Ittraduċi "within a few" għal Franċiż

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

• Quand prévoyez-vous voyager
• Canada
• prochains mois Dans

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

• nombre de démarches
• premières semaines suivant
• arrivée de manière
• pouvoir vivre
• travailler
• obtenir des soins

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

• recevez votre relevé
• notes
• résultats quelques minutes
• terminé l'examen
• Lorsque vous réussissez

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

• nombre de démarches
• premières semaines suivant
• arrivée de manière
• pouvoir vivre
• travailler
• obtenir des soins

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

• recevez votre relevé
• notes
• résultats quelques minutes
• terminé l'examen
• Lorsque vous réussissez

FR Nos packages Instagram sont pour la plupart livrés instantanément ou au moins dans l'heure. Cependant, il peut arriver que les exigences soient élevées dans quelques jours et que nous ne puissions pas les livrer dans les délais impartis.

• plupart livrés instantanément
• moins dans l'heure
• Cependant
• jours
• délais

FR Bien que certaines options soient accessibles dans le panneau d’administration de WordPress, la majorité des options sont disponibles sur la page Paramètres > Sélecteur de langue sur le tableau de bord Weglot :

• certaines options soient
• panneau
• WordPress
• majorité des options
• Paramètres
• Sélecteur de langue
• tableau de bord

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

• dernière décennie a
• considérable des cyberattaques
• certaines particulièrement graves
• perpétrées au cours
• dernières années

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

• dernière décennie a
• considérable des cyberattaques
• certaines particulièrement graves
• perpétrées au cours
• dernières années

FR En quelques années, il produisait des messages publicitaires pour de nombreuses multinationales, dont Nestlé, pour JWT, Dubaï, qui a remporté le prix Spot au sein de leur réseau d’agences

• quelques années
• produisait des messages
• nombreuses multinationales
• Nestlé
• JWT
• Dubaï
• Spot au sein
• réseau

FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".

• pu intégrer Trusted
• mon univers thématique
• minutes
• d'évaluations en quelques
• mon équipe a
• optimiser notre contenu
• fonction des commentaires

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

• jours maximum
• A défaut
• CLIENT doit mettre
• demeure le VENDEUR
• raisonnable

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

• municipalité de Chatham-Kent
• trouve à mi-chemin
• Windsor
• London
• joindre

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

• a peu d'autres
• pourriez vouloir
• nouveau logiciel d'enregistrement
• podcast
• Voici quelques unes
• mes préférées

FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.

• rendez compte qu'il
• a des jours
• avez trop
• assez de contenus
• publier
• suffit de réorganiser

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

• professionnels du web
• marketing
• permet aux artistes
• professionnels uniquement
• vendre en ligne
• œuvres
• quelques clics

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

• processus de certification
• quelques semaines
• quelques mois
• selon votre échéancier

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

• Virements bancaires
• institution financière
• certaines ne prennent
• heures
• traitons les virements
• journée

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés

• affiche quelques marques
• tiroirs sont légèrement

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

• Leçon se compose
• sujet
• exemple
• noms
• leçon peut aller
• centaines

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

• carte de pertinence
• devrait pas durer
• quelques semaines
• demandera que quelques
• équipe

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

• Quelques grands acteurs
• Quelques groupes régionaux
• acteurs locaux

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

• ski
• quelques minutes
• arriver en bas
• premières tentatives

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

• quelques erreurs
• utilisez notre puissant
• Ensuite

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

• agents de santé
• présent
• vaccinés

FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?

• sentez-vous irritable
• Internet
• technologie pendant quelques
• quelques heures

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

• sentiment d'espoir pouvait
• peu que quelques
• autant que quelques
• disparaîtrait toujours
• l'irritabilité
• mécontentement reviendraient

FR Escapade gourmande, ski ou randonnée, Vancouver est le point de départ idéal pour de belles journées d’excursion.

• Escapade gourmande
• ski
• randonnée
• belles journées

FR Quelques quartiers de pomme, du cresson, des raisins, de la vinaigrette et quelques morceaux de boudin grillé… Voilà une délicieuse salade !

• cresson
• raisins
• vinaigrette
• Voilà une délicieuse

FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.

• mélangeur
• croûte
• Pulser
• quelques morceaux
• Racler les parois
• mélangeur à quelques

FR Le OnePlus 6T modifie un téléphone déjà excellent, en faisant quelques changements et en ajoutant quelques fonctionnalités. Mais comment

• déjà excellent
• faisant quelques changements
• ajoutant quelques fonctionnalités
• comment

FR Quel que soit le canal de réseaux sociaux, il existe des risques de mettre les pieds dans le plat (publiquement). Voici quelques-unes des choses à éviter sur les réseaux sociaux :

• Quel que soit
• canal de réseaux
• existe des risques
• mettre les pieds
• plat
• publiquement
• sociaux

FR Une fois que vous avez sélectionné quelques produits qui conviennent à votre budget, sélectionnez quelques employés qui évalueront les différentes solutions

• sélectionné quelques produits
• sélectionnez quelques employés
• évalueront les différentes

FR Les e-mails de phishing ont fait les gros titres ces dernières années. En voici quelques exemples :

• e-mails de phishing
• années
• voici quelques exemples

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

• tests bâte commencent
• officiel
• versions bêta seront

FR Nos professionnels de l'informatique introduisent la culture et les outils DevOps dans votre entreprise, ce qui permet de réduire le délai de mise sur le marché de quelques mois à quelques heures.

• professionnels de l'informatique
• culture
• entreprise
• permet de réduire
• délai de mise
• marché de quelques
• quelques

FR Les instabilités de fréquence ajoutée par la propagation dans la fibre est seulement de quelques 10-18 en valeur relative après quelques heures de mesure.

• instabilités de fréquence
• seulement de quelques

FR Ni trop grande, ni trop petite, elle peut accueillir des personnes en plus sans paraître dispersive si elle est utilisée pour peu de monde

• Ni trop grande
• ni trop petite
• utilisée pour peu

FR , découvrez en quelques minutes le format des Web Push Notifications et les revenus que vous pourriez en attendre pour votre site.

• découvrez en quelques
• format des Web
• Notifications

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !

• Attendez qu'il finisse
• vérifier les fichiers
• jeu
• Cela peut prendre
• minutes
• pause au milieu
• quelques instants
• cela ne signifie
• qu'il est cassé
• Soyez patient

FR Mais soyons honnêtes, vous ne regarderez pas seulement quelques vidéos. Au lieu de cela, après quelques séances de sexe VR torrides, vous trouverez vos préférés. L'exploration de nouveaux contenus est passionnante en soi! 

• soyons honnêtes
• regarderez pas seulement
• vidéos
• lieu de cela
• VR torrides
• trouverez vos préférés
• L'exploration de nouveaux
• passionnante en soi

FR Sur la base de ce modèle, sera lancé quelques années plus tard, le BH Top Line, un autre vélo phare qui suscite toujours la passion, et quelques larmes d’émotion parmi les fans de VTT.

• sera lancé quelques
• tard
• BH Top Line
• autre vélo phare
• quelques larmes
• parmi les fans

FR Ces polypes peuvent être de forme ronde ou ovale et peuvent mesurer de quelques millimètres à quelques centimètres

• forme ronde
• ovale
• mesurer de quelques
• quelques centimètres

FR Mais la plupart des missions consistent simplement à prendre quelques photos et à répondre à quelques questions.

• plupart des missions
• simplement à prendre
• photos
• répondre à quelques

FR Rendez-vous en magasin, répondez à quelques questions, prenez quelques photos - et c'est tout

• Rendez-vous en magasin
• répondez à quelques
• prenez quelques photos

FR Pour le topping"Quelques fèves de cacao cru (pour encore plus de superfood) et quelques graines de chanvre (pour son apport en protéines). Il ne reste plus qu’à déguster !"

• fèves de cacao
• superfood
• apport en protéines
• déguster