FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
"gêner votre main" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
choix | choice |
nécessaire | necessary |
rapide | quick |
smartphone | smartphone |
main | hand |
lorsque | when |
à | to |
également | also |
double | double |
charge | charging |
pour | designed |
ce | this |
vous | you |
tout en | while |
mais | but |
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
choix | choice |
nécessaire | necessary |
rapide | quick |
smartphone | smartphone |
main | hand |
lorsque | when |
à | to |
également | also |
double | double |
charge | charging |
pour | designed |
ce | this |
vous | you |
tout en | while |
mais | but |
FR Les mesures effectuées en cours de séance sont synchronisées avec votre iPhone, votre iPad ou votre Apple TV afin de ne pas gêner votre concentration
EN In-session metrics are synced to your iPhone, iPad, or Apple TV, so you don’t have to take your eyes away from your workout
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mesures | metrics |
cours | workout |
séance | session |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tv | tv |
synchronisé | synced |
ou | or |
en | in |
sont | are |
apple | apple |
de | away |
votre | your |
avec | to |
pas | dont |
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intentions | intentions |
tourner | turning |
toujours | always |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
Franċiż | Ingliż |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
Franċiż | Ingliż |
---|---|
offre | possibilities |
omni | omni |
grande | main |
pouvant | can |
configuration | configuration |
ou | or |
modules | module |
par | by |
une | a |
de | of |
en | operating |
qui | which |
FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
Franċiż | Ingliż |
---|---|
configurations | configuration |
omni | omni |
pouvant | can |
modules | module |
ou | or |
par | by |
de | of |
en | operating |
FR Les bonnets Yupoong sont super confortables et parfaits pour les journées fraîches où votre veste encombrante peut gêner votre uniforme de travail.Utilisez notre créateur de bonnets personnalisés pour créer le design parfait pour vos besoins
EN Yupoong beanies are super comfortable and great on chilly days when your bulky jacket may get in the way of your work uniform.Use our personalized beanie maker to create the perfect design for your needs
Franċiż | Ingliż |
---|---|
bonnets | beanies |
confortables | comfortable |
veste | jacket |
uniforme | uniform |
travail | work |
design | design |
besoins | needs |
créateur | maker |
parfaits | great |
peut | may |
utilisez | use |
le | the |
parfait | perfect |
sont | are |
de | of |
personnalisé | personalized |
les | days |
notre | our |
créer | create |
super | super |
FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
interne | inner |
molécules | molecules |
former | form |
vision | vision |
surface | surface |
de | of |
réduisant | reduce |
revêtement | coating |
votre | your |
sur | on |
FR Les installations bon marché peuvent être très bruyantes, gêner vos voisins ou perturber votre propre repos nocturne
EN Cheap systems can be very loud, which may annoy your neighbours or disturb you at night
Franċiż | Ingliż |
---|---|
installations | systems |
voisins | neighbours |
très | very |
ou | or |
bon | at |
les | night |
FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne
EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody
Franċiż | Ingliż |
---|---|
consommateurs | consumers |
étude | study |
stanford | stanford |
sont | are |
de | of |
publicité | advertising |
une | a |
native | native |
annonces | ads |
le | they |
que | that |
mais | but |
pas | dont |
FR En effet, elles sont préoccupées par leur capacité à réaliser un déploiement évolutif ou par le risque de gêner les outils d’analyse qui rendent ces solutions si précieuses.
EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
déploiement | deploying |
outils | tools |
solutions | solutions |
précieuses | valuable |
préoccupé | concerned |
ou | or |
en | in |
le | the |
sont | are |
de | they |
qui | that |
FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
quiz | quiz |
silence | silence |
ce | this |
si | if |
le | off |
est | is |
avec | spend |
FR les mythes à propos du SEO et de l?UX sont faux – ils peuvent coexister sans gêner l?autre
EN the myths about SEO & UX are false – it’s not impossible to coexist, and neither hinders the other
FR Un réducteur à couple conique utilise un couple conique comme engrenage pour obtenir la réduction ; il est donc génér...
EN A transmission belt is a flexible device in the form of a loop which transmits power from a drive shaft to a driven s...
Franċiż | Ingliż |
---|---|
un | a |
à | to |
la | the |
FR Nos caméras réseau permettent aux casinos d'observer les moindres détails - cartes, jetons, mouvements des mains - sans gêner ou déranger les joueurs
EN Our network cameras allow casinos to observe fine details – cards, chips, hand movements – without being obtrusive or unsettling players
Franċiż | Ingliż |
---|---|
caméras | cameras |
réseau | network |
permettent | allow |
casinos | casinos |
détails | details |
cartes | cards |
jetons | chips |
mouvements | movements |
mains | hand |
joueurs | players |
nos | our |
ou | or |
aux | to |
FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.
EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
artères | arteries |
circulation | flow |
pression | pressure |
risques | risk |
la | the |
et | and |
FR Apple TV + Mythic Quest ne laisse pas le verrouillage gêner le tournage dun nouvel épisode.
EN Apple seems to be planning to add sports to Apple TV+ thanks to a recent appointment.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
le | thanks |
dun | a |
FR À des fins de sécurité, l’accès aux quais et aux jetées doit être libre en tout temps afin de ne pas gêner la circulation
EN For security reasons, quays and jetties must remain unobstructed at all times so as not to impede access
Franċiż | Ingliż |
---|---|
quais | quays |
doit | must |
aux | at |
et | and |
pas | not |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes
Franċiż | Ingliż |
---|---|
barrière | barrier |
haute | high |
neige | snow |
glace | ice |
la | the |
vents | winds |
à | to |
et | and |
pour | against |
une | a |
FR Les processus gouvernementaux et les structures de responsabilité peuvent toutefois gêner la R&D sociale
EN But government processes and accountability structures can stand in the way of agile social R&D
Franċiż | Ingliż |
---|---|
responsabilité | accountability |
peuvent | can |
sociale | social |
processus | processes |
structures | structures |
r | r |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Notre réponse, même si elle peut gêner, est qu’il n’y a pas de règle universelle
EN The slightly boring answer is that there are no simple solutions
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réponse | answer |
même | the |
de | there |
FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets
EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs
FR Trois All Blacks au contre pour gêner le demi de mêlée anglais Ben Youngs dans son jeu au pied. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)
EN Victors and vanquished – Sonny Bill Williams of New Zealand embraces Manu Tuilagi after England's semi-final triumph. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
Franċiż | Ingliż |
---|---|
images | images |
de | and |
FR Il se trouve que pour chaque avantage que Flexepin vous offre, il y a un inconvénient qui peut vous gêner
EN As it happens, for every advantage that Flexepin offers you, there is a disadvantage that may hinder you
Franċiż | Ingliż |
---|---|
il | it |
avantage | advantage |
offre | offers |
un | a |
vous | you |
chaque | every |
peut | may |
pour | for |
qui | that |
FR interférer avec ou gêner le bon fonctionnement de notre Site Internet, de nos serveurs ou des réseaux qui permettent de proposer notre Site Internet ;
EN interfere with or disrupt our Website or servers or networks that provide our Website;
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
serveurs | servers |
réseaux | networks |
site | website |
avec | with |
qui | that |
proposer | provide |
FR gêner ou perturber le Site, son contenu, ses services ou les serveurs ou réseaux branchés au Site;
EN interfere with or disrupt the Site, its content, services or servers or networks connected to the Site;
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
contenu | content |
services | services |
réseaux | networks |
le | the |
perturber | disrupt |
site | site |
serveurs | servers |
au | connected |
ses | its |
FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets
EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs
FR Afin de ne pas trop gêner le trafic commercial / ferry depuis et vers Copenhague, un itinéraire de transit depuis Nordhavnen traverse la zone environnementale, qui est cependant dispensée de l'obligation d'enregistrement.
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commercial | commercial |
ferry | ferry |
copenhague | copenhagen |
environnementale | environmental |
transit | transit |
zone | zone |
un | a |
trafic | traffic |
depuis | from |
et | and |
afin | in |
FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires. L’Ontario propice aux affaires.
EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation. Ontario is open for business.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
croître | expand |
prospérer | thrive |
réglementation | regulation |
excessives | excessive |
ou | where |
endroit | place |
peuvent | can |
le | red |
est | is |
un | a |
entreprises | businesses |
et | and |
affaires | business |
FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires.
EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
croître | expand |
prospérer | thrive |
réglementation | regulation |
excessives | excessive |
entreprises | businesses |
ou | where |
endroit | place |
peuvent | can |
le | red |
est | is |
un | a |
et | and |
sans | by |
FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires. L’Ontario propice aux affaires..
EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation. Ontario is open for business.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
croître | expand |
prospérer | thrive |
réglementation | regulation |
excessives | excessive |
ou | where |
endroit | place |
peuvent | can |
le | red |
est | is |
un | a |
entreprises | businesses |
et | and |
affaires | business |
FR Une nouvelle plateforme panoramique y a été construite durant l’été 2019 et elle est maintenant suffisamment large pour que visiteurs et véhicules puissent y circuler sans se gêner
EN Over the summer months in 2019, a new viewing platform has been built, offering more space so that guests and traffic can pass each other more easily
Franċiż | Ingliż |
---|---|
plateforme | platform |
construite | built |
visiteurs | guests |
nouvelle | new |
été | been |
durant | in |
et | and |
a | has |
puissent | can |
se | each |
une | a |
véhicules | the |
FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.
EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
artères | arteries |
circulation | flow |
pression | pressure |
risques | risk |
la | the |
et | and |
FR Le Rode Reporter est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et il possède une finition mate non réfléchissante pour ne pas gêner la caméra.
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
rode | rode |
dynamique | dynamic |
omnidirectionnel | omnidirectional |
drapeau | flag |
fréquence | frequency |
finition | finish |
caméra | camera |
micro | mic |
comprend | includes |
il | it |
réponse | response |
voix | voice |
un | a |
à | to |
adapté | tailored |
et | and |
FR Lenovo met tout en œuvre en ce qui concerne les appareils Chromebook au Mobile World Congress 2022 . En plus du produit Duet 2-en-1 de troisième génér...
EN Lenovo is going all-out when it comes to Chromebook devices at Mobile World Congress 2022. In addition to the third-gen Duet 2-in-1 product, the compa...
Franċiż | Ingliż |
---|---|
lenovo | lenovo |
appareils | devices |
mobile | mobile |
troisième | third |
chromebook | chromebook |
world | world |
en | in |
produit | product |
de | going |
ce | out |
au | comes |
FR Cerveau de Kim : C’était bon ça. Très astucieux. Je suis complètement passée à côté de la situation embarrassante et j’ai évité de gêner tout le monde. Bravo.
EN Kim’s brain: Oh that was good. Very crafty. Avoid the situation altogether, save everyone a little embarrassment. Nice one.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cerveau | brain |
situation | situation |
très | very |
bon | good |
suis | was |
complètement | altogether |
s | a |
FR Cerveau de Kim : Bon, nous sommes tous des adultes. Mais je ne veux pas gêner personne. Oui, mais ce sera encore plus gênant plus tard... C’est vraiment un moment de « brocoli dans les dents » et il faut [Je réactive le micro.]
EN Kim’s brain: Oh come on; we’re all grown-ups… Yes, but I don’t want to embarrass anyone… Yes, but it will be more embarrassing later… this is a serious broccoli-in-the-teeth-moment and you’ve got to step up! [Unmutes Mic]
Franċiż | Ingliż |
---|---|
cerveau | brain |
adultes | grown |
tard | later |
brocoli | broccoli |
dents | teeth |
micro | mic |
je | i |
veux | want |
et | and |
tous | all |
oui | yes |
un | a |
dans | in |
le | the |
moment | moment |
il | it |
mais | but |
ce | this |
plus | more |
FR À des fins de sécurité, l’accès aux quais et aux jetées doit être libre en tout temps afin de ne pas gêner la circulation
EN For security reasons, quays and jetties must remain unobstructed at all times so as not to impede access
Franċiż | Ingliż |
---|---|
quais | quays |
doit | must |
aux | at |
et | and |
pas | not |
FR À des fins de sécurité, l’accès aux quais et aux jetées doit être libre en tout temps afin de ne pas gêner la circulation
EN For security reasons, quays and jetties must remain unobstructed at all times so as not to impede access
Franċiż | Ingliż |
---|---|
quais | quays |
doit | must |
aux | at |
et | and |
pas | not |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes
Franċiż | Ingliż |
---|---|
barrière | barrier |
haute | high |
neige | snow |
glace | ice |
la | the |
vents | winds |
à | to |
et | and |
pour | against |
une | a |
FR Les reflets générés par l’optique peuvent gêner la vision industrielle classique et masquer divers défauts
EN Reflections from the lens can confuse traditional machine vision while hiding various defects
Franċiż | Ingliż |
---|---|
reflets | reflections |
peuvent | can |
classique | traditional |
masquer | hiding |
divers | various |
défauts | defects |
la | the |
vision | vision |
FR Pour atteindre un niveau de détection plus élevé sans recourir à de longs programmes de formation ni gêner la production, Cognex a mis au point le système de vision intelligent In-Sight 3D-L4000
EN To achieve higher levels of detection without long training programs or disrupting production, Cognex developed the In-Sight 3D-L4000 In-Sight smart vision system
Franċiż | Ingliż |
---|---|
détection | detection |
cognex | cognex |
intelligent | smart |
programmes | programs |
formation | training |
vision | vision |
niveau | levels |
système | system |
de | of |
à | to |
production | production |
FR gêner ou perturber le Site, son contenu, ses services ou les serveurs ou réseaux branchés au Site;
EN interfere with or disrupt the Site, its content, services or servers or networks connected to the Site;
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
contenu | content |
services | services |
réseaux | networks |
le | the |
perturber | disrupt |
site | site |
serveurs | servers |
au | connected |
ses | its |
FR Les processus gouvernementaux et les structures de responsabilité peuvent toutefois gêner la R&D sociale
EN But government processes and accountability structures can stand in the way of agile social R&D
Franċiż | Ingliż |
---|---|
responsabilité | accountability |
peuvent | can |
sociale | social |
processus | processes |
structures | structures |
r | r |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Notre réponse, même si elle peut gêner, est qu’il n’y a pas de règle universelle
EN The slightly boring answer is that there are no simple solutions
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réponse | answer |
même | the |
de | there |
FR La lampe est suffisamment lumineuse pour assurer la visibilité sans gêner ses utilisateurs
EN The lamp is bright enough to ensure visibility without causing strain to its users
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateurs | users |
lampe | lamp |
lumineuse | bright |
la | the |
visibilité | visibility |
assurer | ensure |
pour | enough |
ses | its |
FR Cette lampe à suspension est suffisamment lumineuse pour assurer la visibilité sans gêner ses utilisateurs
EN This suspension lamp is bright enough to ensure visibility without causing strain to its users
Franċiż | Ingliż |
---|---|
suspension | suspension |
utilisateurs | users |
lampe | lamp |
lumineuse | bright |
à | to |
visibilité | visibility |
cette | this |
assurer | ensure |
pour | enough |
est | is |
FR Et ce, sans être encombrante et sans gêner les mouvements (c’est pour cette raison qu’elle s’appelle SkinSuit, « seconde peau »).
EN And which does so without being bulky or restricting movement (it’s called SkinSuit for a reason).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mouvements | movement |
raison | reason |
pour | for |
et | and |
seconde | a |
FR Nos caméras réseau permettent aux casinos d'observer les moindres détails - cartes, jetons, mouvements des mains - sans gêner ou déranger les joueurs
EN Our network cameras allow casinos to observe fine details – cards, chips, hand movements – without being obtrusive or unsettling players
Franċiż | Ingliż |
---|---|
caméras | cameras |
réseau | network |
permettent | allow |
casinos | casinos |
détails | details |
cartes | cards |
jetons | chips |
mouvements | movements |
mains | hand |
joueurs | players |
nos | our |
ou | or |
aux | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet