FR Demandez tout de suite à votre ado de rompre la communication – Désactivez (sans toutefois supprimer) tous les comptes que votre ado a utilisés pour communiquer avec le sextorqueur.
"invitez votre ado" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Demandez tout de suite à votre ado de rompre la communication – Désactivez (sans toutefois supprimer) tous les comptes que votre ado a utilisés pour communiquer avec le sextorqueur.
EN Immediately have your teen stop all communication — Deactivate (but don’t delete) any of the accounts your teen is using to communicate with the individual.
FR Demandez tout de suite à votre ado de rompre la communication – Désactivez (sans toutefois supprimer) tous les comptes que votre ado a utilisés pour communiquer avec le sextorqueur.
EN Immediately have your teen stop all communication — Deactivate (but don’t delete) any of the accounts your teen is using to communicate with the individual.
FR Invitez votre ado à venir vous voir ou à aller voir un autre adulte de confiance s’il ou elle remarque de tels comportements
EN Encourage your teen to come to you or another safe adult if they notice these things
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
adulte | adult |
confiance | safe |
remarque | notice |
ou | or |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Invitez votre ado à venir vous voir ou à aller voir un autre adulte de confiance s’il ou elle remarque de tels comportements
EN Encourage your teen to come to you or another safe adult if they notice these things
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
adulte | adult |
confiance | safe |
remarque | notice |
ou | or |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
périphériques | devices |
usb | usb |
série | serial |
nom | name |
collègues | colleagues |
vos | your |
à | to |
et | and |
recherchez | search for |
par | by |
FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de faire circuler ces images à l’école de votre ado
EN After the extorter gets an image(s) or video(s), they say they are going to send it to your teen’s school
Franċiż | Ingliż |
---|---|
école | school |
ou | or |
vidéos | video |
images | image |
s | s |
le | the |
à | to |
votre | your |
FR S’il sait quelle école votre ado fréquente, il le lui prouvera en lui montrant une capture d’écran de son école
EN They share a screen capture of the school to show they know the school your teen attends
Franċiż | Ingliż |
---|---|
école | school |
ado | teen |
capture | capture |
le | the |
écran | screen |
votre | your |
de | of |
une | a |
FR Le sextorqueur proposera à votre ado un emploi dans une agence de mannequins
EN The extorter sends a message asking if your teen wants a modelling job
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
emploi | job |
le | the |
votre | your |
un | a |
FR Il fera éventuellement des menaces à votre ado s’il ou elle refuse de lui envoyer d’autres images.
EN They may make other threats if your teen does not comply with sending images.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
envoyer | sending |
images | images |
votre | your |
menaces | threats |
à | with |
fera | make |
de | other |
FR Le sextorqueur pourrait aussi s’en servir comme arme pour extorquer d’autres photos ou vidéos à votre ado ou de l’argent.
EN It can also be used as a weapon to extort for additional sexual images/videos or money.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
arme | weapon |
ou | or |
à | to |
comme | as |
vidéos | videos |
pourrait | be |
le | additional |
pour | money |
de | for |
FR Toutes sortes de tactiques de coercition peuvent être utilisées pour essayer de manipuler votre ado et l’amener à faire quelque chose qu’il n’a pas envie de faire
EN There are many coercive tactics that can be used to try and manipulate your teen into doing something they don’t want to do
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tactiques | tactics |
manipuler | manipulate |
ado | teen |
essayer | try |
envie | want |
utilisé | used |
votre | your |
pas | dont |
à | to |
et | and |
FR Rappelez à votre ado que sa sécurité vous importe plus que tout
EN Remind your teen that their safety is what is most important to you
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
sécurité | safety |
à | to |
sa | their |
votre | your |
importe | is |
vous | you |
plus | important |
FR Présentez à votre ado d’autres ressources qui pourraient l’aider si les choses dérapent, comme AidezMoiSVP.ca et Cyberaide.ca.
EN Talk to your teen about other resources that are available to help them if they get in over their head such as needhelpnow.ca or Cybertip.ca.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
dautres | other |
ressources | resources |
si | if |
à | to |
votre | your |
comme | as |
et | talk |
FR Que faire si votre ado se fait prendre au piège?
EN What to do if this is happening to your teen?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
si | if |
votre | your |
faire | do |
que | to |
fait | is |
FR Ne cédez SURTOUT pas aux menaces – Autrement dit, n’envoyez jamais d’argent. Si votre ado a déjà envoyé de l’argent, vérifiez si le paiement a été encaissé. Sinon, hâtez-vous d’annuler la transaction.
EN DO NOT comply with the threat — In other words, never pay money. If your teen has paid money, check to see if it has been collected and, if not, quickly cancel the payment.
FR Conservez les conversations – Conservez notamment le ou les noms d’utilisateur du sextorqueur, les détails de ses comptes de médias sociaux, une copie des conversations ainsi les images que votre ado a envoyées.
EN Keep the correspondence — Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that your teen sent.
FR Vous vous sentez démunis face à votre ado soudain devenu fumeur ? Kwit vous donne les clefs…
EN You smoke even though you have the flu? This is a really bad idea as both have…
FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de faire circuler ces images à l’école de votre ado
EN After the extorter gets an image(s) or video(s), they say they are going to send it to your teen’s school
Franċiż | Ingliż |
---|---|
école | school |
ou | or |
vidéos | video |
images | image |
s | s |
le | the |
à | to |
votre | your |
FR S’il sait quelle école votre ado fréquente, il le lui prouvera en lui montrant une capture d’écran de son école
EN They share a screen capture of the school to show they know the school your teen attends
Franċiż | Ingliż |
---|---|
école | school |
ado | teen |
capture | capture |
le | the |
écran | screen |
votre | your |
de | of |
une | a |
FR Le sextorqueur proposera à votre ado un emploi dans une agence de mannequins
EN The extorter sends a message asking if your teen wants a modelling job
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
emploi | job |
le | the |
votre | your |
un | a |
FR Il fera éventuellement des menaces à votre ado s’il ou elle refuse de lui envoyer d’autres images.
EN They may make other threats if your teen does not comply with sending images.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
envoyer | sending |
images | images |
votre | your |
menaces | threats |
à | with |
fera | make |
de | other |
FR Le sextorqueur pourrait aussi s’en servir comme arme pour extorquer d’autres photos ou vidéos à votre ado ou de l’argent.
EN It can also be used as a weapon to extort for additional sexual images/videos or money.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
arme | weapon |
ou | or |
à | to |
comme | as |
vidéos | videos |
pourrait | be |
le | additional |
pour | money |
de | for |
FR Toutes sortes de tactiques de coercition peuvent être utilisées pour essayer de manipuler votre ado et l’amener à faire quelque chose qu’il n’a pas envie de faire
EN There are many coercive tactics that can be used to try and manipulate your teen into doing something they don’t want to do
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tactiques | tactics |
manipuler | manipulate |
ado | teen |
essayer | try |
envie | want |
utilisé | used |
votre | your |
pas | dont |
à | to |
et | and |
FR Rappelez à votre ado que sa sécurité vous importe plus que tout
EN Remind your teen that their safety is what is most important to you
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
sécurité | safety |
à | to |
sa | their |
votre | your |
importe | is |
vous | you |
plus | important |
FR Présentez à votre ado d’autres ressources qui pourraient l’aider si les choses dérapent, comme AidezMoiSVP.ca et Cyberaide.ca.
EN Talk to your teen about other resources that are available to help them if they get in over their head such as needhelpnow.ca or Cybertip.ca.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
dautres | other |
ressources | resources |
si | if |
à | to |
votre | your |
comme | as |
et | talk |
FR Que faire si votre ado se fait prendre au piège?
EN What to do if this is happening to your teen?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ado | teen |
si | if |
votre | your |
faire | do |
que | to |
fait | is |
FR Ne cédez SURTOUT pas aux menaces – Autrement dit, n’envoyez jamais d’argent. Si votre ado a déjà envoyé de l’argent, vérifiez si le paiement a été encaissé. Sinon, hâtez-vous d’annuler la transaction.
EN DO NOT comply with the threat — In other words, never pay money. If your teen has paid money, check to see if it has been collected and, if not, quickly cancel the payment.
FR Conservez les conversations – Conservez notamment le ou les noms d’utilisateur du sextorqueur, les détails de ses comptes de médias sociaux, une copie des conversations ainsi les images que votre ado a envoyées.
EN Keep the correspondence — Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that your teen sent.
FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
invitez | invite |
clients | clients |
coéquipiers | teammates |
choix | choice |
revendez | resell |
publiez | publish |
ou | or |
médias | media |
réviser | to review |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Modifiez vos documents en déplacement et invitez facilement vos contacts à lire, modifier ou réviser votre travail. Votre mobile et votre tablette deviennent une véritable station de travail.
EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
facilement | easily |
contacts | contacts |
tablette | tablet |
documents | documents |
ou | or |
travail | work |
mobile | mobile |
déplacement | move |
véritable | real |
à | to |
réviser | review |
lire | read |
une | a |
deviennent | the |
FR Invitez les appelants à parcourir par eux-mêmes votre menu principal et votre arborescence d'appels avec ou sans reconnaissance vocale. Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI.
EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
principal | main |
reconnaissance | recognition |
authentifier | authenticate |
svi | ivr |
menu | menu |
ou | or |
votre | your |
à | to |
clients | customers |
pouvez | ability |
et | and |
avec | with |
de | within |
FR Simplifiez l’installation de votre centre d’appels afin que vos commerciaux ou votre service client soient plus efficaces. Invitez vos agents, fluidifiez votre charge de travail, et comblez vos clients.
EN Simplify call center setup so your support and sales teams can get up to speed sooner. Invite your agents, organize your workflows, and open for business anywhere.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
simplifiez | simplify |
centre | center |
invitez | invite |
agents | agents |
service | support |
commerciaux | sales |
plus | to |
et | and |
FR Invitez d'autres personnes à évaluer votre travail en privé sur votre espace cloud personnel (1 Go inclus) ou publiez vos partitions sur votre site Web et les réseaux sociaux pour que le monde entier puisse les entendre
EN Invite others to review your work privately on your personal cloud space (1 GB included), or post scores to your website and social media for the world to hear
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
évaluer | review |
travail | work |
cloud | cloud |
go | gb |
inclus | included |
espace | space |
ou | or |
monde | world |
le | the |
à | to |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
site | website |
pour | for |
FR Cliquez sur "Invitez votre équipe" à partir du tableau de bord et ajoutez les adresses e-mail des membres de votre équipe. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d’employés à votre compte.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
adresses | addresses |
illimité | unlimited |
équipe | team |
membres | members |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
ajouter | add |
cliquez | click |
votre | your |
à | to |
un | an |
compte | account |
et | and |
nombre | the |
vous | you |
FR Cliquez sur "Invitez votre équipe" dans le tableau de bord et ajoutez les adresses électroniques des membres de votre équipe. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d'employés à votre compte.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
adresses | addresses |
illimité | unlimited |
équipe | team |
membres | members |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
de | of |
ajouter | add |
cliquez | click |
votre | your |
un | an |
à | to |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Invitez les appelants à parcourir par eux-mêmes votre menu principal et votre arborescence d'appels avec ou sans reconnaissance vocale. Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI.
EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
principal | main |
reconnaissance | recognition |
authentifier | authenticate |
svi | ivr |
menu | menu |
ou | or |
votre | your |
à | to |
clients | customers |
pouvez | ability |
et | and |
avec | with |
de | within |
FR Simplifiez l’installation de votre centre d’appels afin que vos commerciaux ou votre service client soient plus efficaces. Invitez vos agents, fluidifiez votre charge de travail, et comblez vos clients.
EN Simplify call center setup so your support and sales teams can get up to speed sooner. Invite your agents, organize your workflows, and open for business anywhere.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
simplifiez | simplify |
centre | center |
invitez | invite |
agents | agents |
service | support |
commerciaux | sales |
plus | to |
et | and |
FR Cliquez sur "Invitez votre équipe" à partir du tableau de bord et ajoutez les adresses e-mail des membres de votre équipe. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d’employés à votre compte.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
adresses | addresses |
illimité | unlimited |
équipe | team |
membres | members |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
ajouter | add |
cliquez | click |
votre | your |
à | to |
un | an |
compte | account |
et | and |
nombre | the |
vous | you |
FR Cliquez sur "Invitez votre équipe" dans le tableau de bord et ajoutez les adresses électroniques des membres de votre équipe. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d'employés à votre compte.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
adresses | addresses |
illimité | unlimited |
équipe | team |
membres | members |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
de | of |
ajouter | add |
cliquez | click |
votre | your |
un | an |
à | to |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Une fois que vous avez formulé votre demande, mettez tous les membres de votre cercle social au défi de contribuer à votre cause. Mobilisez tout le monde. Invitez les gens à se montrer généreux. Sollicitez ces dons avec assurance.
EN Once you have established your ask, challenge everyone in your social circle to contribute to your cause. Ask everyone. Ask big. Ask confidently.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cercle | circle |
social | social |
défi | challenge |
cause | cause |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
contenu | content |
invitez | invite |
clients | clients |
coéquipiers | teammates |
choix | choice |
revendez | resell |
publiez | publish |
ou | or |
médias | media |
réviser | to review |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Modifiez vos documents en déplacement et invitez facilement vos contacts à lire, modifier ou réviser votre travail. Votre mobile et votre tablette deviennent une véritable station de travail.
EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
invitez | invite |
facilement | easily |
contacts | contacts |
tablette | tablet |
documents | documents |
ou | or |
travail | work |
mobile | mobile |
déplacement | move |
véritable | real |
à | to |
réviser | review |
lire | read |
une | a |
deviennent | the |
FR Concevez ou remodelez rapidement votre maison. Amusez-vous à décorer vos intérieurs avec plus de 10 000 meubles et matériaux. Invitez votre entourage à visualiser les différentes versions de votre projet.
EN Quickly design or remodel your home with over 10,000 pieces of furniture and materials. Invite your friends and family to visualize the different versions of your project.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
rapidement | quickly |
meubles | furniture |
invitez | invite |
concevez | design |
ou | or |
versions | versions |
projet | project |
matériaux | materials |
de | of |
différentes | different |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
FR Toutes ces méthodes ne s?appliqueront pas à votre évènement. N?invitez pas un influenceur de réseaux sociaux à votre mariage ou à votre réunion de famille? à moins que vous ne les connaissiez personnellement.
EN Not all these methods will apply to your event. Don’t invite a social media influencer to your wedding or family reunion?unless you know them.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
méthodes | methods |
appliqueront | will apply |
invitez | invite |
influenceur | influencer |
mariage | wedding |
évènement | event |
ou | or |
famille | family |
à | to |
un | a |
votre | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
vous | you |
de | all |
FR La connexion aux données back end est simple grâce à l'Assistant de connexion de base de données qui inclut les options ADO, ODBC ou JDBC
EN It’s easy to connect to back end data using the Database Connection Wizard, which includes ADO, ODBC, or JDBC options
Franċiż | Ingliż |
---|---|
back | back |
simple | easy |
inclut | includes |
options | options |
odbc | odbc |
ado | ado |
jdbc | jdbc |
données | data |
ou | or |
la | the |
connexion | connection |
à | to |
end | end |
de | its |
base de données | database |
FR En fait, DatabaseSpy est conçu pour travailler avec n'importe quelle base de données ADO ou OBDC.
EN In fact, DatabaseSpy is designed to work with any ADO or OBDC database.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
databasespy | databasespy |
ado | ado |
ou | or |
en | in |
pour | designed |
est | is |
avec | with |
quelle | to |
travailler | to work |
base de données | database |
FR Vêtements IKKS Kids | WAY FILLE | Mode Ado Filles Printemps Eté 2021
EN IKKS Kids Clothes | WAY BOY| Teen Girl Fashion Spring Summer 2021
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ikks | ikks |
kids | kids |
ado | teen |
printemps | spring |
way | way |
mode | fashion |
vêtements | clothes |
fille | girl |
FR dynamise l?allure d?un ado qui s?assume.
EN . The jogging pants cut, rib trim on the ankles and printed back pocket make these boys’ trousers very comfy. Wear with a
Franċiż | Ingliż |
---|---|
un | a |
qui | the |
FR Vêtements IKKS Kids | WAYGARCON | Mode Ado Garçons Printemps Eté 2021
EN IKKS Kids Clothes | WAY BOY | Teen Boy Fashion Spring Summer 2021
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ikks | ikks |
kids | kids |
ado | teen |
printemps | spring |
mode | fashion |
vêtements | clothes |
FR Menaces de transmettre les photos ou vidéos obtenues aux proches et amis de l’ado
EN Threats to share the sexual image/video with family and friends
Franċiż | Ingliż |
---|---|
menaces | threats |
proches | family |
amis | friends |
vidéos | video |
transmettre | the |
et | and |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet