Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "lorsque la pull" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "lorsque la pull" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' lorsque la pull

"lorsque la pull" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
pull jumper sweater

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' lorsque la pull

Franċiż
Ingliż

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

Franċiż Ingliż
développeur developer
branche branch
dépôt repository
lorsque when
projet project
le the
un a
votre your
vous you
request request
d g

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Franċiż Ingliż
bitbucket bitbucket
branche branch
marie mary
request request
dépôt repository
coin corner
supérieur top
droit right
fonctionnalité feature
peut can
bouton button
compte account
en in
à to
contient has
créer create
de after

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

Franċiż Ingliż
développeur developer
branche branch
dépôt repository
lorsque when
projet project
le the
un a
votre your
vous you
request request
d g

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Franċiż Ingliż
bitbucket bitbucket
branche branch
marie mary
request request
dépôt repository
coin corner
supérieur top
droit right
fonctionnalité feature
peut can
bouton button
compte account
en in
à to
contient has
créer create
de after

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Franċiż Ingliż
clique clicking
request request
fonctionnalité features
contient contains
il it
changements changes
la the
description description
sur on
une a
et and

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Franċiż Ingliż
transfert transfer
définissez set
cdr cdr
push push
fichier file
données data
ou or
dans in
type type
de either

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Franċiż Ingliż
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Franċiż Ingliż
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Franċiż Ingliż
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

Franċiż Ingliż
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Franċiż Ingliż
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.

EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.

Franċiż Ingliż
tricot knitting
crochet crochet
niveau level
confortables cosy
tricots knits
légers lightweight
occasions occasions
kits kits
pull sweater
en in
votre your
de of
un a
à to
chaque every
avec with
et and
pour for

FR Compatible avec fonction pull-up/pull-down 0,1% et 4%

EN Self-calibration function* allows maintenance by operator for optimum accuracy at any time

Franċiż Ingliż
fonction function
et any
avec by

FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.

EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.

Franċiż Ingliż
tutoriel tutorial
bouton button
arduino arduino
résistance resistance
wiki wiki
mc mc
le the
de of
entrée input
et and
sur on
pour for

FR Le petit pull cachemire femme simple et intemporel par excellence de la collection KUJTEN, très agréable et facile à porter qu',on aimerait avoir dans toutes les couleurs ! Pull en cachemire créé à Paris et tricoté en Mongolie.

EN Sweater in cashmere designed in Paris and knitted in Mongolia.

Franċiż Ingliż
pull sweater
cachemire cashmere
paris paris
tricoté knitted
mongolie mongolia
en in
à and

FR Lavez votre pull 100% cachemire à la machine en programme laine, à froid, puis essorez à 500 tours/mn. Ensuite, laissez sécher à plat sur une serviette. Vous pouvez également laver votre pull en cachemire à la main, à l'eau froide.

EN Machine wash your 100% cashmere sweater under the wool setting with temperature set as cold, and spin it at 500 rpm. Then let it dry flat on a towel. You can also hand wash your cashmere sweater in cold water.

Franċiż Ingliż
pull sweater
cachemire cashmere
laine wool
laissez let
sécher dry
plat flat
serviette towel
machine machine
également also
la the
en in
votre your
à and
froid cold
sur on
laver wash
main hand
vous you
une a

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Franċiż Ingliż
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Franċiż Ingliż
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Franċiż Ingliż
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

Franċiż Ingliż
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Franċiż Ingliż
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Réalisez votre propre pull à la main avec des kits de tricot et de crochet tout-en-un pour chaque niveau. Des cols roulés confortables aux gros pulls d'hiver en passant par les tricots d'été légers, nous avons un pull pour toutes les occasions.

EN Stitch your own handmade sweater with all-in-one knitting and crochet kits for every level of maker. From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.

Franċiż Ingliż
tricot knitting
crochet crochet
niveau level
confortables cosy
tricots knits
légers lightweight
occasions occasions
kits kits
pull sweater
en in
votre your
de of
un a
à to
chaque every
avec with
et and
pour for

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Franċiż Ingliż
dépôt repository
globale global
barre latérale sidebar
get get
to to
travail work
sélectionnez select
create create
cliquez click
work to work
dans in
une a
depuis from
request request

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Franċiż Ingliż
latérale side
dépôt repository
voir see
requests request
de of
dans in
la the
navigation navigation
votre your
vous you

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Franċiż Ingliż
retrouver find
requests requests
de from
également also
tableau de bord dashboard
ouvertes on
votre your
vous you
les the

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

Franċiż Ingliż
approuver approve
refuser decline
révisé reviewed
changements changes
code code
prête ready
ou or
si if
request request
à to
de of
devez need to
la the
une a
vous you
être be

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Franċiż Ingliż
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
cliquez click
à to
et and
une a
dans in
merge merge

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Franċiż Ingliż
clique clicking
request request
fonctionnalité features
contient contains
il it
changements changes
la the
description description
sur on
une a
et and

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Franċiż Ingliż
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
requests requests
documentation documentation
solutions solutions
ou or
la the
consultez view
produit product
par by
gestion management
exemple example

FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Franċiż Ingliż
reçoit gets
décide decides
changements changes
projet project
officiel official
marie mary
. takes
la the
il it
de before
et and
request request
quelques a

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Franċiż Ingliż
transfert transfer
définissez set
cdr cdr
push push
fichier file
données data
ou or
dans in
type type
de either

FR Cela peut être aussi simple qu'une personne qui achète un nouveau pull d'une marque et qui réalise ensuite une vidéo sur ce pull en y associant la marque.

EN This can be as simple as a person purchasing a new sweater from a brand, and then making a video about the sweater and tagging the brand in it.

Franċiż Ingliż
achète purchasing
nouveau new
pull sweater
vidéo video
ce this
marque brand
en in
la the
personne person
un a
simple simple
peut can
ensuite then

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

Franċiż Ingliż
jira jira
slack slack
microsoft ms
teams teams
déclencheurs triggers
commit commit
ou or
actions action
lorsque when
créé created
messages messages
des issues
et and
est is
envoyez send
dont you

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

Franċiż Ingliż
jira jira
slack slack
microsoft ms
teams teams
déclencheurs triggers
commit commit
ou or
actions action
lorsque when
créé created
messages messages
des issues
et and
est is
envoyez send
dont you

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

Franċiż Ingliż
affichez view
builds builds
docker docker
hub hub
dépôt repository
bitbucket bitbucket
immédiatement immediate
avertissements warnings
branche branch
état status
dans behind
lorsque when
nombre de count
votre your
plus are
de within
est see
et and

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Franċiż Ingliż
prêt ready
merger merge
push push
branche branch
bitbucket bitbucket
revue reviewed
request request
lorsque when
à to
changements changes
un a
votre your
dans in
puisse can
être be

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Franċiż Ingliż
prêt ready
merger merge
push push
branche branch
bitbucket bitbucket
revue reviewed
request request
lorsque when
à to
changements changes
un a
votre your
dans in
puisse can
être be

FR Une résistance pull-up externe est nécessaire lorsque vous voulez utiliser cette broche.

EN An external pull-up resistor is needed when you want to use this pin. 

Franċiż Ingliż
externe external
broche pin
nécessaire needed
lorsque when
cette this
est is
une an

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Franċiż Ingliż
prêt ready
merger merge
push push
branche branch
bitbucket bitbucket
revue reviewed
request request
lorsque when
à to
changements changes
un a
votre your
dans in
puisse can
être be

FR Les révisions de code progressives sont créées automatiquement lorsque vous créez une requête pull d'un référentiel associé

EN Incremental code reviews are created automatically when you create a pull request from an associated repository

Franċiż Ingliż
révisions reviews
code code
automatiquement automatically
référentiel repository
associé associated
de from
lorsque when
créez create
créé created
sont are
vous you
une a
requête request

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Franċiż Ingliż
prêt ready
merger merge
push push
branche branch
bitbucket bitbucket
revue reviewed
request request
lorsque when
à to
changements changes
un a
votre your
dans in
puisse can
être be

FR Si ces conditions ne sont pas respectées, Bitbucket ne permettra pas le merge de la pull request. Vous pouvez également réinitialiser les approbations lorsque la branche source est modifiée.

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

Franċiż Ingliż
bitbucket bitbucket
réinitialiser reset
approbations approvals
branche branch
modifié modified
si if
lorsque when
source source
request request
conditions conditions
également also
vous you

FR Lorsque Guillaume est prêt à accepter la pull request, un utilisateur doit faire un merge de la fonctionnalité dans le projet stable (cette opération peut être exécutée par Marie ou Guillaume lui-même) :

EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):

Franċiż Ingliż
prêt ready
request request
merge merge
stable stable
marie mary
à to
fonctionnalité feature
projet project
ou or
un someone
est done
par by
accepter accept
peut can

FR Si votre interface graphique ne le fait pas, elle doit au moins pouvoir fermer la pull request automatiquement lorsque la branche de fonctionnalité est mergée dans main.

EN If yours doesn’t, it should at least be able to automatically close the pull request when the feature branch gets merged into main.

Franċiż Ingliż
automatiquement automatically
branche branch
si if
lorsque when
fonctionnalité feature
est gets
au moins least
de into
request request

FR Vous pouvez vous affairer sur votre propre partie d'un projet dans votre propre branche, faire un pull des mises à jour depuis Bitbucket et merger tout votre travail dans la branche principale lorsque vous avez terminé

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

Franċiż Ingliż
branche branch
bitbucket bitbucket
merger merge
principale main
terminé ready
mises à jour updates
projet project
lorsque when
un a
la the
votre your
travail work
vous you
à and
depuis from
sur on
partie part

FR Si ces conditions ne sont pas respectées, Bitbucket ne permettra pas le merge de la pull request. Vous pouvez également réinitialiser les approbations lorsque la branche source est modifiée.

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

Franċiż Ingliż
bitbucket bitbucket
réinitialiser reset
approbations approvals
branche branch
modifié modified
si if
lorsque when
source source
request request
conditions conditions
également also
vous you

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

Franċiż Ingliż
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

Franċiż Ingliż
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

Franċiż Ingliż
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

Franċiż Ingliż
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet