Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "autoridades no siempre" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "autoridades no siempre" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' autoridades no siempre

"autoridades no siempre" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

autoridades agencies authorities authority government management the authorities
siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' autoridades no siempre

Spanjol
Ingliż

ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;

EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;

Spanjol Ingliż
supervisión supervisory
otras other
autoridades authorities
reguladoras regulatory
públicas public
oficinas offices
fiscales tax
obligación obligation
legal statutory
una a

ES Preste atención a la información e instrucciones de las autoridades. Regrese a su hogar solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.

EN Pay attention to authorities for information and instructions. Return home only when authorities say it is safe.

Spanjol Ingliż
atención attention
instrucciones instructions
es is
preste pay
a to
información information
cuando when
autoridades authorities

ES Si la evidencia primaria de parte de las autoridades civiles no está disponible (o la evidencia secundaria junto con una declaración de las autoridades civiles en la que se declare que los documentos requeridos no están disponibles), presente un:

EN Adopted child: A certified copy of the adoption decree, evidence that you lived with the child for at least two years, a certified copy of the court order granting custody (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

Spanjol Ingliż
evidencia evidence
disponible order
si if
la the
un a
con with
de of
en name

ES En Red Hat Certificate System, es posible clonar autoridades de certificación sin necesidad de crear autoridades subordinadas

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

Spanjol Ingliż
hat hat
autoridades authorities
red red
en in
system system
sin without
certificación certificate

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

Spanjol Ingliż
infracción breach
policiales law enforcement
pertinentes relevant
a to
identidad identity
autoridades authorities
con with
y your

ES Autoridades fiscales y aduaneras, reguladores y otras autoridades que actúan como encargados del tratamiento o corresponsables con sede en el Reino Unido que exigen determinadas actividades de declaración y tratamiento en ciertas circunstancias.

EN HM Revenue & Customs, regulators and other authorities acting as processors or joint controllers based in the United Kingdom who re quire reporting of processing activities in certain circumstances.

Spanjol Ingliż
autoridades authorities
aduaneras customs
reguladores regulators
otras other
tratamiento processing
unido united
actividades activities
circunstancias circumstances
o or
el the
en in
reino kingdom
como as
de of
y and
ciertas certain

ES Reportaremos cualquier violación a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con esas autoridades revelándoles su identidad

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

Spanjol Ingliż
violación breach
policiales law enforcement
pertinentes relevant
a to
identidad identity
autoridades authorities
con with
y your

ES Todas y cada una de estas infracciones serán denunciadas a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos plenamente con dichas autoridades revelándoles su identidad

EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them

Spanjol Ingliż
infracciones breaches
policiales law enforcement
pertinentes relevant
a to
identidad identity
autoridades authorities
con with
y your
ser be

ES Entidades, organismos o autoridades públicas con las que compartimos datos personales, cuando lo exige estrictamente la ley (como las autoridades fiscales, aduaneras o policiales locales).

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

Spanjol Ingliż
entidades entities
organismos bodies
públicas public
datos data
exige required
estrictamente strictly
fiscales tax
aduaneras customs
policiales law enforcement
locales local
o or
compartimos we share
cuando when
como as
autoridades authorities
ley law
con with

ES Las autoridades de protección de datos, los coordinadores de servicios digitales, las autoridades electorales y los auditores independientes son fundamentales para crear mecanismos significativos

EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms

Spanjol Ingliż
protección protection
datos data
coordinadores coordinators
servicios services
digitales digital
electorales electoral
auditores auditors
independientes independent
fundamentales critical
crear creating
mecanismos mechanisms
significativos meaningful
son are
autoridades authorities

ES - Terceros a quiénes ROIBACK está obligada a transmitir información, como autoridades públicas, con el fin de cumplir con los requisitos de dichas autoridades y las regulaciones aplicables, según el caso.

EN - Third parties to which ROIBACK is obliged to transmit information, such as public authorities, in order to comply with the requirements of said authorities and the applicable regulations, as the case may be.

Spanjol Ingliż
información information
autoridades authorities
públicas public
dichas said
aplicables applicable
requisitos requirements
regulaciones regulations
el the
terceros third
con with
de of
y and
a to
está is
como as

ES Autoridades fiscales y aduaneras, reguladores y otras autoridades que actúan como encargados del tratamiento o corresponsables con sede en el Reino Unido que exigen determinadas actividades de declaración y tratamiento en ciertas circunstancias.

EN HM Revenue & Customs, regulators and other authorities acting as processors or joint controllers based in the United Kingdom who re quire reporting of processing activities in certain circumstances.

Spanjol Ingliż
autoridades authorities
aduaneras customs
reguladores regulators
otras other
tratamiento processing
unido united
actividades activities
circunstancias circumstances
o or
el the
en in
reino kingdom
como as
de of
y and
ciertas certain

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

Spanjol Ingliż
infracción breach
policiales law enforcement
pertinentes relevant
a to
identidad identity
autoridades authorities
con with
y your

ES Denunciaremos cualquier incumplimiento a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them

Spanjol Ingliż
incumplimiento breach
policiales law enforcement
pertinentes relevant
a to
identidad identity
autoridades authorities
con with
y your
las the

ES - cuando lo consideremos necesario o apropiado en virtud de la legislación aplicable, para hacer valer nuestros derechos o para responder a solicitudes de las autoridades policiales y otras autoridades gubernamentales.

EN ·    as we believe to be necessary or appropriate under applicable law, to enforce our rights or to respond to requests from law enforcement and other government authorities.

Spanjol Ingliż
necesario necessary
aplicable applicable
policiales law enforcement
o or
derechos rights
solicitudes requests
otras other
gubernamentales government
a to
autoridades authorities
de appropriate

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Spanjol Ingliż
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Spanjol Ingliż
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Las autoridades no siempre examinan todas las líneas de investigación y su falta de actuación conlleva a las familias de las víctimas –generalmente a las mujeres– a asumir el liderazgo de las investigaciones invirtiendo sus propios recursos

EN The authorities do not always pursue all lines of inquiry and their failure to act results in the victims’ relatives – generally women – taking on leading the investigations and using their own resources to do so

ES Asimismo, las autoridades no siempre aplican la perspectiva de género durante todo el proceso penal, lo que contraviene los protocolos para la investigación de muertes violentas de mujeres.

EN The authorities do not always apply a gender perspective throughout the criminal process, in contravention of protocols on investigating killings of women.

Spanjol Ingliż
aplican apply
perspectiva perspective
protocolos protocols
género gender
mujeres women
proceso process
autoridades authorities
no not
siempre always
de of
investigación a

ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.

EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.

Spanjol Ingliż
personales confidentiality
obligación obligations
que shall
no not
hacerlo and

ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.

EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.

Spanjol Ingliż
personales confidentiality
obligación obligations
que shall
no not
hacerlo and

ES Con las autoridades judiciales, administrativas o gubernamentales competentes, siempre que exista una determinación legal, solicitud, requerimiento u orden judicial; y

EN With competent judicial, administrative or governmental authorities, whenever there is a legal determination, request, requisition or judicial order; and

Spanjol Ingliż
administrativas administrative
gubernamentales governmental
competentes competent
determinación determination
legal legal
solicitud request
orden order
o or
u a
con with
judicial judicial
y and
autoridades authorities
que whenever
exista is

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

Spanjol Ingliż
útil useful
copia copy
carpeta folder
copias copies
o or
correos emails
cartas letters
siempre always
conserve keep
de of
cada each
estas these
una a
carta letter
para just
tener to

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Spanjol Ingliż
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

Spanjol Ingliż
recordamos we remember
historia history
reformar reform
mejorar improve
exigen demand
menos less
merecen deserve
ojos look
mundo world
pero but
siempre always
debemos must
trabajo work
del of
y and

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Spanjol Ingliż
desagradable nasty
chica chick
coño pussy
mojado wet
o or
concentrarte to focus
hay there
un a
siempre always
algo something
que getting

ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

Spanjol Ingliż
mujer woman
nuevas new
cuerpo body
mente mind
agua water
la the
caliente hot
mi my
divertidas fun
y and
a to
jugar to play
siempre always
buscando seeking
soy i
con with
dispuesta willing
en on
explorar explore

ES Los padres siempre serán padres y, por lo tanto, siempre buscarán la facilidad, la comodidad y la seguridad; mientras que los niños siempre querrán simplemente pasárselo en grande

EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun

Spanjol Ingliż
padres parents
seguridad security
niños kids
facilidad ease
comodidad convenience
siempre always
serán will
y and
mientras while
tanto to
querrán want

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Spanjol Ingliż
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

Spanjol Ingliż
transparencia transparency
esencial essential
mantener maintaining
confianza trust
clientes customers
solicitudes requests
enfoque approach
es is
la the
a to
nuestro our

ES Cloudflare: Políticas de privacidad y gestión de las solicitudes de datos por parte de las autoridades

EN Cloudflare’s policies around data privacy and law enforcement requests

Spanjol Ingliż
privacidad privacy
solicitudes requests
datos data
políticas policies
por law

ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.

EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.

Spanjol Ingliż
transparencia transparency
clave key
confianza trust
red network
es is
clientes customers
solicitudes requests
usuarios user
datos data
de of
a to
en on
cómo how
y respond

ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.

EN Get our semiannual updates on requests we receive from law enforcement and other governmental entities.

Spanjol Ingliż
actualizaciones updates
recibimos we receive
entidades entities
gubernamentales governmental
autoridades law
otras other
solicitudes requests
recibe receive
sobre on

ES Ponte en contacto con las autoridades locales para información actual sobre el tema.

EN Please check with your local authorities for updated requirements and recommendations for wearing cloth face masks.

Spanjol Ingliż
locales local
información updated
con with
autoridades authorities

ES Catalina Silva, un activista chilena y embajadora de la juventud de CONCAUSA de 20 años, compartió este discurso ante las autoridades

EN Catalina Silva, a 20-year-old activist and CONCAUSA youth ambassador from Chile, shared this speech during this event, on March 18

Spanjol Ingliż
activista activist
juventud youth
compartió shared
catalina catalina
concausa concausa
este this
un a
años year

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

Spanjol Ingliż
atlassian atlassian
cliente customer
deben must
tipo type
o or
obtener obtain
información information
proporcionar to
la the
legales legal
orden order
una a
de of
como as

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

Spanjol Ingliż
categorías categories
atlassian atlassian
utilice used
información information
el the
cliente customer
a to
de of
se is
legales law
dependen depends
producto product

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

Spanjol Ingliż
clientes customer
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar preparing
información information
u a
legales legal
soliciten request
productos product
orden order
y your
de before

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Spanjol Ingliż
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Al solicitar Información del Cliente, las autoridades legales deberían proporcionar toda la información de la que dispongan

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

Spanjol Ingliż
cliente customer
toda much
deberían should
información information
proporcionar provide
la the
de of
legales law

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

ES Este podría ser un empleado corrupto en tu proveedor de servicios de Internet (ISP), anunciantes en línea, fuerzas de seguridad u otras autoridades del gobierno.

EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.

Spanjol Ingliż
empleado employee
anunciantes advertisers
otras other
tu your
autoridades authorities
gobierno government
en línea online
en at
internet internet
este this
proveedor provider
isp isp
servicios service
u a

ES De nuevo, las autoridades pidieron a PIA que proporcionara los registros en 2018, en el que el proveedor testificó que no tenía nada que mostrar.

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

Spanjol Ingliż
pia pia
proveedor provider
a to
el the
proporcionara provide
en in
autoridades authorities
que again
no nothing
mostrar show
de which

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

Spanjol Ingliż
vpn vpn
política policy
servicios services
gubernamentales government
con with
autoridades authorities
registros records
una a
significa to

ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

Spanjol Ingliż
proveedores providers
retención retention
datos data
cooperar cooperate
países countries
no no
leyes laws
territorios territories
en in
requeridos required
a to
orden law
con with
autoridades authorities

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

Spanjol Ingliż
probablemente probably
país country
permitido allowed
descubren find
s s
tu your
si if
contenido content
el the
no not
en in
derechos de autor copyrighted
autoridades authorities
a watching
de you
en el out
esté is
podrían be
estás are
que whether

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

Spanjol Ingliż
descubren find
descargando downloading
contenido content
otros other
países countries
en in
un a
alemania germany
derechos de autor copyrighted
autoridades authorities
aviso warning
ejemplo example
de you
pueden get
dan the

ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

Spanjol Ingliż
difícil hard
informar to report
autoridades authorities
pueden can
nombre name
de because
a to
estar be
con down
y and

ES En su artículo 4, el texto preve que una plataforma debe retirar en una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

EN Article 4 of the text requires that platforms remove, within one hour, any content notified by the authorities as terrorist

Spanjol Ingliż
terrorista terrorist
contenido content
el the
texto text
retirar of the
como as
autoridades authorities
un one
una hora hour

ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo

EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so

Spanjol Ingliż
enorme great
automatizado automatic
si if
plataforma platform
en in
presión pressure
a pesar de despite
no not
un a
autoridades authorities
a to
podrían that

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet