Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "bien" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "bien" minn Spanjol għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' bien

"bien" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

bien a abbastanza abbiamo ad ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app applicazioni avere base ben bene bisogno buon buona che ci ci sono ciò come con consente contenuti correttamente cosa così creare cui da dal dall dalla dalle davvero degli dei del dell della delle deve di diversi due e essere fa fare fatto fornire garantire giusto gli grado grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in questo insieme interno la la maggior parte la nostra la tua lavoro le le cose livello lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molte molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ora ottenere ottimo parte per per il per la perché perfetto piani piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sei servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web software solo sono sta stanno stato strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso vostri vostro web è

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Taljan ta' bien

Spanjol
Taljan

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spanjol Taljan
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento

Spanjol Taljan
definidos definiti
visualmente visivamente
funciona funziona
movimiento movimento
están sono
pero ma
en in
no non
cuando quando
gente persone
objetos oggetti

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spanjol Taljan
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

IT Mentre i Buds 2 suonano alla grande, lANC non è il più potente in circolazione, ma è molto efficace nel far suonare bene le chiamate.

Spanjol Taljan
llamadas chiamate
efectivo efficace
más più
pero ma
no non
bien in
muy molto
es è
el il

ES La gente piensa que lo estamos hacemos bien (o muy bien). Nos dan un 4,8/5 en 37.496 de sus valoraciones.

IT I nostri clienti sono molto felici. Media del 4,8/5 su 37.496 recensioni dei clienti.

Spanjol Taljan
valoraciones recensioni
muy molto
de dei
sus i

ES Bien al ofrecer al cliente nuestra solución de gestión de activos digitales, bien en la contratación de proveedores o de nuevo personal, Bynder recopila, usa, trata, transfiere y almacena datos personales.

IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.

Spanjol Taljan
ofrecer offrire
solución soluzione
gestión gestione
activos beni
contratación assumere
proveedores fornitori
nuevo nuovi
bynder bynder
recopila raccoglie
transfiere trasferisce
almacena conserva
datos dati
cliente clienti
o o
al ai
y e
nuestra nostra
de di
digitales digitali
personales personali
la dei

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

Spanjol Taljan
indica indica
flow flow
un un
el il
trust trust
de di
es è
sitios siti
sitio sito
web web
y quanto

ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.

IT Si tratta di un'applicazione podcast ben progettata che funziona alla grande, soprattutto quando si è abbonati a molti podcast diversi.

Spanjol Taljan
especialmente soprattutto
de di
muchos molti
diferentes diversi
diseñada progettata
a a
es è
podcast podcast
funciona funziona
cuando quando

ES (O bien, ninguna nube sola puede hacer todo esto bien).

IT Tuttavia, un solo cloud non potrà soddisfare tutte le esigenze al meglio.

Spanjol Taljan
nube cloud
puede potrà
sola un
bien al
o non

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider

Spanjol Taljan
nordvpn nordvpn
puesto classifica
prueba test
local locali
en nella
proveedores provider
todos tutti
el i
aunque ma
segundo come

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

Spanjol Taljan
planes piani
api api
un un
crédito credito
días giorni
quedan se
de di
nuestros nostri
número numero
su tuo
que riceverai
unidades unità

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

Spanjol Taljan
profesional professionali
vecteezy vecteezy
rápido veloce
contenido contenuti
y e
un un
equipo team
el il
muy molto
responder rispondere
bien ben
tiene ha
buen ottimo
preguntas domande
construido costruito
hecho realizzato
sitio sito
web web

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

Spanjol Taljan
ricloud ricloud
forense forense
borrados cancellati
comprensión comprensione
recuperación recupero
cumplimiento conformità
incluye include
grado livello
contenido contenuti
y e
mensajes messaggi
o o
es è
casos casi
la il
de di
adapta si adatta
esto ciò

ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave. 

IT Bene, in questo caso, dovresti guardare in profondità le pagine che sono già ben posizionate per la tua parola chiave.

Spanjol Taljan
debes dovresti
páginas pagine
profundidad profondità
ya già
tu tua
en in
clave chiave
caso caso
palabra parola
las le
este questo
para per

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Spanjol Taljan
mantener mantenere
estilo stile
vida vita
saludable salutare
jugos succhi
y e
pueden possono
comer mangiare
de di
a a
viajar viaggiare
un uno

ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

Spanjol Taljan
bien bene
pero ma
no non
es è

ES La herramienta funciona bien con todos los sistemas operativos incluidos Windows, Linux y Mac. Además funciona muy bien en dispositivos móviles incluidos iOS y Android

IT Questo strumento funziona bene su tutti i sistemi operativi per computer, inclusi Windows, Linux e Mac. Funziona anche piuttosto bene su tutti i dispositivi mobili, compresi i dispositivi iOS e Android.

Spanjol Taljan
funciona funziona
operativos operativi
android android
sistemas sistemi
windows windows
linux linux
y e
herramienta strumento
mac mac
ios ios
dispositivos dispositivi
móviles mobili
incluidos inclusi
la questo
con bene
todos tutti
los i
en piuttosto
bien per

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

IT La gente vuole creare un nuovo sito web può utilizzare parole chiave, o se hanno già un marchio che è ben stabilito come nelle catene alimentari o prodotti per la salute e la bellezza, possono utilizzare anche il nome del marchio

Spanjol Taljan
cadenas catene
alimentarias alimentari
salud salute
belleza bellezza
utilizar utilizzare
o o
y e
pueden possono
quiere vuole
un un
nuevo nuovo
nombre nome
la gente gente
ya già
puede può
clave chiave
configurar creare
marca marchio
como come
sitio sito
web web
palabras parole
que è
productos prodotti

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

Spanjol Taljan
árbitro arbitro
juez giudice
abogado avvocato
habilitado abilitato
partes parti
o o
y e
un un
de di
ser sarà

ES Si quieres que tu negocio se posicione bien en las búsquedas locales necesitas asegurarte de que la plataforma de reseñas online de tu negocio está bien gestionada

IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita

Spanjol Taljan
negocio business
búsquedas ricerche
locales locali
asegurarte assicurarti
reseñas recensioni
online online
gestionada gestita
la il
de di
plataforma piattaforma
quieres vuoi

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura

Spanjol Taljan
bien ben
visto visto
construida costruita
y e
segura sicura
funcionalidad funzionalità
sobre sulla
su sua
una molte
es è
hemos abbiamo

ES Acceso prohibidoNo está autorizado a acceder al directoriosolicitado. O bien no hay documento índice o bien el directorio se encuentraprotegido.Si cree que se trata de un error del servidor, póngase encontacto con el administrador del sitio.Error 403

IT Accessovietato! L'utente non ha il diritto di accedere alla directoryrichiesta. O non c'è un documento index o la directory è protetta. Sepensate che si tratti di un errore del server, contattate il gestore delsito. Error 403

Spanjol Taljan
documento documento
índice index
directorio directory
o o
un un
servidor server
error errore
administrador gestore
si si
no non
el il
que è
de di

ES Mete la barra en el centro del ojete. Si has calculado las dimensiones correctamente, deberías haber terminado con la elaboración del huso. Si no encaja bien, envuelve la barra con cinta aislante hasta que la barra y los CD encajen bien.

IT Fai scivolare la spina nel centro dell'anello di tenuta. Se hai calcolato bene le misure, il tuo fuso a mano sarà pronto. Se non entra alla perfezione, avvolgi la spina con del nastro isolante finché spina e CD non combacino alla perfezione.

Spanjol Taljan
calculado calcolato
cinta nastro
cd cd
y e
centro centro
dimensiones misure
no non
deberías se

ES Luxemburgo mantiene bien alta la reputación de los campings del norte de Europa: los campings luxemburgueses están muy pulcros y bien cuidados, y el personal es amable y servicial

IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento

Spanjol Taljan
luxemburgo lussemburgo
reputación reputazione
campings campeggi
amable cordiale
y e
es è
norte settentrionale
muy molto
bien ben
de dei
personal personale

ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario

IT Se all’interno del Gruppo dovessero aprirsi delle posizioni a termine o per agenti contrattuali, saranno visibili nel menu a tendina del form

Spanjol Taljan
contrato contrattuali
agentes agenti
formulario form
grupo gruppo
dentro allinterno

ES En el importante equilibrio entre el trabajo y la vida personal, hemos situado el foco en permisos parentales que estén bien remunerados y no sean transferibles, así como en permisos de paternidad y para cuidadores bien remunerados.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

Spanjol Taljan
equilibrio equilibrio
vida vita
no non
trabajo lavoro
de di
y nonché
hemos abbiamo
en tra

ES Características bien pensadas para invertir bien el tiempo

IT Funzionalità consapevoli per un tempo speso bene

Spanjol Taljan
características funzionalità
tiempo tempo
para per

ES Moritz se deciden bien por un día en Corvatsch, o bien en Corviglia, al otro lado del valle

IT Moritz optano per una giornata sul Corvatsch o sul Corviglia dall’altro lato della valle

Spanjol Taljan
moritz moritz
día giornata
lado lato
valle valle
o o
en sul
bien per
un una

ES Analice lo que están haciendo bien y lo que no están haciendo tan bien

IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene

Spanjol Taljan
analice analizzare
y e
haciendo facendo
bien bene
no non
lo cosa

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.

Spanjol Taljan
fácil facile
probable probabile
funcione funzioni
motores motori
legibilidad leggibilità
y e
buena buona
búsqueda ricerca
contenidos contenuto
el il
de di
más più
es è
debe deve
texto testo
ser essere
leer leggere
para per

ES Pues bien, siguiendo los principios señalados por Peter Morville (Semantic Studios), para que una página esté bien optimizada tiene que ser:

IT Seguendo i principi delineati da Peter Morville (Semantic Studios), una pagina deve essere ben ottimizzata:

Spanjol Taljan
peter peter
optimizada ottimizzata
página pagina
siguiendo seguendo
principios principi
una una
los i
ser essere
tiene que deve

ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.

IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici

Spanjol Taljan
institutos istituti
nacionales nazionali
factores fattori
clínicos clinici
a a
no non
de di
salud sanità
puede se

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

Spanjol Taljan
buceadores subacquei
viajan viaggio
preparados preparati
informados informati
documento documento
ayudar aiutarti
garantizar garantire
nivel livello
seguridad sicurezza
deben devono
y e
que è
de di
siempre sempre
el il
a partenza
partir essere
antes prima
este questo

ES ​En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Afortunadamente muy bien, todos nos encontramos bien. Háblenos de...

IT L?assistenza clienti di OVHcloud, i servizi eccellenti e i piani clienti convenienti lo rendono un ottimo host web. Se stai cercando soluzioni affidabili di creazione di...

Spanjol Taljan
de di
todos rendono
lugar web
y e
muy eccellenti
a un
su stai
bien ottimo

ES Entonces dos muy plátanos maduros el sustituto perfecto del huevo. Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite. Desde el Pastel ya sin mantequilla se prepara, la versión vegana es bastante fácil de hacer.

IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.

Spanjol Taljan
sustituto sostituto
tenedor forchetta
mantequilla burro
vegana vegana
fácil facile
perfecto perfetto
y e
bastante abbastanza
es è
ya già
sin senza
versión versione
desde da
de una
dos due
con con
pastel torta
hacer fare

ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.

IT Un link di phishing può reindirizzare la vittima verso un sito web fittizio, far scaricare un allegato o installare malware/virus sul dispositivo o nella rete.

Spanjol Taljan
phishing phishing
redirigir reindirizzare
víctima vittima
descarga scaricare
un un
enlace link
o o
instalar installare
malware malware
puede può
virus virus
dispositivo dispositivo
de di
adjunto allegato
en sul
el la
red rete
web web

ES Espero sinceramente que esta experiencia dolorosa incite el público estar más bien preparado para los brotes futuros y que la sociedad estará más bien preparada, tecnológico y mentalmente, para ocuparme de enfermedades infecciosas emeregentes.

IT Spero francamente che questa esperienza dolorosa spinga il pubblico ad essere più ben preparato per gli scoppi futuri e che la società sarà tecnologicamente che mentalmente più ben preparata, sia, per occuparmi delle malattie infettive emergenti.

Spanjol Taljan
experiencia esperienza
público pubblico
futuros futuri
enfermedades malattie
sociedad società
y e
preparado preparato
más più
que sarà
de delle
para per

ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.

IT Non tutti i file di logo sono creati allo stesso modo; alcuni staranno bene solo sul tuo sito web aziendale, alcuni solo sul materiale promozionale, mentre altri andranno meglio per il marketing all’interno di giornali e stampa.

Spanjol Taljan
crean creati
manera modo
algunos alcuni
marketing marketing
y e
empresa aziendale
archivos file
prensa stampa
no non
de di
otros altri
imagen logo
tu tuo
en sul
promocionales promozionale
mientras mentre
todos tutti
sitio sito
web web

ES La reacción de ira no funciona durante mucho tiempo, incluso en esta misma página web está en 0. Cuando me pongo en contacto con el apoyo o bien ignoran o dicen que lo han revisado y está funcionando bien.

IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.

Spanjol Taljan
contacto contatto
reacción reazione
tiempo tempo
página pagina
apoyo supporto
o o
y e
no non
que è
funciona funziona
misma stessa
con bene

ES La instalación es sencilla y sin complicaciones y se agradece mucho. Funciona bien y no he tenido problemas de seguridad con la conexión. ¡Parece que también funciona bien con los cortafuegos y con Internet!

IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!

Spanjol Taljan
parece sembra
cortafuegos firewall
sencilla semplice
y e
funciona funziona
seguridad affidabilità
internet internet
sin senza
mucho molto
de di
conexión connessione
no non
problemas problemi
también anche
es è
tenido ha

ES La pantalla es excelente y, si bien es posible que no tenga mucha potencia debajo del capó, funcionará bien para la mayoría de las personas

IT Il display è eccezionale e, anche se potresti non avere molta potenza sotto il cofano, andrà bene per la maggior parte delle persone

Spanjol Taljan
pantalla display
potencia potenza
la il
y e
no non
personas persone
es posible potresti
es è
mucha molta

ES Si bien ese zoom está muy bien, aunque básicamente lo hemos visto antes, es la unidad de cámara principal del Find X2 Pro la que tiene mayor interés en este teléfono

IT Anche se lo zoom è perfetto, anche se in pratica labbiamo visto prima, è lunità fotocamera principale di Find X2 Pro che è di maggiore interesse in questo telefono

Spanjol Taljan
zoom zoom
visto visto
cámara fotocamera
interés interesse
teléfono telefono
principal principale
de di
en in
pro pro
es è
la questo
antes prima

ES "Estaba buscando una aplicación espía con unas funciones bien equilibradas, buen rendimiento y bien precio. Con Spyic tengo exactamente lo que buscaba."

IT "Stavo cercando una app spia con un ottimo equilibrio tra funzioni, prestazioni e costi. Con Spyic ho ottenuto esattamente quello che mi serviva."

Spanjol Taljan
buscando cercando
precio costi
funciones funzioni
buen ottimo
exactamente esattamente
aplicación app
y e
estaba che
rendimiento prestazioni
spyic spyic
tengo ho
a un
con con

ES Si bien no siempre se usan las URL traducidas, pueden ser un buen elemento por optimizar. Deben estar bien estructuradas, con códigos de lenguaje para separar el contenido de regiones diferentes y tener una estructura lógica fácil de comprender.

IT Sebbene non sempre vengano usati, gli URL tradotti possono essere un buon elemento da ottimizzare. Devono essere ben strutturati, usare codici linguistici per distinguere le diverse aree e avere una struttura logica di facile comprensione.

Spanjol Taljan
url url
optimizar ottimizzare
códigos codici
regiones aree
estructura struttura
lógica logica
un un
buen buon
deben devono
y e
fácil facile
pueden possono
diferentes diverse
no non
siempre sempre
de di
tener avere
si bien sebbene
ser essere
lenguaje per
el le
elemento elemento

ES ¿Cuál es la diferencia entre un contenido que funciona bien en la búsqueda por voz y un contenido que funciona bien en la búsqueda por texto?

IT Qual è la differenza tra contenuto che ha successo nella ricerca vocale e contenuto che ha successo nella ricerca di testo?

Spanjol Taljan
búsqueda ricerca
voz vocale
contenido contenuto
y e
texto testo
es è
diferencia differenza
en tra
la che

ES Muebles sostenibles, bien diseñados, bien hechos y construidos para durar: valores fundamentales que impulsan todo nuestro trabajo diario

IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano

Spanjol Taljan
muebles mobili
sostenibles sostenibili
diseñados progettati
hechos fatti
construidos costruiti
durar durare
valores valori
fundamentales fondamentali
diario quotidiano
y e
para per
nuestro nostro
trabajo lavoro
que che
todo nel

ES Muebles sostenibles, bien diseñados, bien hechos y construidos para durar: valores fundamentales que impulsan todo nuestro trabajo diario.

IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano.

Spanjol Taljan
muebles mobili
sostenibles sostenibili
diseñados progettati
hechos fatti
construidos costruiti
durar durare
valores valori
fundamentales fondamentali
diario quotidiano
y e
para per
nuestro nostro
trabajo lavoro
que che
todo nel

ES Este teléfono inteligente de nivel de entrada muy bien equipado que se vende a un precio muy razonable bien podría convertirse en el bestseller de principios de año

IT Questo smartphone entry-level molto ben equipaggiato venduto a un prezzo molto ragionevole potrebbe benissimo diventare il bestseller di inizio anno

Spanjol Taljan
nivel level
equipado equipaggiato
vende venduto
razonable ragionevole
podría potrebbe
un un
teléfono inteligente smartphone
de di
bien benissimo
precio prezzo
el il
a a
año anno
principios inizio
muy molto
que diventare

ES Una silla de oficina no quedaría bien en la cocina, así como una silla diseñada para un salón no queda bien combinada con una mesa o en la terraza

IT Una sedia da studio non sarà adatta per l’uso in cucina, come una sedia ideata per il soggiorno non sarà adatta per un tavolo o per un terrazzo

Spanjol Taljan
terraza terrazzo
cocina cucina
o o
no non
la il
silla sedia
salón soggiorno
mesa tavolo
de una
un un
para per
como come

ES Una vida bien vivida necesita un reloj bien hecho

IT Una vita ben vissuta richiede un orologio di classe

Spanjol Taljan
vida vita
necesita richiede
reloj orologio
un un

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet