Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "pronto los científicos" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "pronto los científicos" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' pronto los científicos

"pronto los científicos" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

pronto a about after again also always an and any are as as soon as soon as at at the available be been below best but by by the can currently date day each early even every fast first for for the from from the have how if immediately in in the into is is available it it is just later like more most my new next no not now of of the on one only or out over quickly ready right see set should site so some soon sooner start such team than that the the first their them there these they this through time to to be to get to the too two us used using well what when which while who will with year you
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
científicos analytics engineers expertise knowledge learning professionals research researchers science scientific scientist scientists technical technologies

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' pronto los científicos

Spanjol
Ingliż

ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

Spanjol Ingliż
científicos scientists
fáciles easier
menos less
complementar complement
datos data
son are
opción option
una a
rentable effective
y find
pero but
costosos expensive
trabajo work
para expert
de and
más to

ES Hay dos tipos de sondeos: los "científicos", que utilizan controles de muestreo aleatorios para obtener una muestra estadística y representativa de una población, y los "no científicos", que se realizan sin ningún control de muestreo

EN There are two types of polls: “scientific”, that use random sampling controls to get a sample that’s statistically representative of a population, and “unscientific” polls that are cast out without any sampling controls

Spanjol Ingliż
tipos types
sondeos polls
científicos scientific
muestreo sampling
aleatorios random
muestra sample
representativa representative
población population
utilizan use
controles controls
y and
obtener get
una a
sin without
ningún any
dos two
hay there

ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

Spanjol Ingliż
científicos scientists
fáciles easier
menos less
complementar complement
datos data
son are
opción option
una a
rentable effective
y find
pero but
costosos expensive
trabajo work
para expert
de and
más to

ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos

EN Scientific studies aren't as rock-solid as they seem to be: scientists interpret results based on personal beliefs and unique viewpoints

Spanjol Ingliż
estudios studies
creencias beliefs
resultados results
científicos scientists
parecen seem
en on
únicos unique
basándose en based
tan to
como as

ES Las metodologías guían a los científicos a lo largo de los procesos científicos al proporcionar un marco escalonado que les ayuda a decidir qué responder (formulación del problema), qué pruebas utilizar y cómo tomar decisiones.

EN Methodologies guide scientists through the scientific process by providing a step-by-step framework to help them decide what to answer (problem formulation); which evidence to use; and how to make decisions.

Spanjol Ingliż
metodologías methodologies
marco framework
decidir decide
formulación formulation
pruebas evidence
decisiones decisions
procesos process
ayuda help
científicos scientists
al the
un a
problema problem
a to
de through
utilizar use
cómo how
y and

ES La Comisión Europea solicitó a la EFSA que elaborara este documento de orientación para aclarar a los solicitantes los requisitos científicos que deben cumplir al presentar sus datos científicos para su evaluación por la EFSA.

EN The European Commission asked EFSA to produce this guidance document to clarify to applicants the scientific requirements they must meet when submitting their scientific data for assessment by EFSA.

Spanjol Ingliż
comisión commission
europea european
orientación guidance
aclarar clarify
solicitantes applicants
científicos scientific
evaluación assessment
documento document
requisitos requirements
datos data
deben must
la the
a to
su their
este this

ES Los científicos del IRB Barcelona cuentan con el respaldo de una amplia gama de equipamientos básicos que proporcionan tecnologías y servicios científicos de vanguardia.

EN Scientists at IRB Barcelona are supported by an extensive range of Core Facilities that provide state-of-the-art technologies and scientific services

Spanjol Ingliż
irb irb
barcelona barcelona
amplia extensive
científicos scientists
el the
servicios services
gama range
proporcionan are
de of
tecnologías and

ES El grupo de científicos ha presentado en Los Ángeles un total de 8 comunicaciones orales y 14 pósteres científicos

EN The group of scientists has presented in Los Angeles a total of 8 oral communications and 14 scientific posters

Spanjol Ingliż
presentado presented
comunicaciones communications
orales oral
pósteres posters
en in
el the
grupo group
científicos scientists
un a
los los
total total
de of
y and
ha has

ES Los científicos del IRB Barcelona cuentan con el respaldo de una amplia gama de equipamientos básicos que proporcionan tecnologías y servicios científicos de vanguardia.

EN Scientists at IRB Barcelona are supported by an extensive range of Core Facilities that provide state-of-the-art technologies and scientific services

Spanjol Ingliż
irb irb
barcelona barcelona
amplia extensive
científicos scientists
el the
servicios services
gama range
proporcionan are
de of
tecnologías and

ES Las Comisiones Técnicas y los científicos de la EFSA utilizan esta orientación al elaborar sus dictámenes e informes científicos

EN The guidance is used by EFSA’s Panels and scientists while developing their scientific opinions and reports

Spanjol Ingliż
orientación guidance
informes reports
científicos scientists
utilizan used
la the

ES La EFSA publica todos los resultados científicos, incluidos sus dictámenes científicos, en la revista EFSA Journal

EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal

Spanjol Ingliż
publica publishes
científicos scientific
la the
incluidos including
en in
journal journal
todos all

ES La EFSA establece listas de científicos para ayudar a sus unidades a realizar algunos trabajos preparatorios de los informes científicos.

EN EFSA establishes lists of scientists to assist its units in carrying out some preparatory work for scientific outputs.

Spanjol Ingliż
establece establishes
ayudar assist
científicos scientists
listas lists
a to
unidades units
de of
la its
trabajos work

ES Expertos de la EFSA procedentes de diferentes ámbitos científicos: piensos para animales, salud y bienestar de los animales y riesgos biológicos, colaboraron para elaborar dictámenes científicos

EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice

Spanjol Ingliż
expertos experts
diferentes different
ámbitos areas
científicos scientific
animales animal
riesgos hazards
y and
procedentes from
elaborar produce
salud health

ES En este informe, integrado por 24 capítulos, participan aproximadamente 130 autores, todos ellos científicos y expertos técnicos, y contribuyen cerca de 40 revisores científicos.

EN Approximately 130 authors, all of them scientists and technical experts, participate in this 24-chapter report, with contributions from nearly 40 scientific reviewers.

Spanjol Ingliż
informe report
capítulos chapter
participan participate
autores authors
revisores reviewers
expertos experts
técnicos technical
científicos scientists
en in
este this
aproximadamente approximately
de of
todos all
y and

ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

Spanjol Ingliż
inteligentes smart
emplean employ
hoy today
organizaciones organizations
equipos teams
datos data
científicos scientists
ciencia science
combinación combination
que that
incluyen include
a a
de of

ES Las personas exhibidas incluirán científicos, investigadores médicos, artistas, músicos, científicos sociales, varios educadores, expertos en religión, historiadores y escritores creativos.

EN People showcased will include scientists, medical researchers, artists, musicians, social scientists, various educators, experts on religion, historians and creative writers.

Spanjol Ingliż
sociales social
varios various
educadores educators
en on
religión religion
historiadores historians
escritores writers
personas people
científicos scientists
investigadores researchers
artistas artists
músicos musicians
expertos experts
creativos creative

ES A través de este fondo, investigadores africanos, comunicadores científicos y asesores científicos en 17 países están asegurando que el conocimiento sobre COVID-19 en África se produzca, se comparta ampliamente y se utilice para tomar decisiones. 

EN Through this fund, African researchers, science communicators and science advisers in 17 countries are ensuring that knowledge on COVID-19 in Africa is produced, widely shared and used to make decisions. 

Spanjol Ingliż
fondo fund
asesores advisers
países countries
asegurando ensuring
comparta shared
ampliamente widely
decisiones decisions
investigadores researchers
africanos african
utilice used
en in
están are
a to
este this
se is
de through
el on
conocimiento knowledge
y and

ES Incluye interfaces WinForm, WebForm, ActiveX, VCL y DLL para gráficos, gráficos científicos, científicos 3D, polares y de sectores

EN Features data entry, charting, data analysis, navigation, layout, data grid, scheduling, styling, reporting, printing and planning controls

Spanjol Ingliż
gráficos charting

ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

Spanjol Ingliż
inteligentes smart
emplean employ
hoy today
organizaciones organizations
equipos teams
datos data
científicos scientists
ciencia science
combinación combination
que that
incluyen include
a a
de of

ES Científicos experimentados, con experiencia laboral en organismos científicos, que cubren todas las...

EN Senior scientists, with experience of work within scientific bodies, covering all disciplines across...

Spanjol Ingliż
experiencia experience
laboral work
organismos bodies
cubren covering
científicos scientists
en across
todas all
las of
con with

ES Pronto los científicos de la NASA pondrán en marcha una misión para cambiar el curso de un distante asteroide al probar una tecnología que algún día podría salvar a la Tierra de un desastre.

EN NASA scientists will soon launch a mission to change the course of a distant asteroid in a test of technology that could one day save planet Earth from disaster.

Spanjol Ingliż
pronto soon
científicos scientists
misión mission
curso course
distante distant
tecnología technology
salvar save
desastre disaster
nasa nasa
en in
marcha will
tierra earth
cambiar change
de of
un a
podría could
a to
día day

ES ¿Está la inteligencia artificial capacitada para escribir notas de prensa de artículos científicos o todavía es pronto para ello?   Nos...

EN Is artificial intelligence already capable of writing press releases for scientific articles or is it still too early to tell?   When we...

ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.

Spanjol Ingliż
salud health
sanar heal
cuerpo body
activo active
familia family
es is
importantes important
mejor better
tendrás will
sentir feel
energía energy
fumar smoking
cosas things
comenzará start
de of
puedes you can
a to
con with
amigos friends
mantenerte be
tu your

ES La necesidad de expandirse internacionalmente pronto quedó confirmada cuando La Machine Cycle Club comenzó a recibir pedidos de todo el mundo tan pronto como se lanzó la marca

EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched

Spanjol Ingliż
expandirse expand
confirmada confirmed
machine machine
cycle cycle
club club
lanzó launched
la la
pronto soon
pedidos orders
mundo world
necesidad need
internacionalmente internationally
el the
cuando when
de over
a to
como as
marca brand

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

Spanjol Ingliż
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

Spanjol Ingliż
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

Spanjol Ingliż
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Esperamos que este cambio pronto, de ese modo que dont tenemos para comenzar pronto otra búsqueda de apartamentos..

EN Hopefully this change soon, that way we don't have to start another apartment hunting soon..

Spanjol Ingliż
cambio change
pronto soon
otra another
apartamentos apartment
de way
este this
tenemos we
comenzar to
ese that

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

Spanjol Ingliż
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanjol Ingliż
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.

EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.

Spanjol Ingliż
poder be
mostrarte show you
un a
confirmación confirmation
de around
recibir receiving

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

Spanjol Ingliż
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.

EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.

Spanjol Ingliż
nuevos new
entorno environment
pruebas testing
colaborar collaborate
si if
científicos scientists
ingenieros engineers
el the
no not
datos data
disponibles available
un a
a to
de bring
y and
ti it

ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

Spanjol Ingliż
citizen citizen
reemplazar replace
es is
empresa business
objetivo goal
llenar fill
a to
datos data
sin embargo however
de of
no not
científicos scientists
y and

ES Para lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, es fundamental que se creen alianzas entre todos los actores: los gobiernos, la sociedad civil, los científicos, el mundo académico y el sector privado

EN To achieve compliance with the Sustainable Development Goals, it is essential that partnerships are created between all actors: governments, civil society, scientists, the academic world and the private sector

Spanjol Ingliż
cumplimiento compliance
objetivos goals
fundamental essential
actores actors
gobiernos governments
civil civil
científicos scientists
mundo world
académico academic
sector sector
desarrollo development
alianzas partnerships
sociedad society
es is
sostenible sustainable
todos all

ES Los jesuitas fueron llamados los maestros de Europa durante los siglos XVI, XVII y XVIII, no solo por sus escuelas, sino también por su preeminencia como estudiosos, como científicos, y por los miles de libros de texto que escribieron

EN Jesuits were called the schoolmasters of Europe during the 16th, 17th and 18th centuries, not only because of their schools but also for their pre-eminence as scholars, scientists and for the thousands of textbooks they composed

Spanjol Ingliż
jesuitas jesuits
llamados called
siglos centuries
escuelas schools
científicos scientists
libros de texto textbooks
europa europe
fueron were
no not
también also
como as
su their
de of
solo the
y and

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

Spanjol Ingliż
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Para lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, es fundamental que se creen alianzas entre todos los actores: los gobiernos, la sociedad civil, los científicos, el mundo académico y el sector privado

EN To achieve compliance with the Sustainable Development Goals, it is essential that partnerships are created between all actors: governments, civil society, scientists, the academic world and the private sector

Spanjol Ingliż
cumplimiento compliance
objetivos goals
fundamental essential
actores actors
gobiernos governments
civil civil
científicos scientists
mundo world
académico academic
sector sector
desarrollo development
alianzas partnerships
sociedad society
es is
sostenible sustainable
todos all

ES En las fases iniciales del almacenamiento de datos, los ingenieros de datos y los científicos de datos intentaron conectar los puntos en los datos para encontrar patrones

EN In the initial phases of data storage, data engineers and data scientists tried to connect the dots in data to find patterns

Spanjol Ingliż
fases phases
almacenamiento storage
patrones patterns
puntos dots
ingenieros engineers
científicos scientists
en in
datos data
de of
y find
conectar connect

ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.

EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.

Spanjol Ingliż
nuevos new
entorno environment
pruebas testing
colaborar collaborate
si if
científicos scientists
ingenieros engineers
el the
no not
datos data
disponibles available
un a
a to
de bring
y and
ti it

ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

Spanjol Ingliż
citizen citizen
reemplazar replace
es is
empresa business
objetivo goal
llenar fill
a to
datos data
sin embargo however
de of
no not
científicos scientists
y and

ES Este trabajo permitió a los responsables de la adopción de decisiones de la UE tener en cuenta los últimos resultados científicos en la gestión de los posibles riesgos asociados a la presencia de acrilamida en los alimentos.

EN This work allows EU decision-makers to take account of the latest scientific findings in managing possible risks associated with the presence of acrylamide in food.

Spanjol Ingliż
decisiones decision
ue eu
cuenta account
últimos latest
resultados findings
científicos scientific
gestión managing
posibles possible
riesgos risks
asociados associated
presencia presence
trabajo work
en in
alimentos food
la the
a to
de of
este this

ES Se describen los criterios científicos para la identificación de los disruptores endocrinos y la idoneidad de los métodos de ensayo existentes para evaluar los efectos producidos por estas sustancias en la salud humana y en el medio ambiente.

EN This describes scientific criteria for identification of endocrine disruptors and appropriateness of existing test methods for assessing effects mediated by these substances on human health and the environment.

Spanjol Ingliż
describen describes
criterios criteria
científicos scientific
identificación identification
métodos methods
efectos effects
sustancias substances
ensayo test
salud health
humana human
de of
ambiente environment
en on
medio for

ES Los participantes en estos estudios clínicos podrían recibir nuevos medicamentos u otros tratamientos, para que los científicos puedan evaluar cuán bien funcionan los tratamientos

EN Participants in these clinical trials may receive new drugs or other treatments, so scientists can evaluate how well the treatments work

Spanjol Ingliż
participantes participants
clínicos clinical
nuevos new
científicos scientists
evaluar evaluate
funcionan work
en in
u or
otros other
tratamientos treatments
medicamentos drugs
podrían can
cuán how
bien well
estos the
recibir receive

ES Los participantes en estos estudios clínicos podrían recibir nuevos medicamentos u otros tratamientos, para que los científicos puedan evaluar cuán bien funcionan los tratamientos

EN Participants in these clinical trials may receive new drugs or other treatments, so scientists can evaluate how well the treatments work

Spanjol Ingliż
participantes participants
clínicos clinical
nuevos new
científicos scientists
evaluar evaluate
funcionan work
en in
u or
otros other
tratamientos treatments
medicamentos drugs
podrían can
cuán how
bien well
estos the
recibir receive

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet