IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
"dalla" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
Taljan | Spanjol |
---|---|
giorni | días |
consegna | entrega |
IT Se è più lungo, dipenderà dalla disponibilità e dalla quantità di lavoro dei trascrittori, nonché dalla lunghezza e dalla complessità del file
ES Si es más largo, dependerá del volumen de trabajo y la disponibilidad de los transcriptores, así como de la duración y la complejidad de tu archivo
Taljan | Spanjol |
---|---|
è | es |
più | más |
disponibilità | disponibilidad |
e | y |
quantità | volumen |
lavoro | trabajo |
complessità | complejidad |
file | archivo |
IT Rimuovi i dissipatori di calore dalla CPU e dalla GPU. Una volta che i morsetti sono stati rimossi, solleva i dissipatori, se necessario usando un po’ di forza per staccarli dalla pasta termica.
ES Retira los disipadores de calor del CPU y el GPU. Quita los disipadores de calor directamente de la placa una vez que los seguros hayan sido retirados. Quizás tengas que usar un poco de fuerza para jalar los disipadores de la pasta térmica.
Taljan | Spanjol |
---|---|
rimuovi | quita |
cpu | cpu |
e | y |
gpu | gpu |
usando | usar |
forza | fuerza |
IT Gli utenti traggono grande beneficio dal calendario, dalla pianificazione delle risorse per i dispositivi di laboratorio, dalla gestione dei file, dalla gestione degli indirizzi e dal sistema di helpdesk.
ES Los usuarios se benefician enormemente del calendario, la planificación de recursos para los dispositivos de laboratorio, la gestión de archivos, la gestión de direcciones y el sistema de asistencia.
Taljan | Spanjol |
---|---|
utenti | usuarios |
risorse | recursos |
laboratorio | laboratorio |
file | archivos |
indirizzi | direcciones |
e | y |
IT L'americana ha fatto parte della squadra femminile che ha conquistato l'argento, prima di ritirarsi dalla competizione individuale all-around, dalla finale al volteggio e dalla finale alle parallele asimmetriche per problemi di salute mentale
ES La estadounidense formó parte del equipo femenino que se hizo con la plata, antes de retirarse de la competición individual del concurso completo, de la final de salto y de la final de barras asimétricas alegando problemas de salud mental
Taljan | Spanjol |
---|---|
americana | estadounidense |
femminile | femenino |
argento | plata |
competizione | competición |
individuale | individual |
finale | final |
e | y |
problemi | problemas |
salute | salud |
mentale | mental |
IT Si trova a soli 2 minuti di distanza dalla più vicina uscita dell'autostrada A5 e a 500 metri dalla stazione della S-Bahn Frankfurt-Niederrad, che dista solo una fermata dalla stazione centrale di Francoforte.
ES Nos encontramos a sólo 2 minutos de la salida de la autopista más cercana (A5) y a solo 500 metros de la estación del S-Bahn (ferrocarril) de Frankfurt-Niederrad, que está a una parada de la estación central de Fráncfort.
Taljan | Spanjol |
---|---|
minuti | minutos |
più | más |
vicina | cercana |
uscita | salida |
autostrada | autopista |
e | y |
metri | metros |
centrale | central |
IT Il Deep Learning di Cognex è ideale per l'ispezione delle flange di siringhe perché può essere addestrato su una gamma di flange da varie angolazioni e indipendentemente dalla variabilità, dalla trasparenza e dalla complessità geometrica
ES El Deep Learning de Cognex es ideal para la inspección de lengüetas de jeringuillas porque puede entrenarse en una variedad de lengüetas en varios ángulos y a pesar de la variabilidad, la transparencia y la complejidad geométrica
Taljan | Spanjol |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
cognex | cognex |
ideale | ideal |
ispezione | inspección |
gamma | variedad |
varie | varios |
e | y |
trasparenza | transparencia |
complessità | complejidad |
IT Le eccezioni sono Micro Quattro Terzi, supportato dalla Panasonic Lumix G, sia dalla Olympus Pen che dalla Olympus OM-D; e l'attacco Leica L, che offrirà obiettivi S di Panasonic e obiettivi di Sigma.
ES Las excepciones son el Micro Cuatro Tercios, soportado por la Panasonic Lumix G, los modelos Olympus Pen y Olympus OM-D; y la montura Leica L, que ofrecerá objetivos S de Panasonic y objetivos de Sigma.
Taljan | Spanjol |
---|---|
eccezioni | excepciones |
micro | micro |
terzi | tercios |
panasonic | panasonic |
pen | pen |
l | l |
obiettivi | objetivos |
s | s |
sigma | sigma |
supportato | soportado |
g | g |
IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito
ES El tiempo que se tarda en transcribir el audio depende de la duración del archivo de audio, de la calidad del audio y de si transcribes el audio tú mismo o utilizas un software para la transcripción
Taljan | Spanjol |
---|---|
audio | audio |
dipende | depende |
file | archivo |
qualità | calidad |
e | y |
IT La quantità di tempo necessaria per sottotitolare un video dipende dalla lunghezza del video, dalla sua qualità e dalla scelta di sottotitolarlo personalmente o tramite un generatore di sottotitoli per non udenti VTT
ES El tiempo que se tarda en subtitular un vídeo depende de la duración del mismo, de su calidad y de si lo subtitulas tú mismo o utilizas un generador de subtítulos VTT
Taljan | Spanjol |
---|---|
video | vídeo |
dipende | depende |
qualità | calidad |
e | y |
generatore | generador |
sottotitoli | subtítulos |
IT La quantità di tempo necessaria per la trascrizione dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell''audio e dalla scelta di eseguire personalmente la trascrizione o di utilizzare un software apposito
ES El tiempo que se tarda en convertir la voz en texto depende de la longitud del archivo de audio, de la calidad del mismo y de si transcribes el audio tú mismo o utilizas un programa de conversión de voz a texto
Taljan | Spanjol |
---|---|
dipende | depende |
lunghezza | longitud |
qualità | calidad |
e | y |
software | programa |
utilizzare | utilizas |
IT L'influenza dei metadati sugli ambienti di produzione (e sulla produttività) dipenderà sempre più dalla catalogazione dei suoi vari tipi, dalla mappatura, dalla modellazione dei dati, dal machine learning e dall'edge computing
ES La influencia de los metadatos en los entornos de producción (y la productividad) dependerá cada vez más de la catalogación de sus diversos tipos, el mapeo, el modelado de datos, el aprendizaje automático y la computación perimetral
Taljan | Spanjol |
---|---|
influenza | influencia |
metadati | metadatos |
ambienti | entornos |
e | y |
tipi | tipos |
mappatura | mapeo |
modellazione | modelado |
dati | datos |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
computing | computación |
sempre | vez |
IT In un paese colpito da una profonda crisi economica e politica, oltre che dalle tragedie della mega-esplosione di Beirut e dalla pandemia, la storia di un prete incoraggiato dalla forza dei giovani e dalla fede nel Cristo risorto.
ES En un país golpeado por una profunda crisis económica y política, así como por las tragedias de la megaexplosión de Beirut y la pandemia, la historia de un sacerdote alentado por la fuerza de la juventud y la fe en Cristo resucitado.
Taljan | Spanjol |
---|---|
paese | país |
profonda | profunda |
crisi | crisis |
economica | económica |
politica | política |
pandemia | pandemia |
forza | fuerza |
fede | fe |
cristo | cristo |
IT L'obiettivo è quello di dare al vostro marchio lo stesso aspetto e la stessa sensazione di un marchio creato appositamente per il vostro nuovo mercato di riferimento, indipendentemente dalla sua lingua madre, dalla cultura locale o dalla religione.
ES El objetivo es dar el mismo aspecto a su marca que una creada específicamente para su nuevo mercado objetivo, independientemente de su lengua materna, cultura local o religión.
IT Guillaume ha scoperto Weglot ed è stato subito convinto dalla sua integrazione fluida, dalla facilità d'uso e dalla reattività del suo team di supporto.
ES Finalmente, Guillaume descubrió Weglot y quedó convencido de inmediato por su magnífica integración, su facilidad de uso y la capacidad de respuesta de su equipo de soporte.
IT Sia i visitatori per la prima volta che quelli abituali rimangono presto incantati dalla storia riverente, dalla bellissima architettura e dalla quintessenza dell'inglese di Oxford.
ES Tanto los visitantes habituales como los que visitan por primera vez pronto quedan hechizados por la reverencial historia, la hermosa arquitectura y el carácter inglés por excelencia de Oxford.
IT Grazie a SLA rigorosi, gli esperti DDoS di Cloudflare ti permettono di rimanere online 24 ore su 24, 7 giorni 7 a prescindere dalla dimensione, dal tipo o dalla durata dell'attacco.
ES Respaldados por SLA completos, nuestros expertos en DDoS de Cloudflare mantendrán tu sitio en línea de forma ininterrumpida todo el año, sin importar el tamaño, el tipo o la duración del ataque.
Taljan | Spanjol |
---|---|
sla | sla |
esperti | expertos |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
online | en línea |
prescindere | sin importar |
attacco | ataque |
IT La tempistica dipende dalla portata e dalla complessità del tuo progetto
ES Tu plazo dependerá del tamaño del proyecto y su complejidad
Taljan | Spanjol |
---|---|
e | y |
complessità | complejidad |
progetto | proyecto |
dipende | dependerá |
IT Tutto dipende dalla posizione dei server, e dalla legislazione applicabile nei paesi dove sono ubicati.
ES Esto depende de la ubicación de estos servidores y de la legislación de ese país.
Taljan | Spanjol |
---|---|
dipende | depende |
server | servidores |
e | y |
legislazione | legislación |
sono | estos |
IT Non dovresti avere problemi a guardare la partita tramite il browser ma questo dipende dalla tua connessione e dalla velocità di internet
ES Dependiendo de tu conexión a Internet y velocidad, no deberías tener ningún problema al ver los partidos en tu navegador
Taljan | Spanjol |
---|---|
dovresti | deberías |
problemi | problema |
guardare | ver |
browser | navegador |
e | y |
velocità | velocidad |
IT Percorso accademico dalla Grecia e dalla Roma antica alll?illuminismo francese attraverso il Rinascimento fiorentino.
ES Programas preuniversitarios en Europa – Viaje-inmerisión de aventura, histórica y cultural
Taljan | Spanjol |
---|---|
e | y |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
Taljan | Spanjol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aiutare | ayudar |
accedere | acceder |
recuperare | recuperar |
dati | datos |
necessità | necesidad |
fondatore | fundador |
reincubare | reincubate |
IT Situato nella storica Tenerife vicino al porto turistico, questo nuovo hotel è caratterizzato dalla terrazza e dalla piscina con bar all?ultimo piano.
ES Este nuevo hotel, situado en la histórica Tenerife, cerca de la marina, cuenta con una terraza y una piscina en la azotea con bar.
Taljan | Spanjol |
---|---|
situato | situado |
storica | histórica |
tenerife | tenerife |
hotel | hotel |
e | y |
piscina | piscina |
bar | bar |
IT Dalla consulenza all'adozione, dalla formazione al supporto, l'offerta Red Hat Services ti aiuta a creare e sviluppare team efficienti e collaborativi, in grado di utilizzare la tecnologia Red Hat
ES Red Hat Services le ofrece consultoría durante la adopción, la capacitación y la asistencia, para que cree y desarrolle equipos colaborativos y eficaces que estén preparados para utilizar las tecnologías de Red Hat
Taljan | Spanjol |
---|---|
adozione | adopción |
formazione | capacitación |
offerta | ofrece |
team | equipos |
efficienti | eficaces |
utilizzare | utilizar |
tecnologia | tecnologías |
IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente
ES Las aplicaciones pueden ser independientes de la ubicación mediante el almacenamiento y la recuperación de las preferencias en el directorio, en lugar de leer distintos archivos en el escritorio de un usuario
Taljan | Spanjol |
---|---|
recupero | recuperación |
preferenze | preferencias |
anziché | en lugar de |
lettura | leer |
desktop | escritorio |
un | un |
IT Tableau ti aiuta a gestire tutti i dati del tuo ambiente di analisi, dalla preparazione alla catalogazione, dalla ricerca alla governance
ES Desde la preparación de datos hasta la generación de catálogos, pasando por la búsqueda y la gobernanza, Tableau lo ayuda a administrar todos los datos de su entorno de análisis
Taljan | Spanjol |
---|---|
aiuta | ayuda |
gestire | administrar |
tuo | su |
ambiente | entorno |
preparazione | preparación |
governance | gobernanza |
tableau | tableau |
IT Puoi anche seguirli Facebook che collaborano con noi, attingono direttamente dalla storia e dalla tradizione veneziana per poi Twitter per non perdere mai aggiornamenti relativi ai nuovi corsi, sconti coupon, codici promozionali, e altro ancora
ES También puedes seguirlos en Facebook y Twitter para no perderse ninguna actualización relacionada con los nuevos cursos, cupones de descuento, códigos promocionales, y más
Taljan | Spanjol |
---|---|
puoi | puedes |
e | y |
aggiornamenti | actualización |
nuovi | nuevos |
corsi | cursos |
codici | códigos |
promozionali | promocionales |
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
ES Aprender más sobre la procedencia de un dispositivo, del fabricante, la ubicación del problema de SIM, o incluso la inclusión en la lista blanca y el bloqueo
Taljan | Spanjol |
---|---|
provenienza | procedencia |
dispositivo | dispositivo |
produttore | fabricante |
posizione | ubicación |
problema | problema |
sim | sim |
lista | lista |
bianca | blanca |
e | y |
blocco | bloqueo |
informazioni | aprender |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.
Taljan | Spanjol |
---|---|
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
e | y |
programma | programa |
itunes | itunes |
sony | sony |
telefonia | telefonía |
codec | códec |
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Taljan | Spanjol |
---|---|
avventura | aventura |
costruire | construir |
cloud | cloud |
aperto | abierto |
affidabile | fiable |
sostenibile | sostenible |
sono | su |
prescindere | independientemente |
origine | origen |
sociale | social |
fede | creencia |
sesso | género |
disabilità | discapacidad |
età | edad |
IT Le emozioni, infatti, non sono trasmesse solo dalle espressioni facciali e dal linguaggio del corpo, bensì anche dal tono della voce, dalla velocità del discorso e dalla melodia dello stesso
ES Las emociones no sólo aparecen en los gestos de la cara o el lenguaje corporal, si no que también en el tono de la voz, la rapidez del habla y su melodía
Taljan | Spanjol |
---|---|
emozioni | emociones |
solo | sólo |
corpo | corporal |
velocità | rapidez |
melodia | melodía |
IT Inoltre i nostri giochi hanno pagine di riferimento complete e wiki regolarmente aggiornate sia dalla nostra squadra interna che dalla Community.
ES Cada juego, además, cuenta con gran cantidad de páginas y wikis de referencia actualizados regularmente tanto por nuestro equipo como por la comunidad.
Taljan | Spanjol |
---|---|
giochi | juego |
pagine | páginas |
riferimento | referencia |
e | y |
regolarmente | regularmente |
aggiornate | actualizados |
squadra | equipo |
community | comunidad |
IT Monitora lo spostamento dei dati e l’attività degli endpoint 24 ore su 24, 7 giorni su 7, indipendentemente dalla posizione o dalla presenza in rete degli utenti.
ES Monitoree el movimiento de datos y la actividad del endpoint las 24 horas, los 7 días de la semana, independientemente de la ubicación o de si los usuarios están dentro o fuera de su red
Taljan | Spanjol |
---|---|
monitora | monitoree |
spostamento | movimiento |
endpoint | endpoint |
ore | horas |
indipendentemente | independientemente |
posizione | ubicación |
rete | red |
utenti | usuarios |
IT Inoltre, molte delle violazioni di sicurezza più dannose di oggi sono state causate dalla compromissione di account e password utente, aggravata dalla concessione agli utenti di livelli di accesso inappropriati
ES Además, muchas de las violaciones de seguridad más dañinas de la actualidad se deben a cuentas de usuario y contraseñas afectadas, exacerbadas por los usuarios que reciben niveles de acceso inadecuados
Taljan | Spanjol |
---|---|
violazioni | violaciones |
sicurezza | seguridad |
password | contraseñas |
livelli | niveles |
accesso | acceso |
IT "Il valore aggiunto di Ausolan deriva dalla professionalità del nostro staff e dalla differenziazione dei nostri servizi
ES “El valor agregado de Ausolan proviene de la profesionalidad de nuestro personal y la diferenciación de nuestros servicios
Taljan | Spanjol |
---|---|
aggiunto | agregado |
professionalità | profesionalidad |
staff | personal |
e | y |
differenziazione | diferenciación |
servizi | servicios |
IT Nel caso l'utente che gestisce il sito venda beni o servizi contemplati dalla Legge tedesca di tutela dei minori o dalla disciplina vigente in materia nel proprio paese, si suggerisce di consultare un avvocato o un esperto specializzato sul tema
ES En caso de que el usuario ofrezca mercancías o servicios recogidos en la Ley de Protección de menores o en alguna otra legislación similar del país correspondiente, se recomienda acudir a un abogado especializado o a expertos autorizados
Taljan | Spanjol |
---|---|
utente | usuario |
servizi | servicios |
tutela | protección |
minori | menores |
paese | país |
avvocato | abogado |
IT Dalla prioritarizzazione dei lead fino al monitoraggio della produttività e della produzione, intermediari e relativa gestione possono trarre grande vantaggio dalla possibilità di vedere risultati e stato in tempo reale.
ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.
Taljan | Spanjol |
---|---|
e | y |
vantaggio | benefician |
vedere | ver |
stato | estado |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.
Taljan | Spanjol |
---|---|
originario | original |
quartiere | vecindario |
personalità | personalidad |
posto | lugar |
concept | concepto |
evolve | evoluciona |
organico | orgánica |
fine | propósito |
IT NOTA: questa azione rimuove le attività di riepilogo dalla visualizzazione Calendario di Smartsheet, ma non dalla versione pubblicata su Google o iCal
ES NOTA: Esta acción eliminará las tareas de resumen de la Vista de calendario de Smartsheet, pero no de la versión publicada en Google o iCal
Taljan | Spanjol |
---|---|
azione | acción |
attività | tareas |
calendario | calendario |
pubblicata | publicada |
smartsheet | smartsheet |
ma | pero |
ical | ical |
IT I tuoi clienti rimarranno stupiti dalla qualità delle tue app e dalla velocità con cui le crei
ES Tus clientes se sorprenderán con la calidad de tus aplicaciones y la velocidad con la que las crea
Taljan | Spanjol |
---|---|
clienti | clientes |
qualità | calidad |
app | aplicaciones |
velocità | velocidad |
crei | crea |
IT In base alla disponibilità di rete, il service worker, comportandosi come un proxy, servirà gli elementi dalla sua cache o li recupererà dalla rete sul server
ES Dependiendo de la disponibilidad de la red, el service worker, actuando como un proxy, servirá los elementos de su caché o les recuperará desde la red en el servidor
Taljan | Spanjol |
---|---|
disponibilità | disponibilidad |
service | service |
proxy | proxy |
o | o |
server | servidor |
cache | caché |
IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine
ES Porque creemos que, independientemente de la situación y de la cámara que utilices, la luz es el corazón de cualquier imagen
Taljan | Spanjol |
---|---|
crediamo | creemos |
luce | luz |
indipendentemente | independientemente |
situazione | situación |
e | y |
fotocamera | cámara |
usi | utilices |
cuore | corazón |
immagine | imagen |
IT Accetti inoltre di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy e dalla nostra Informativa sui cookie, che fanno entrambe parte di questi termini e condizioni e che sono disponibili ai link qui sopra.
ES También se compromete a aceptar nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, que forman parte de estos términos y condiciones y pueden encontrarse en los enlaces anteriores.
Taljan | Spanjol |
---|---|
accetti | aceptar |
nostra | nuestra |
privacy | privacidad |
e | y |
link | enlaces |
cookie | cookies |
IT Il berretto Elmer Beanie Disney, un capo in maglia rasata dalla profondità media con un ampio risvolto, è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
ES El gorro Disney Elmer, un clásico de punto plano con un perfil medio y un amplio dobladillo vuelto, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
Taljan | Spanjol |
---|---|
disney | disney |
ampio | amplio |
stampa | estampado |
astratta | abstracto |
iconico | icónico |
personaggio | personaje |
IT Non occorre visitare il sito di Ecosia. Puoi piantare alberi semplicemente effettuando ricerche dalla tua barra degli indirizzi o dalla tua pagina Nuova scheda.
ES No hay necesidad de visitar el sitio web de Ecosia. Planta árboles simplemente buscando en la barra de dirección o en una nueva pestaña.
Taljan | Spanjol |
---|---|
occorre | necesidad |
visitare | visitar |
semplicemente | simplemente |
ricerche | buscando |
barra | barra |
nuova | nueva |
alberi | árboles |
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo
Taljan | Spanjol |
---|---|
metalli | metales |
sono | son |
popolari | populares |
commercianti | comerciantes |
liquidità | liquidez |
fornita | proporcionada |
attività | actividad |
costante | constante |
domanda | demanda |
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.
Taljan | Spanjol |
---|---|
music | music |
studio | studio |
accompagna | acompaña |
nota | nota |
sala | sala |
prove | ensayos |
palcoscenico | escenario |
compatto | compacto |
sempre | siempre |
pronto | listo |
e | y |
registrazione | grabar |
IT Questo approccio sembra essere simile al metodo usato dalla Cina e dalla Corea del Sud per controllare l’epidemia.
ES Este enfoque parece ser similar al método por el que China y Corea del Sur controlaron su epidemia.
Taljan | Spanjol |
---|---|
sembra | parece |
simile | similar |
cina | china |
e | y |
corea | corea |
sud | sur |
epidemia | epidemia |
IT Il paziente ha descritto i suoi sintomi durante l'infezione acuta come soffrendo dal ageusia, dalla febbre e dalla tosse
ES El paciente describió sus síntomas durante la infección aguda como sufriendo de ageusia, de fiebre, y de tos
Taljan | Spanjol |
---|---|
paziente | paciente |
sintomi | síntomas |
durante | durante |
infezione | infección |
come | como |
febbre | fiebre |
e | y |
tosse | tos |
IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.
ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.
Taljan | Spanjol |
---|---|
vaccini | vacunas |
mostrato | mostraron |
livelli | niveles |
anticorpo | anticuerpo |
più | más |
significativa | importante |
attività | actividad |
neutralizzazione | neutralización |
beta | beta |
seguita | seguida |
delta | delta |
gamma | gamma |
alfa | alfa |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet