband |
lié | tied |
possibilités | opportunities |
économique | economic |
numérique | digital |
monde | world |
à | to |
économie | economy |
en | in |
de | around |
pays | countries |
la | the |
été | been |
a | has |
FR Quand allons en appel d'offres, nous voulons nous assurer qu'il y a aura des retombées sociales, comme des possibilités d'emploi et des possibilités d'apprentissage pour les membres de la Nation crie Opaskwayak.
EN Within the Opaskwayak Cree Nation tendering process, price is always key to our decision-making, but it's not the only final decision-making factor.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nation | nation |
la | the |
de | within |
et | our |
FR Oneida Energy Storage LP offrira aux membres de la communauté des Six Nations des possibilités de stages qui pourront déboucher sur des possibilités de formation et d’emploi.
EN Oneida Energy Storage LP will create internship opportunities for Six Nations community members and result in training and employment opportunities.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
energy | energy |
storage | storage |
lp | lp |
membres | members |
communauté | community |
nations | nations |
stages | internship |
formation | training |
possibilités | opportunities |
pourront | will |
six | six |
FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
zurich | zurich |
surtout | above all |
possibilités | possible |
luge | tobogganing |
glace | ice |
possibilité | choice |
sports | sports |
ville | city |
région | region |
lac | lake |
également | also |
ski | skiing |
à | and |
la | the |
de | around |
dans | in |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hiver | winter |
amateurs | enthusiasts |
sports | sports |
vallée | valley |
domaine | region |
en | in |
la | the |
un | a |
sur | on |
de | of |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
hiver | winter |
amateurs | enthusiasts |
sports | sports |
vallée | valley |
domaine | region |
en | in |
la | the |
un | a |
sur | on |
de | of |
FR Ces travailleurs ont très peu de possibilités de changer la situation dans laquelle ils se trouvent - mais les acheteurs de produits informatiques ont le pouvoir de faire la différence
EN These workers have very limited opportunities to change the situation they are in — but IT purchasers have the power to make a difference
Franċiż | Ingliż |
---|---|
travailleurs | workers |
situation | situation |
acheteurs | purchasers |
différence | difference |
très | very |
se | to |
changer | change |
dans | in |
possibilités | opportunities |
peu | a |
ils | they |
mais | but |
FR Des possibilités de croissance de la production et de la consommation, certes, mais aussi des possibilités d’amélioration de nos pratiques et de notre efficacité
EN Not just for growth in egg production and consumption, but also in identifying new ways to use eggs, new refinements to our practices and new efficiencies
Franċiż | Ingliż |
---|---|
croissance | growth |
efficacité | efficiencies |
pratiques | practices |
production | production |
consommation | consumption |
mais | but |
possibilités | ways |
FR nous offrons des possibilités de prolongation d’affectation et des possibilités de réaffectation pour que les employés aient l’esprit tranquille
EN assignment extension opportunities and redeployment opportunities ensure workers feel secure
Franċiż | Ingliż |
---|---|
offrons | ensure |
prolongation | extension |
employés | workers |
affectation | assignment |
possibilités | opportunities |
et | and |
FR nous offrons des possibilités de prolongation d’affectation et des possibilités de réaffectation pour que les employés aient l’esprit tranquille
EN assignment extension opportunities and redeployment opportunities ensure workers feel secure
Franċiż | Ingliż |
---|---|
offrons | ensure |
prolongation | extension |
employés | workers |
affectation | assignment |
possibilités | opportunities |
et | and |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
backlink | backlink |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
audit | audit |
vue | overview |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
vue | overview |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit Link Building Tool
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Link Building Tool
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
backlink | backlink |
building | building |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
audit | audit |
vue | overview |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vue | overview |
domaine | domain |
recherche | research |
organique | organic |
magic | magic |
tool | tool |
FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.
EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possibilités | possible |
investissons | investing |
jeunes | youth |
améliorer | better |
génération | generation |
communautés | communities |
à | to |
dans | in |
nos | our |
FR Donner à la Génération possibilités les moyens de réussir : Les dons communautaires Ted Rogers pour 2021-2022 aident des centaines de jeunes de la Colombie-Britannique à découvrir les possibilités qui les attendent
EN Empowering Generation Possible: 2021-2022 Ted Rogers Community Grants help hundreds of young British Columbians discover their highest potential
Franċiż | Ingliż |
---|---|
génération | generation |
dons | grants |
communautaires | community |
ted | ted |
rogers | rogers |
aident | help |
jeunes | young |
découvrir | discover |
britannique | british |
de | of |
centaines | hundreds |
FR Il existe plusieurs possibilités pour créer des vidéos animées. Le guide étape par étape suivant vous présente en détail les principales possibilités.
EN Hence, there are many ways to create animated videos. This step-by-step guide describes the most important methods in detail.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possibilités | ways |
vidéos | videos |
détail | detail |
le | the |
guide | guide |
étape | step |
en | in |
principales | most |
existe | are |
créer | create |
des | many |
par | by |
FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.
EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
possibilités | possible |
investissons | investing |
jeunes | youth |
améliorer | better |
génération | generation |
communautés | communities |
à | to |
dans | in |
nos | our |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
vue | overview |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vue | overview |
domaine | domain |
recherche | research |
organique | organic |
magic | magic |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit Link Building Tool
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Link Building Tool
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
backlink | backlink |
building | building |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
audit | audit |
vue | overview |
tool | tool |
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit
Franċiż | Ingliż |
---|---|
domaine | domain |
magic | magic |
manager | manager |
traffic | traffic |
backlink | backlink |
recherche | research |
insights | insights |
analyse | analytics |
audit | audit |
vue | overview |
tool | tool |
FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
oclc | oclc |
idées | ideas |
progresser | advance |
bibliothèques | libraries |
possibilités | opportunities |
vos | your |
nous | we |
conjoint | partner |
avec | with |
de | other |
et | learn |
FR Autres possibilités de rechargement Vous trouverez ici un aperçu de toutes les possibilités de rechargement
EN Other ways to top up Here you'll find an overview of all top up options
Franċiż | Ingliż |
---|---|
trouverez | find |
ici | here |
aperçu | overview |
un | an |
de | of |
autres | other |
FR Leurs possibilités d’interaction et de savoir, aussi bien que de contribution vers un monde meilleur, sont énormes, et même davantage encore aujourd’hui qu’abondent les possibilités offertes par le réseau informatique mondial.
EN Their possibilities for interaction and learning, as well as for making a contribution to a better world, are enormous, even more so today with the opportunities of the internet.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contribution | contribution |
bien | well |
un | a |
monde | world |
énormes | enormous |
de | of |
aujourdhui | today |
le | the |
sont | are |
réseau | internet |
possibilités | possibilities |
FR Il existe ainsi de nombreuses possibilités pour convertir une vidéo MOV au format MP4. Ci-dessous, nous vous présentons toutes les possibilités étape par étape.
EN So, there are many options when it comes to changing MOV to MP4. In this article we'll show you all of the possibilities, step by step.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mov | mov |
il | it |
possibilités | possibilities |
étape | step |
existe | are |
de | of |
ci-dessous | the |
nombreuses | many |
vidéo | to |
vous | you |
par | by |
FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
oclc | oclc |
idées | ideas |
progresser | advance |
bibliothèques | libraries |
possibilités | opportunities |
vos | your |
nous | we |
conjoint | partner |
avec | with |
de | other |
et | learn |
FR Vous êtes curieux de connaître les possibilités d'études auprès de l'un de nos chercheurs ? Vous voulez plus d'informations sur les possibilités de formation ?
EN Curious about study options under one of our researchers? Want more information on training opportunities?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
curieux | curious |
connaître | information |
chercheurs | researchers |
formation | training |
possibilités | opportunities |
plus | more |
études | study |
de | of |
nos | our |
sur | on |
vous | want |
FR Pour consulter les appels à propositions en cours et les possibilités de collaboration dans le cadre d'Eureka, visitez le site Web Possibilités internationales du PARI CNRC
EN To view current Eureka calls for proposals and collaboration opportunities, visit the NRC IRAP International opportunities web page
Franċiż | Ingliż |
---|---|
appels | calls |
propositions | proposals |
collaboration | collaboration |
en cours | current |
possibilités | opportunities |
visitez | visit |
le | the |
web | web |
internationales | international |
à | to |
et | and |
de | page |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, des boutiques très particulières, des studios, des ateliers de création, mais aussi des cafés, des bars et des restaurants se trouvent dans les quartiers 3, 4 et 5.
EN Within a few square kilometers, very special stores, studios, creative workshops, but also cafés, bars and restaurants line up in districts 3, 4 and 5.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
kilomètres | kilometers |
boutiques | stores |
création | creative |
quartiers | districts |
carré | square |
très | very |
studios | studios |
ateliers | workshops |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
de | within |
mais | but |
et | and |
aussi | also |
dans | in |
FR Évitement des domaines ou des plages d'adresses IP : identification des domaines ou des adresses IP appartenant à des sociétés de sécurité et désactivation des malwares s'ils se trouvent à ces endroits
EN Domain or IP range avoidance: Identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
identification | identify |
sociétés | companies |
sécurité | security |
malwares | malware |
ou | or |
endroits | locations |
ip | ip |
ces | is |
à | and |
domaines | domains |
FR Un grand nombre des théâtres les plus célèbres de New York s’y trouvent, outre des chaînes de télévision (notamment MTV), des banques, des centres d’activités et des sociétés comme Reuters et Viacom.
EN Many of New York’s most famous theatres are located there, as well as TV stations (including MTV), banks, tourist attractions and other media companies, like Reuters and Viacom.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
théâtres | theatres |
célèbres | famous |
new | new |
banques | banks |
sociétés | companies |
reuters | reuters |
été | stations |
télévision | tv |
notamment | including |
trouvent | located |
comme | as |
de | of |
et | and |
des | many |
FR Les utilisateurs modernes se connectent depuis des ordinateurs portables, des smartphones, des tablettes, des systèmes de point de vente et même des scanners RF, et ne se trouvent pas forcément derrière vos pare-feu sur site
EN Modern users are connecting to work from laptops, smartphones, tablets, POS systems, and even RF scanners, and they may not be behind your on-premises firewalls
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateurs | users |
modernes | modern |
connectent | connecting |
smartphones | smartphones |
systèmes | systems |
scanners | scanners |
rf | rf |
pare-feu | firewalls |
point | pos |
tablettes | tablets |
derrière | behind |
vos | your |
ordinateurs portables | laptops |
sur | on |
depuis | from |
et | and |
même | even |
FR Les utilisateurs modernes se connectent depuis des ordinateurs portables, des smartphones, des tablettes, des systèmes de point de vente et même des scanners RF, et ne se trouvent pas forcément derrière vos pare-feu sur site
EN Modern users are connecting to work from laptops, smartphones, tablets, POS systems, and even RF scanners, and they may not be behind your on-premises firewalls
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateurs | users |
modernes | modern |
connectent | connecting |
smartphones | smartphones |
systèmes | systems |
scanners | scanners |
rf | rf |
pare-feu | firewalls |
point | pos |
tablettes | tablets |
derrière | behind |
vos | your |
ordinateurs portables | laptops |
sur | on |
depuis | from |
et | and |
même | even |
FR Du matériel d’information, des photos et des vidéos ou encore des experts à disposition pour des interviews – dans notre médiathèque les journalistes trouvent tout ce dont ils ont besoin pour leurs articles.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
FR Dans ces partenaires se trouvent des instituts de recherche, des agences de développement local, des organismes certificateurs ainsi que des experts techniques et financiers.
EN Partners include research institutes, local development agencies, certifying bodies and technical and financial experts.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
partenaires | partners |
instituts | institutes |
recherche | research |
développement | development |
local | local |
financiers | financial |
experts | experts |
techniques | technical |
agences | agencies |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
lac | lake |
montagne | mountain |
apprécié | popular |
pêcheurs | fishermen |
voile | sailing |
école | school |
vents | winds |
le | the |
ainsi | with |
et | and |
qui | to |
FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
activités | activities |
massages | massage |
parents | parents |
grands-parents | grandparents |
ou | or |
et | and |
la | the |
destination | for |
FR Excellent outil de partage des informations et de stockage des données en ligne, le Cloud pose cependant des questions en termes de confidentialité et de sécurité des données qui s’y trouvent stockées
EN The cloud is an excellent tool for sharing information and storing data online, but it also raises questions about the confidentiality and security of the data stored there
Franċiż | Ingliż |
---|---|
outil | tool |
partage | sharing |
cloud | cloud |
en ligne | online |
informations | information |
sécurité | security |
de | of |
données | data |
questions | questions |
et | and |
stockées | stored |
stockage | storing |
en | it |
pose | the |
FR Excellent outil de partage des informations et de stockage des données en ligne, le Cloud pose cependant des questions en termes de confidentialité et de sécurité des données qui s’y trouvent stockées
EN The cloud is an excellent tool for sharing information and storing data online, but it also raises questions about the confidentiality and security of the data stored there
Franċiż | Ingliż |
---|---|
outil | tool |
partage | sharing |
cloud | cloud |
en ligne | online |
informations | information |
sécurité | security |
de | of |
données | data |
questions | questions |
et | and |
stockées | stored |
stockage | storing |
en | it |
pose | the |
FR Du matériel d’information, des photos et des vidéos ou encore des experts à disposition pour des interviews – dans notre médiathèque les journalistes trouvent tout ce dont ils ont besoin pour leurs articles.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
FR Dans ces partenaires se trouvent des instituts de recherche, des agences de développement local, des organismes certificateurs ainsi que des experts techniques et financiers.
EN Partners include research institutes, local development agencies, certifying bodies and technical and financial experts.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
partenaires | partners |
instituts | institutes |
recherche | research |
développement | development |
local | local |
financiers | financial |
experts | experts |
techniques | technical |
agences | agencies |
FR La forme du corps géométrique ainsi obtenu est celle de la spirale, dans laquelle peuvent coexister des mouvements circulaires et des mouvements radiaux, et où se trouvent aussi réunis des singularités et des pluralités.
EN This interesting structure reproduces a spiral system in which both circular and radial movements coexist and in which both singularities and pluralities can therefore be found.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
spirale | spiral |
mouvements | movements |
dans | in |
forme | system |
de | therefore |
peuvent | be |
et | and |
trouvent | be found |
s | a |
FR Les groupes sanguins sont déterminés par des protéines et des molécules de sucre, que l’on appelle des antigènes, qui se trouvent à la surface des globules rouges.
EN A helpful guide on what blood types are and answers to some common questions.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
les | answers |
sanguins | blood |
sont | are |
à | to |
la | guide |
et | and |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
lac | lake |
montagne | mountain |
apprécié | popular |
pêcheurs | fishermen |
voile | sailing |
école | school |
vents | winds |
le | the |
ainsi | with |
et | and |
qui | to |
FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
activités | activities |
massages | massage |
parents | parents |
grands-parents | grandparents |
ou | or |
et | and |
la | the |
destination | for |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet