Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "relatives" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "relatives" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' relatives

"relatives" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

relatives familia familiares familias los parientes

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' relatives

Ingliż
Spanjol

EN For relatives: TrialNet provides free, confidential antibody testing and ongoing monitoring for relatives who are antibody positive.

ES Para familiares: TrialNet proporciona pruebas de anticuerpos confidenciales gratuitas y monitoreo continuo para familiares con un resultado positivo para los anticuerpos.

Ingliż Spanjol
relatives familiares
trialnet trialnet
free gratuitas
confidential confidenciales
antibody anticuerpos
testing pruebas
ongoing continuo
monitoring monitoreo
positive positivo
provides proporciona
for para

EN For example, it’s important to know details about any first-degree relatives, such as your mother or sister, or second-degree relatives, such as an aunt or grandparent,  who have had breast cancer

ES Por ejemplo, es importante conocer detalles sobre cualquier pariente de primer grado, como tu madre o hermana, o parientes de segundo grado, como una tía o un abuelo, que hayan tenido cáncer de mama

Ingliż Spanjol
relatives parientes
mother madre
sister hermana
breast mama
cancer cáncer
degree grado
important importante
details detalles
your tu
or o
second segundo
first primer
to a
have tenido
to know conocer
as como
about sobre
example ejemplo
know que
such de

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

Ingliż Spanjol
website web
origins orígenes
new nuevos
relatives familiares
simple simple
dna adn
ethnic étnicos
test test
can puede
help you ayudarte
this esta
with con
a un
find y

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

ES Varias personas uigures entrevistadas por Amnistía Internacional explicaron que las autoridades locales en Sinkiang amenazan a sus familiares en China para reprimir las actividades de la diáspora uigur

Ingliż Spanjol
amnesty amnistía
activities actividades
uyghur uigur
international internacional
local locales
relatives familiares
authorities autoridades
to a
abroad de
the la
in en
back para
that que

EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food

ES Al igual que Jahmuarae, los niños y sus familias que sobrevivieron al huracán han perdido a sus familiares, sus medios de subsistencia y se enfrentan a escasez de agua y alimentos

Ingliż Spanjol
hurricane huracán
lost perdido
livelihoods medios de subsistencia
water agua
children niños
families familias
food alimentos
relatives familiares
many a

EN Friends, Relatives, Acquaintances, My Bands, etc. by Infernensis

ES Friends, Relatives, Acquaintances, My Bands, etc. por Infernensis

Ingliż Spanjol
etc etc
by por
friends friends
my my

EN We provide psychosocial and spiritual support for people at the end of their lives, as well as their relatives.

ES Proporcionamos apoyo psicosocial y espiritual a personas al final de la vida y a sus familiares.

Ingliż Spanjol
psychosocial psicosocial
spiritual espiritual
support apoyo
lives vida
relatives familiares
people personas
we provide proporcionamos
the end final
of de
the la
end a

EN Their valuable service improves the emotional health of both patients and their relatives, making a huge difference at such a delicate time as the end of life

ES Su valiosa intervención mejora aspectos emocionales de enfermos y familias, marcando una importante diferencia en un momento tan delicado como es el final de la vida

Ingliż Spanjol
improves mejora
emotional emocionales
relatives familias
difference diferencia
delicate delicado
patients enfermos
valuable valiosa
huge importante
time momento
the end final
a un
life vida
as como
of de
their su
at en

EN Since it began, the Programme has attended more than 150,000 patients and 200,000 relatives.

ES El programa, desde sus inicios, ha atendido a más de 150.000 pacientes y 200.000 familiares.

Ingliż Spanjol
patients pacientes
relatives familiares
programme el programa
the el
more más

EN Helping those suffering from advanced diseases and their relatives.

ES A personas con enfermedades avanzadas y a sus familiares.

Ingliż Spanjol
advanced avanzadas
diseases enfermedades
relatives familiares
and y

EN An area dedicated to reading and audiovisuals, with books, videos and DVDs for children and their relatives.

ES Una zona destinada a la lectura y a los audiovisuales, con libros, vídeos y DVD para niños y familiares.

Ingliż Spanjol
area zona
books libros
videos vídeos
dvds dvd
children niños
relatives familiares
to a
an una
with con
for para

EN Of course, we also welcome relatives and friends of these families who come and enjoy it with us.

ES Por supuesto, también estamos abiertos a que familiares y amigos de estas familias puedan venir a disfrutar con nosotros.

Ingliż Spanjol
course por supuesto
friends amigos
enjoy disfrutar
of course supuesto
families familias
with con
of de
also también
relatives familiares
us nosotros

EN Checklist of Required Initial Evidence for Immediate Relatives and Family-Based Preference Form I-485 Applicants 

ES Lista de Cotejo sobre Evidencia Inicial Requerida para Familiares Inmediatos y Solicitantes de Formulario I-485 Basado en la Familia 

Ingliż Spanjol
required requerida
evidence evidencia
immediate inmediatos
form formulario
applicants solicitantes
based basado
initial inicial
of de
family familia

EN Everything listed above for immediate relatives; and

ES Todos los documentos enumerados anteriormente para los familiares inmediatos; y

Ingliż Spanjol
immediate inmediatos
relatives familiares
and y
for para

EN Note: A spouse who receives derivative refugee or asylum status cannot file a Form I-730 petition on behalf of any other relatives.

ES Nota: El cónyuge al que se le concede el estatus de refugiado o asilado derivado no puede presentar el Formulario I-730 a nombre de otros familiares.

Ingliż Spanjol
spouse cónyuge
derivative derivado
refugee refugiado
status estatus
behalf nombre
other otros
relatives familiares
file presentar
or o
form formulario
receives puede
of de
a a
note nota
on el

EN For more information on which bars apply to immediate relatives, please see USCIS Policy Manual Volume 7, Adjustment of Status, Part B, 245(a) Adjustment, Chapter 8, Inapplicability of Bars of Adjustment.

ES Para más información sobre cuáles vetos aplican a los familiares inmediatos, por favor consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Ajuste de Estatus, Parte B, 245(a) Ajustes, Capítulo 8, Inaplicabilidad de Vetos de Ajuste.

Ingliż Spanjol
information información
apply aplican
immediate inmediatos
relatives familiares
uscis uscis
policy políticas
manual manual
volume volumen
status estatus
chapter capítulo
b b
please favor
adjustment ajuste
to a
more más
on el
for para

EN If you are a VAWA self-petitioner seeking a waiver for immigration fraud or misrepresentation, you may show how the denial of admission would result in extreme hardship to your qualifying relatives or yourself. 

ES Si usted es un autopeticionario VAWA, podría mostrar cómo la denegación de admisión podría provocar dificultades extremas a su familiar cualificado o a usted mismo.

Ingliż Spanjol
admission admisión
extreme extremas
if si
or o
show mostrar
the la
a un
of de
to a
how cómo
may es
your su

EN However, you may see our Basic Eligibility for Section 204(l) Relief for Surviving Relatives webpage to see if you qualify for another form of relief.

ES Vea los criterios de Elegibilidad Básica de Ayuda para Familiares Sobrevivientes bajo Sección 204(I) (en inglés), para saber si usted cualifica para alguna otra forma de ayuda.

Ingliż Spanjol
eligibility elegibilidad
relief ayuda
relatives familiares
another otra
form forma
if si
for básica
section sección
of de

EN Most immediate relatives and family-based preference immigrants are required to have Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA

ES A la mayoría de los familiares inmediatos y los inmigrantes con visas basadas en la familia se les requiere tener un Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Ingliż Spanjol
immigrants inmigrantes
form formulario
affidavit declaración jurada
support patrocinio
based basadas
required requiere
the la
immediate con
of de
section sección
a un
family familia
to a

EN Contact information for doctors, relatives or friends who should be notified if you are hurt

ES Información de contacto para médicos, parientes y amigos a quienes se debe notificar si usted se lastima

Ingliż Spanjol
contact contacto
information información
doctors médicos
relatives parientes
friends amigos
who quienes
if si
you de
for para
be debe

EN Being bilingual is good for your child's brain, makes communication with grandparents and relatives easier, and is an advantage for finding jobs in the future

ES Ser bilingüe es bueno para el cerebro de su hijo, facilita la comunicación con los abuelos y familiares y es una ventaja para encontrar trabajo en el futuro

Ingliż Spanjol
bilingual bilingüe
brain cerebro
communication comunicación
grandparents abuelos
relatives familiares
easier facilita
advantage ventaja
is es
in en
future futuro
with con
finding de
your y
good bueno
for para

EN Between the florists, caterers, dresses and relatives, planning a wedding can make your head spin

ES Entre los floristas, el catering, la ropa y los familiares, planear una boda puede ponerte la cabeza como un bombo

Ingliż Spanjol
relatives familiares
planning planear
wedding boda
head cabeza
can puede
a un
your y

EN Early on the morning of November 22, 2000, Keith and Nancy packed their five kids into the van to travel from their home in McKinney, Texas, to visit relatives in Austin for the Thanksgiving holiday

ES En la mañana del 22 de noviembre de 2000, Keith y Nancy acomodaban a sus cinco hijos en la camioneta para viajar desde su hogar en McKinney, Texas, hasta Austin, donde visitarían a familiares por el Día de Acción de Gracias

Ingliż Spanjol
november noviembre
keith keith
nancy nancy
mckinney mckinney
texas texas
austin austin
visit visitar
morning mañana
relatives familiares
to a
in en
kids hijos
thanksgiving acción de gracias
their su
travel viajar
from desde

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

ES Algunos Awqaf son privados, es decir que el Waqf beneficia a individuos tales como los familiares de su fundador

Ingliż Spanjol
benefits beneficia
relatives familiares
founder fundador
awqaf awqaf
the el
are son
as como
such as tales

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

ES El personal de la ONU también se vio afectado por esta fatal explosión. Perdieron a familiares, parientes y amigos; y vieron cómo sus casas se convertían en escombros.

Ingliż Spanjol
un onu
hit afectado
fatal fatal
explosion explosión
lost perdieron
friends amigos
debris escombros
houses casas
this esta
saw vio
falling a
staff personal
family familiares
by por
relatives parientes

EN As they want to encourage you to exchange payments with your relatives and friends, one of the convenient methods is to connect to the app through Facebook, so that you can have your friends list automatically connected

ES Como desean animarlo a intercambiar pagos con sus familiares y amigos, uno de los métodos convenientes es conectarse a la aplicación a través de Facebook, para que pueda tener su lista de amigos conectada automáticamente

Ingliż Spanjol
relatives familiares
convenient convenientes
methods métodos
facebook facebook
automatically automáticamente
payments pagos
is es
to connect conectarse
you can pueda
connected conectada
to a
friends amigos
app aplicación
list lista
the la
with con
as como
your y
want desean
of de

EN You will be able to boost your sales by allowing customers to share their wishlists with friends and relatives;

ES Podrás aumentar tus ventas al permitir que los clientes compartan sus listas de deseos con amigos y familiares;

Ingliż Spanjol
sales ventas
friends amigos
relatives familiares
to share compartan
allowing permitir
boost aumentar
customers clientes
with con
able podrá
your y
will podrás

EN Can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when your customers will share their wishlists to relatives or friends?

ES ¿Puedes imaginar el volumen de ventas que puedes generar durante las festividades o cumpleaños, cuando tus clientes compartan sus listas de deseos con sus amigos y familiares?

Ingliż Spanjol
imagine imaginar
sales ventas
volume volumen
birthdays cumpleaños
relatives familiares
generate generar
or o
customers clientes
your y
when cuando
friends amigos
you can puedes
the el
during de

EN Do you have friends or relatives or someone you who are a blogger or are involved in internet marketing? If that’s the case, then you can get the link. Ask them and you may get lucky and get link.

ES ¿Tiene amigos o familiares o alguien que sea bloguero o esté involucrado en marketing en Internet? Si ese es el caso, puede obtener el enlace. Pregúnteles y puede tener suerte y obtener un enlace.

Ingliż Spanjol
relatives familiares
blogger bloguero
involved involucrado
marketing marketing
or o
internet internet
if si
in en
link enlace
and y
friends amigos
a un
can puede
ask que
lucky suerte
are esté
the el
you have tiene
someone alguien
case caso

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger

ES Práctica agrícola sostenible enfrenta una gran limitación: tierra para producir semillas

Ingliż Spanjol
major gran
the una
for para

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

ES Algunos Awqaf son privados, es decir que el Waqf beneficia a individuos tales como los familiares de su fundador

Ingliż Spanjol
benefits beneficia
relatives familiares
founder fundador
awqaf awqaf
the el
are son
as como
such as tales

EN It is often the case that I am asked by relatives or friends, usually people?

ES Me suele ocurrir que familiares o amigos, normalmente gente que desconoce los modelos tecnológicos existentes?

Ingliż Spanjol
i me
relatives familiares
or o
people gente
friends amigos
is existentes

EN Videoconferencing: communicate with friends and relatives from anywhere.

ES Videoconferencias: comunicarte con amigos y familia desde cualquier lugar.

Ingliż Spanjol
videoconferencing videoconferencias
communicate comunicarte
friends amigos
relatives familia
and y
from desde
with con
anywhere cualquier

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

ES Compruebe cómo emplean Qlik para colaborar con otras organizaciones humanitarias, ayudar a reunir a los refugiados sirios con sus parientes y restaurar la salud y la dignidad en una comunidad desgarrada por la guerra.

Ingliż Spanjol
qlik qlik
other otras
humanitarian humanitarias
organizations organizaciones
refugees refugiados
relatives parientes
restore restaurar
dignity dignidad
community comunidad
war guerra
collaborate colaborar
health salud
see compruebe
help ayudar
and y
with con
to a
by por
how cómo
they la

EN We support legislation to treat the spouses and children of green card holders as immediate relatives and end their unfair separation

ES Apoyamos la legislación para tratar a los cónyuges e hijos de los poseedores de la tarjeta de residencia (green card) como parientes inmediatos y poner fin a su separación injusta

Ingliż Spanjol
legislation legislación
spouses cónyuges
children hijos
green green
immediate inmediatos
relatives parientes
separation separación
we support apoyamos
card tarjeta
to a
as como
of de
the la
treat tratar
their su

EN Although your input may be considered, in all circumstances it is best to leave the final decision to the spouse, or nearest relatives.

ES Aunque su opinión puede ser considerada, en todas las circunstancias es mejor dejar la decisión final al cónyuge o parientes más cercanos.

Ingliż Spanjol
considered considerada
circumstances circunstancias
decision decisión
spouse cónyuge
relatives parientes
is es
or o
best mejor
final final
be ser
in en
the la
to the al
your su
may puede

EN The task of the grieving parents and relatives, as impossible as it seems, is to rebuild a world without the child and that rebuilding can take a very long time

ES La tarea de los padres y parientes en duelo, por más imposible que parezca, es reconstruir un mundo sin el niño y esa reconstrucción puede llevar mucho tiempo

Ingliż Spanjol
parents padres
relatives parientes
impossible imposible
seems parezca
rebuild reconstruir
world mundo
child niño
is es
a un
time tiempo
long mucho tiempo
task tarea
can puede
of de
without sin

EN As a U.S. citizen, you may file a petition for the following “immediate relatives”:

ES Como ciudadano estadounidense, usted puede solicitar por los siguientes familiares inmediatos:

Ingliż Spanjol
citizen ciudadano
relatives familiares
immediate inmediatos
following siguientes
you usted
may puede
as como
file solicitar
the los
for por

EN TrialNet risk screening is free to relatives of people with T1D. Answer a few quick questions to see if you are eligible, then join thousands of T1D families on the Pathway to Prevention.

ES La prueba de detección del riesgo de TrialNet es gratuita para los familiares de personas con DT1. Responde algunas preguntas rápidas para ver si eres elegible, y luego únete a miles de familias de DT1 en el Camino a la prevención.

Ingliż Spanjol
trialnet trialnet
risk riesgo
quick rápidas
eligible elegible
prevention prevención
join únete
is es
free gratuita
people personas
if si
families familias
questions preguntas
relatives familiares
answer y
with con
to a
are eres
see ver
of de
on en

EN In his foundation they have an orphanage where battered women and relatives of albino people take care of orphans to whom Isaac teaches English with the goal of helping them attend school

ES En su fundación tienen un orfanato donde mujeres maltratadas o familiares de personas albinas cuidan a niños sin familia mientras Isaac les enseña inglés con el objetivo de que puedan asistir al colegio

Ingliż Spanjol
foundation fundación
isaac isaac
teaches enseña
school colegio
women mujeres
people personas
in en
an un
goal objetivo
to a
relatives familiares
the el
with con
where donde
of de
english inglés
attend asistir

EN The authorities do not always pursue all lines of inquiry and their failure to act results in the victims’ relatives – generally women – taking on leading the investigations and using their own resources to do so

ES Las autoridades no siempre examinan todas las líneas de investigación y su falta de actuación conlleva a las familias de las víctimas –generalmente a las mujeres– a asumir el liderazgo de las investigaciones invirtiendo sus propios recursos

EN Turkmenistan: Threats Against Relatives of Dissidents Abroad

ES Europa Oriental y Asia Central: Perspectiva general 2019

EN Haiti: Authorities must protect relatives of murdered journalist and activist from death threats

ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas

Ingliż Spanjol
of de

EN Proof of family relationship for the qualifying relatives identified in the request (spouse, married and unmarried sons and daughters, and parents) who are accompanying or following to join 

ES Evidencia de la relación familiar para los familiares cualificados identificados en la petición (cónyuge, hijos(as) casados(as) y solteros(as), y padres) que lo acompañarán para unirse a usted.

Ingliż Spanjol
relationship relación
identified identificados
request petición
spouse cónyuge
married casados
join unirse
in en
parents padres
the la
to a
of de
sons hijos
for para
are usted

EN Process 2,500 applications to sponsor relatives and future spouses.

ES Investigamos 600 confidencias, analizamos información y casos y detectamos posible fraude o amenazas a la seguridad pública y seguridad nacional;

Ingliż Spanjol
to a
and y

EN Locating birth relatives has been very fulfilling for many people who have searched, while others have had less than positive experiences

ES Encontrar parientes biológicos ha sido muy satisfactorio para muchas personas que han buscado, mientras que otras han tenido experiencias menos positivas

Ingliż Spanjol
locating encontrar
relatives parientes
people personas
searched buscado
less menos
positive positivas
experiences experiencias
very muy
many muchas
while mientras
others otras
for para
has ha
have tenido
been sido

EN Permanency means the children/youth return to biological relatives, emancipates from foster care, or becomes a permanent member of an adoptive family

ES Permanencia significa que los niños / jóvenes regresan con parientes biológicos, se emancipan del cuidado de crianza temporal o se convierten en miembros permanentes de una familia adoptiva

Ingliż Spanjol
care cuidado
permanent permanentes
or o
member miembros
family familia
children niños
youth jóvenes
relatives parientes
of de
to significa
a una

EN In the end, you make a difference to a child/youth in need of love, stability, and opportunity. As a temporary care home before they return to relatives/kin or you are their forever family.

ES Al final, usted marca la diferencia para un niño / joven que necesita amor, estabilidad y oportunidades. Como hogar de cuidado temporal antes de que regresen a sus parientes o parientes o usted sea su familia para siempre.

Ingliż Spanjol
stability estabilidad
opportunity oportunidades
temporary temporal
care cuidado
or o
forever para siempre
family familia
the end final
youth joven
a un
child niño
relatives parientes
the la
difference diferencia
to a
as como
of de
their su

EN If a child becomes eligible for adoption and there are no known relatives available, the foster parents can be considered first

ES Si un niño se vuelve elegible para adopción y no hay parientes conocidos disponibles, se puede considerar primero a los padres de crianza

Ingliż Spanjol
child niño
eligible elegible
adoption adopción
known conocidos
relatives parientes
parents padres
if si
can puede
a un
becomes se vuelve
no no
available disponibles
first de
there hay
for para

EN Despite this, multiple individuals who were released after being detained in connection with the July 11 protests, as well as relatives of others still detained, told Amnesty International they lacked access to legal representation

ES Pese a ello, muchas personas liberadas tras su detención en relación con las protestas del 11 de julio, así como familiares de otras que siguen detenidas, han contado a Amnistía Internacional que carecieron de acceso a representación letrada

Ingliż Spanjol
despite pese
july julio
protests protestas
relatives familiares
amnesty amnistía
international internacional
representation representación
released liberadas
others otras
access acceso
in en
connection relación
to a
with con
still que
the ello
told han

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet