FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux
Ittraduċi "commentez" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "commentez" minn Franċiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' commentez
Franċiż
Ingliż
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| audience | audience |
| sondage | poll |
| commentez | comment |
| posts | posts |
| sociaux | social |
| engagez | engage |
| un | a |
| discussions | conversations |
| dans | in |
| vous | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| blog | blog |
| utilisateurs | users |
| non sollicité | unsolicited |
| si | if |
| donnée | information |
| ou | or |
| le | the |
| conscient | aware |
| dautres | other |
| envoyer | to |
| messages | messages |
| utilisé | used |
| sur | on |
| vous | you |
| peut | can |
| lue | read |
FR Documentez ou commentez les points innovants de votre charte.
EN Document or comment on the innovative points of your charter.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| documentez | document |
| commentez | comment |
| points | points |
| innovants | innovative |
| charte | charter |
| ou | or |
| de | of |
| votre | your |
| les | the |
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| contexte | context |
| code | code |
| affichez | view |
| commentez | comment |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| obtenez | get |
| équipe | team |
| modifiez | edit |
| travail | work |
| votre | your |
| même | the |
| à | and |
| sur | on |
FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| confidentiel | confidential |
| modifiez | edit |
| commentez | comment |
| équipes | teams |
| juridiques | legal |
| utilisent | use |
| règle | rule |
| créé | created |
| sécurité | security |
| niveau | level |
| le | the |
| en | in |
| particulier | particular |
| de | then |
| et | and |
FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| revue | review |
| discussion | discussion |
| commentez | comment |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| fichiers | files |
| un | a |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Créez, collaborez et commentez les pages et les plans de projet
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| commentez | comment |
| plans | plans |
| projet | project |
| pages | pages |
FR Utilisez Slack pour vous épargner des heures de recherches dans des documents et des e-mails et pour obtenir ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. Modifiez, affichez et commentez depuis Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| slack | slack |
| documents | documents |
| modifiez | edit |
| affichez | view |
| commentez | comment |
| utilisez | use |
| besoin | need |
| obtenir | get |
| et | and |
| dont | you |
| quand | when |
| depuis | from |
FR Préparez et commentez les fichiers directement dans Jira grâce aux intégrations InVision et Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| fichiers | files |
| jira | jira |
| intégrations | integrations |
| invision | invision |
| figma | figma |
| directement | directly |
| et | and |
| dans | in |
| aux | with |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| request | request |
| ou | or |
| votre | your |
| le | on |
| sans | without |
| quitter | leaving |
| de | all |
| un | a |
FR Partagez des fichiers, commentez-les et diffusez du contenu en temps réel en fonction du contexte commercial.
EN Share files, discuss them, and push content in real time based on the sales situation.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| contenu | content |
| commercial | sales |
| en | in |
| réel | real |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| contexte | situation |
| les | them |
| et | discuss |
| temps | time |
| des | the |
FR Connectez les tickets Zendesk aux chaînes Slack, créez des tickets et commentez les publications directement à partir de Slack
EN Connect Zendesk tickets with Slack channels, create tickets, and post comments direct from Slack
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| connectez | connect |
| tickets | tickets |
| zendesk | zendesk |
| chaînes | channels |
| slack | slack |
| publications | post |
| les | comments |
| à | and |
| directement | with |
| partir | from |
FR Commentez et apportez facilement un feedback à des projets tout au long du processus pour vous assurer que les élèves prennent le bon chemin.
EN Easily comment and provide feedback on projects throughout the process to ensure students are on the right track.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| facilement | easily |
| élèves | students |
| commentez | comment |
| feedback | feedback |
| le | the |
| processus | process |
| bon | right |
| à | to |
| projets | projects |
| assurer | ensure |
| et | and |
| au | on |
| long | throughout |
FR Élaborez, commentez et analysez les définitions de données et relations entre les applications
EN Define, discuss and review data definitions and applications relationships
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| analysez | review |
| définitions | definitions |
| applications | applications |
| données | data |
| relations | relationships |
| et | discuss |
| de | and |
FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement
EN Capture, annotate & report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| signalez | report |
| bogues | bugs |
| et | create |
| les | single |
FR Recueillez les commentaires des parties prenantes, votez et commentez sur les sujets, et hiérarchisez les tâches à accomplir, le tout avec une seule et même carte.
EN Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| recueillez | collect |
| prenantes | stakeholder |
| sujets | topics |
| hiérarchisez | prioritize |
| carte | map |
| et | and |
| commentez | comment |
| commentaires | feedback |
| à | to |
| sur | on |
| une | a |
FR 3: Commentez les blogs liés à votre niche
EN 3: Comment on blogs related to your niche
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| blogs | blogs |
| niche | niche |
| votre | your |
| liés | related |
| à | to |
FR Vous pouvez non seulement obtenir un backlink à chaque fois que vous commentez sur un autre site, mais vous établissez également une bonne relation avec le propriétaire du site.Les liens de retour du commentaire ne sont pas suivis
EN You can not only get backlink every time you comment on other site but you also build a good relationship with the site owner.Backlinks from the comment are non-follow
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| backlink | backlink |
| établissez | build |
| suivis | follow |
| site | site |
| relation | relationship |
| également | also |
| commentaire | comment |
| le | the |
| un | a |
| sur | on |
| propriétaire | owner |
| sont | are |
| vous | you |
| obtenir | get |
| mais | but |
| avec | with |
| du | from |
| les | good |
| de | other |
| chaque | every |
FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.
EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| suivez | follow |
| blog | blog |
| message | post |
| sociaux | social |
| et | and |
| large | broad |
| sur | on |
| celui-ci | it |
| excellent | great |
| ou | or |
| leur | their |
| chose | anything |
| commentez | comment |
| réseaux | networks |
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| lié | related |
| sujet | topic |
| souciez | care |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| vraiment | really |
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| forum | forum |
| gagnez | earn |
| ou | or |
| chaque | every |
| vous | you |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
| points | points |
| fois | time |
| post | post |
FR Si la première page ou une autre page affiche une erreur 500, renommez le fichier .htaccess ou commentez toutes les lignes avec # et décommentez ligne par ligne jusqu'à trouver le passage qui pose problème.
EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| erreur | errors |
| htaccess | htaccess |
| fichier | files |
| une | of |
| et | our |
| le | on |
FR Discutez des e-mails spécifiques ou des fils de discussion avec vos collègues. Commentez en privé sur un e-mail pour ajouter le contexte nécessaire pour donner la meilleure réponse. Gardez la communication interne et externe ensemble.
EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| fils | threads |
| collègues | teammates |
| commentez | comment |
| gardez | keep |
| externe | external |
| un | a |
| contexte | context |
| réponse | response |
| communication | communication |
| ajouter | add |
| interne | internal |
| avec | with |
| et | discuss |
| sur | on |
| spécifiques | specific |
| de | together |
| pour | for |
| nécessaire | need |
FR Mettez en surbrillance les éléments sonores clés que les autres membres de l'équipe peuvent utiliser. Commentez et prenez des notes aux côtés des parties clés de la transcription, comme Google Docs.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| surbrillance | highlight |
| commentez | comment |
| transcription | transcript |
| docs | docs |
| parties | parts |
| équipe | team |
| membres | members |
| de | of |
| clé | key |
| autres | other |
| et | and |
FR Prenez des notes ou commentez la transcription et partagez entre les membres de l'équipe afin que tout le monde soit sur la même longueur d'onde.
EN Make notes or comment in the transcript and share across team members so everyone is on the same page.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| transcription | transcript |
| partagez | share |
| équipe | team |
| ou | or |
| membres | members |
| sur | on |
| et | and |
| de | page |
| afin | in |
FR Démontez, partagez et commentez les moments clés de vos enregistrements pour obtenir de l'aide de l'ingénierie, de la gestion des produits et du marketing.
EN Clip, share, and comment on key moments from your recordings to get help from engineering, product management, and marketing.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| moments | moments |
| marketing | marketing |
| produits | product |
| partagez | share |
| vos | your |
| obtenir | get |
| gestion | management |
| clé | key |
| et | and |
| enregistrements | to |
| du | from |
FR Commentez directement sur la page de partage pour faciliter des retours et les validations.
EN Easily comment on the sharelink page to shorten the review and validation process.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| la | the |
| directement | easily |
| page | page |
| sur | on |
| et | and |
FR Engagez-vous et commentez les idées des autres pendant votre brainstorming avec les fonctionnalités de collaboration intégrées, y compris via les fonctionnalités de vote et de commentaire.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| autres | others |
| collaboration | collaboration |
| vote | voting |
| commentaire | feedback |
| engagez | engage |
| idées | ideas |
| fonctionnalités | features |
| brainstorming | brainstorm |
| avec | with |
| compris | including |
| vous | your |
| et | and |
FR Faites un brainstorming, planifiez, commentez et notez, car toutes les modifications apparaissent en temps réel sur tous les appareils.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| planifiez | plan |
| commentez | comment |
| notez | note |
| modifications | changes |
| apparaissent | appear |
| réel | real |
| appareils | devices |
| temps réel | real-time |
| car | as |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
FR Partagez vos cartes avec des groupes d'élèves ou des classes entières. Réfléchissez et collaborez sur des cartes en temps réel. Commentez et votez sur des idées ou discutez-en dans le chat intégré.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| cartes | maps |
| groupes | groups |
| entières | whole |
| collaborez | collaborate |
| réel | real |
| commentez | comment |
| intégré | integrated |
| élèves | students |
| temps réel | real-time |
| partagez | share |
| ou | or |
| idées | ideas |
| vos | your |
| avec | with |
| en | in |
| temps | time |
| et | discuss |
| sur | on |
| le | the |
FR Commentez des fichiers et autorisez vos collègues à ajouter ou à consulter les commentaires
EN Comment on files – and allow colleagues to add and view comments
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| fichiers | files |
| autorisez | allow |
| collègues | colleagues |
| et | and |
| commentez | comment |
| commentaires | comments |
| ajouter | add |
| à | to |
FR Collaboration : partagez, commentez et automatisez
EN Collaboration: Share, comment, and automate
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| partagez | share |
| commentez | comment |
| et | and |
| automatisez | automate |
FR Annotez et commentez directement des images, vidéos, PDF et pages web depuis n'importe quel appareil
EN Markup and comment directly on images, video, PDF and HTML from any device
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| directement | directly |
| appareil | device |
| images | images |
| vidéos | video |
| depuis | from |
| et | and |
FR Le fait de vous connecter avec votre ID Unity permet de réduire les conversations ou le contenu indésirables lorsque vous commentez.
EN Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| connecter | login |
| id | id |
| unity | unity |
| réduire | reduce |
| conversations | conversations |
| contenu | content |
| indésirables | unwanted |
| le | the |
| de | and |
| avec | with |
| les | comments |
FR Travaillez à plusieurs et commentez en temps réel
EN Collaborate on Emails and Comment in real time
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| réel | real |
| en | in |
| temps | time |
| à | and |
FR Commentez le code SQL lorsque c’est nécessaire. Utilisez le style de commentaires du langage C, en ouvrant avec /* et fermant avec */ là où c’est possible, autrement débutez les commentaires avec -- et faites-les suivre par une nouvelle ligne.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| sql | sql |
| nécessaire | necessary |
| style | style |
| ouvrant | opening |
| fermant | closing |
| possible | possible |
| autrement | otherwise |
| nouvelle | new |
| code | code |
| ligne | line |
| c | c |
| le | the |
| commentaires | comments |
| en | in |
| avec | with |
| une | a |
FR Annotez et commentez directement des images, vidéos, PDF et pages web
EN Markup and comment directly on images, video, PDF and HTML content
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| directement | directly |
| images | images |
| et | and |
| vidéos | video |
FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement
EN report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| signalez | report |
| bogues | bugs |
| et | create |
| les | single |
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| contexte | context |
| code | code |
| affichez | view |
| commentez | comment |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| obtenez | get |
| équipe | team |
| modifiez | edit |
| travail | work |
| votre | your |
| même | the |
| à | and |
| sur | on |
FR Commentez et apportez facilement un feedback à des projets tout au long du processus pour vous assurer que les élèves prennent le bon chemin.
EN Easily comment and provide feedback on projects throughout the process to ensure students are on the right track.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| facilement | easily |
| élèves | students |
| commentez | comment |
| feedback | feedback |
| le | the |
| processus | process |
| bon | right |
| à | to |
| projets | projects |
| assurer | ensure |
| et | and |
| au | on |
| long | throughout |
FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement
EN report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| signalez | report |
| bogues | bugs |
| et | create |
| les | single |
FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement
EN report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| signalez | report |
| bogues | bugs |
| et | create |
| les | single |
FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement
EN report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| signalez | report |
| bogues | bugs |
| et | create |
| les | single |
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| forum | forum |
| gagnez | earn |
| ou | or |
| chaque | every |
| vous | you |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
| points | points |
| fois | time |
| post | post |
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| forum | forum |
| gagnez | earn |
| ou | or |
| chaque | every |
| vous | you |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
| points | points |
| fois | time |
| post | post |
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| forum | forum |
| gagnez | earn |
| ou | or |
| chaque | every |
| vous | you |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
| points | points |
| fois | time |
| post | post |
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| forum | forum |
| gagnez | earn |
| ou | or |
| chaque | every |
| vous | you |
| un | an |
| le | the |
| sur | on |
| points | points |
| fois | time |
| post | post |
FR Travaillez à plusieurs et commentez en temps réel
EN Collaborate on Emails and Comment in real time
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| réel | real |
| en | in |
| temps | time |
| à | and |
FR Travaillez à plusieurs et commentez en temps réel
EN Collaborate on Emails and Comment in real time
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| commentez | comment |
| réel | real |
| en | in |
| temps | time |
| à | and |
FR Partagez vos listes et vos dossiers avec votre équipe, vos amis et votre famille. Ajoutez des membres aux tâches et commentez ou @mentionnez d’autres personnes pour discuter des détails.
EN Share your lists and folders with your team, friends, and family. Add members to tasks and comment or @mention others to discuss the details.
| Franċiż | Ingliż |
|---|---|
| partagez | share |
| dossiers | folders |
| amis | friends |
| famille | family |
| ajoutez | add |
| commentez | comment |
| mentionnez | mention |
| équipe | team |
| membres | members |
| ou | or |
| détails | details |
| listes | lists |
| avec | with |
| et | discuss |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż