Ittraduċi "value of purchases" għal Ċiniż

ZH 簽賬額滿$2,000後，之後的$3,500簽賬額在3個月內可繼續享有6%回贈（包括加油站、超級市場簽賬和預先授權付款）。

Traslitterazzjoni qiān zhàng é mǎn$2,000hòu， zhī hòu de$3,500qiān zhàng é zài3gè yuè nèi kě jì xù xiǎng yǒu6%huí zèng （bāo kuò jiā yóu zhàn、 chāo jí shì chǎng qiān zhàng hé yù xiān shòu quán fù kuǎn）。

ZH 只有通過賬戶支付併入賬的合資格簽賬淨額可賺取獎勵積分。這意味著退款、退貨和其他類似抵扣可能會減少或取消賺取的獎勵積分。

Traslitterazzjoni zhǐ yǒu tōng guò zhàng hù zhī fù bìng rù zhàng de hé zī gé qiān zhàng jìng é kě zhuàn qǔ jiǎng lì jī fēn。zhè yì wèi zhe tuì kuǎn、 tuì huò hé qí tā lèi shì dǐ kòu kě néng huì jiǎn shǎo huò qǔ xiāo zhuàn qǔ de jiǎng lì jī fēn。

ZH 对于在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品，我们不接受通过此退货流程换货或退款。在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品应当前往门店进行退货。

Traslitterazzjoni duì yú zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn， wǒ men bù jiē shòu tōng guò cǐ tuì huò liú chéng huàn huò huò tuì kuǎn。zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn yīng dāng qián wǎng mén diàn jìn xíng tuì huò。

• 对于在 Ermenegildo Zegna
• Ermenegildo Zegna

ZH 数值是 3DMark 分数除以价格。数值越高，表示性价比越好。它并未考虑主板、内存、存储或任何附件的价值。

Traslitterazzjoni shù zhí shì 3DMark fēn shù chú yǐ jià gé。shù zhí yuè gāo， biǎo shì xìng jià bǐ yuè hǎo。tā bìng wèi kǎo lǜ zhǔ bǎn、 nèi cún、 cún chǔ huò rèn hé fù jiàn de jià zhí。

• 数值是

ZH 源於尊重，實現價值，我們與合作夥伴一起，創造共享價值，為社會進步貢獻力量，為雀巢公司的長期成功發展護航。創造共享價值，點點滴滴，勤懇厲行。

Traslitterazzjoni yuán yú zūn zhòng， shí xiàn jià zhí， wǒ men yǔ hé zuò huǒ bàn yī qǐ， chuàng zào gòng xiǎng jià zhí， wèi shè huì jìn bù gòng xiàn lì liàng， wèi què cháo gōng sī de zhǎng qī chéng gōng fā zhǎn hù háng。chuàng zào gòng xiǎng jià zhí， diǎn diǎn dī dī， qín kěn lì xíng。

ZH 数值是 3DMark 分数除以价格。数值越高，表示性价比越好。它并未考虑主板、内存、存储或任何附件的价值。

Traslitterazzjoni shù zhí shì 3DMark fēn shù chú yǐ jià gé。shù zhí yuè gāo， biǎo shì xìng jià bǐ yuè hǎo。tā bìng wèi kǎo lǜ zhǔ bǎn、 nèi cún、 cún chǔ huò rèn hé fù jiàn de jià zhí。

• 数值是

ZH 高達$370獎勵金額的計算方式如下：1) 50,000點TD獎勵積分 = $250價值 + 2) 主要持卡人和首位附屬卡用戶年費回贈 = $120價值

Traslitterazzjoni gāo dá$370jiǎng lì jīn é de jì suàn fāng shì rú xià：1) 50,000diǎnTD jiǎng lì jī fēn = $250jià zhí + 2) zhǔ yào chí kǎ rén hé shǒu wèi fù shǔ kǎ yòng hù nián fèi huí zèng = $120jià zhí

• 主要持卡人和首位附屬卡用戶年費回贈

ZH 價值高達$670的獎勵按照下列方式計算：1) 100,000點TD積分 = $500價值 + 2) 主卡持卡人和首位附屬卡用戶年費回贈 = $170價值

Traslitterazzjoni jià zhí gāo dá$670de jiǎng lì àn zhào xià liè fāng shì jì suàn：1) 100,000diǎnTD jī fēn = $500jià zhí + 2) zhǔ kǎ chí kǎ rén hé shǒu wèi fù shǔ kǎ yòng hù nián fèi huí zèng = $170jià zhí

• 主卡持卡人和首位附屬卡用戶年費回贈

ZH 4.4. 持續提供價值。訂閱服務不該止於一次性的交易。視創作者提供的內容和福利而定，每個訂閱服務的價值可能有所不同，但訂閱服務必須能持續提供價值給訂閱者。

Traslitterazzjoni 4.4. chí xù tí gōng jià zhí。dìng yuè fú wù bù gāi zhǐ yú yī cì xìng de jiāo yì。shì chuàng zuò zhě tí gōng de nèi róng hé fú lì ér dìng， měi gè dìng yuè fú wù de jià zhí kě néng yǒu suǒ bù tóng， dàn dìng yuè fú wù bì xū néng chí xù tí gōng jià zhí gěi dìng yuè zhě。

ZH /* 首先，$g 自增 10 后等于 24。然后将值（24）赋值给了 $h， $h 的值也等于 24。 */

Traslitterazzjoni /* shǒu xiān，$g zì zēng 10 hòu děng yú 24。rán hòu jiāng zhí （24） fù zhí gěi le $h， $h de zhí yě děng yú 24。 */

• 自增 后等于
• 的值也等于

ZH 了解各个渠道如何协同工作以促进互动。 Sitecore 互动分值量表可确定每次互动对于营销目标的价值。

Traslitterazzjoni le jiě gè gè qú dào rú hé xié tóng gōng zuò yǐ cù jìn hù dòng。 Sitecore hù dòng fēn zhí liàng biǎo kě què dìng měi cì hù dòng duì yú yíng xiāo mù biāo de jià zhí。

• Sitecore

ZH Creates a new number variable, and increases its value by one every time it is called. The initial value is 0. 進一步了解

Traslitterazzjoni Creates a new number variable, and increases its value by one every time it is called. The initial value is 0. jìn yī bù le jiě

• variable
• increases its value
• one every time
• called
• 進一步了解

ZH Creates a new number variable and decreases its value by one every time it is called. The initial value is -1. 進一步了解

Traslitterazzjoni Creates a new number variable and decreases its value by one every time it is called. The initial value is -1. jìn yī bù le jiě

• variable and decreases
• value by one
• 進一步了解

ZH Creates an array including only the objects with a given property value, or any truthy value by default. 進一步了解

Traslitterazzjoni Creates an array including only the objects with a given property value, or any truthy value by default. jìn yī bù le jiě

• Creates an array
• only the objects
• given property value
• any truthy value
• default
• 進一步了解

ZH Sitecore Experience Analytics 使用一种名为“互动价值”的指标。 当您设置 Sitecore 时，您将根据每项操作对帮助您实现目标的影响程度，为每种类型的转化分配不同的互动价值分数。

Traslitterazzjoni Sitecore Experience Analytics shǐ yòng yī zhǒng míng wèi “hù dòng jià zhí” de zhǐ biāo。 dāng nín shè zhì Sitecore shí， nín jiāng gēn jù měi xiàng cāo zuò duì bāng zhù nín shí xiàn mù biāo de yǐng xiǎng chéng dù， wèi měi zhǒng lèi xíng de zhuǎn huà fēn pèi bù tóng de hù dòng jià zhí fēn shù。

• Sitecore Experience Analytics
• 当您设置 Sitecore

ZH 通过使用互动价值功能，您可以对跨渠道营销举措进行同类比较。 因为当互动价值很高时，营收很可能会随之而来。

Traslitterazzjoni tōng guò shǐ yòng hù dòng jià zhí gōng néng， nín kě yǐ duì kuà qú dào yíng xiāo jǔ cuò jìn xíng tóng lèi bǐ jiào。 yīn wèi dāng hù dòng jià zhí hěn gāo shí， yíng shōu hěn kě néng huì suí zhī ér lái。

ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？

Traslitterazzjoni cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？

ZH 搜索短语、字形值或 Unicode 值

Traslitterazzjoni sōu suǒ duǎn yǔ、 zì xíng zhí huò Unicode zhí

• Unicode 值

ZH 注意：Cloud DNS管理器中的条目必须遵循上面列出的各自的值格式，其中值组件之间的单个空格和没有前导或尾随空格。

Traslitterazzjoni zhù yì：Cloud DNS guǎn lǐ qì zhōng de tiáo mù bì xū zūn xún shàng miàn liè chū de gè zì de zhí gé shì， qí zhōng zhí zǔ jiàn zhī jiān de dān gè kōng gé hé méi yǒu qián dǎo huò wěi suí kōng gé。

ZH 选择S3提供商。 输入字符串值。按Enter键默认。从下面选择一个数字，或输入您自己的值 1 /亚马逊Web服务（AWS）S3 "aws" ... 11 /任何其他S3兼容提供商 "其他" 提供者> 11.

Traslitterazzjoni xuǎn zéS3tí gōng shāng。 shū rù zì fú chuàn zhí。ànEnter jiàn mò rèn。cóng xià miàn xuǎn zé yī gè shù zì， huò shū rù nín zì jǐ de zhí 1 /yà mǎ xùnWeb fú wù （AWS）S3 "aws" ... 11 /rèn hé qí tāS3jiān róng tí gōng shāng "qí tā" tí gōng zhě> 11.

ZH 流失、顾客终身价值和年度客户价值数据。

Traslitterazzjoni liú shī、 gù kè zhōng shēn jià zhí hé nián dù kè hù jià zhí shù jù。

ZH 首先以单个人物特征模型为目标。 如果您有数据可提供支持，请尝试以对您的组织具有最大价值的人物特征模型为目标。 改进高价值客户的体验可以更快地获得更好的结果。

Traslitterazzjoni shǒu xiān yǐ dān gè rén wù tè zhēng mó xíng wèi mù biāo。 rú guǒ nín yǒu shù jù kě tí gōng zhī chí， qǐng cháng shì yǐ duì nín de zǔ zhī jù yǒu zuì dà jià zhí de rén wù tè zhēng mó xíng wèi mù biāo。 gǎi jìn gāo jià zhí kè hù de tǐ yàn kě yǐ gèng kuài de huò dé gèng hǎo de jié guǒ。

ZH 实际上，您在这里建立的互动价值表与“提高营收”这项战略目标相关联。 一旦设置了互动价值表，就可以使用该洞察信息来推动您做出决策。

Traslitterazzjoni shí jì shàng， nín zài zhè lǐ jiàn lì de hù dòng jià zhí biǎo yǔ “tí gāo yíng shōu” zhè xiàng zhàn lüè mù biāo xiāng guān lián。 yī dàn shè zhì le hù dòng jià zhí biǎo， jiù kě yǐ shǐ yòng gāi dòng chá xìn xī lái tuī dòng nín zuò chū jué cè。

ZH 一旦开始投入到基于互动价值的数字化分析中，您将获得洞察信息，很可能会发现您原以为必不可少的某些领域实际上是未增加价值的领域。

Traslitterazzjoni yī dàn kāi shǐ tóu rù dào jī yú hù dòng jià zhí de shù zì huà fēn xī zhōng， nín jiāng huò dé dòng chá xìn xī， hěn kě néng huì fā xiàn nín yuán yǐ wèi bì bù kě shǎo de mǒu xiē lǐng yù shí jì shàng shì wèi zēng jiā jià zhí de lǐng yù。

ZH 如果您已创建互动价值表，并且已准备好开始使用互动价值功能，则可以使用几个变量来评估进展。 下文将介绍如何评估营销活动、档案、内容和渠道。

Traslitterazzjoni rú guǒ nín yǐ chuàng jiàn hù dòng jià zhí biǎo， bìng qiě yǐ zhǔn bèi hǎo kāi shǐ shǐ yòng hù dòng jià zhí gōng néng， zé kě yǐ shǐ yòng jǐ gè biàn liàng lái píng gū jìn zhǎn。 xià wén jiāng jiè shào rú hé píng gū yíng xiāo huó dòng、 dàng àn、 nèi róng hé qú dào。

ZH 你需要此功能的最重要原因是你可以通過啟用此功能來自動查看轉化價值（交易價值）。

Traslitterazzjoni nǐ xū yào cǐ gōng néng de zuì zhòng yào yuán yīn shì nǐ kě yǐ tōng guò qǐ yòng cǐ gōng néng lái zì dòng chá kàn zhuǎn huà jià zhí （jiāo yì jià zhí）。

ZH 我们关注成本。 替换一名员工的成本可能比这名员工的两倍年薪还要高。我们的RPO解决方案旨在尽可能提升效率并减少成本。

Traslitterazzjoni wǒ men guān zhù chéng běn。 tì huàn yī míng yuán gōng de chéng běn kě néng bǐ zhè míng yuán gōng de liǎng bèi nián xīn hái yào gāo。wǒ men deRPO jiě jué fāng àn zhǐ zài jǐn kě néng tí shēng xiào lǜ bìng jiǎn shǎo chéng běn。

ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？

Traslitterazzjoni cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？

ZH 1 個指標對應於在給定時間點對值 (閾值提醒) 或值趨勢 (異常偵測) 的評估。

Traslitterazzjoni 1 gè zhǐ biāo duì yīng yú zài gěi dìng shí jiān diǎn duì zhí (yù zhí tí xǐng) huò zhí qū shì (yì cháng zhēn cè) de píng gū。

• 個指標對應於在給定時間點對值
• 閾值提醒
• 或值趨勢
• 異常偵測

ZH 升級再生基因修復精華 50ml套裝 HK$930 (價值HK$1,470)

Traslitterazzjoni shēng jí zài shēng jī yīn xiū fù jīng huá 50ml tào zhuāng HK$930 (jià zhíHK$1,470)

• 升級再生基因修復精華

ZH 最终，布林克希望将他们的数据投入使用，实施数据分析以释放无限价值并加快实现价值的时间。

Traslitterazzjoni zuì zhōng， bù lín kè xī wàng jiāng tā men de shù jù tóu rù shǐ yòng， shí shī shù jù fēn xī yǐ shì fàng wú xiàn jià zhí bìng jiā kuài shí xiàn jià zhí de shí jiān。

ZH 西门子医疗的文化是先驱者和工程师专注于通过数据价值链（包括销售、机器、服务部件、技术人员和过程数据）的答案来提取价值。

Traslitterazzjoni xī mén zi yī liáo de wén huà shì xiān qū zhě hé gōng chéng shī zhuān zhù yú tōng guò shù jù jià zhí liàn （bāo kuò xiāo shòu、 jī qì、 fú wù bù jiàn、 jì shù rén yuán hé guò chéng shù jù） de dá àn lái tí qǔ jià zhí。

ZH 为了满足这些需求，许多企业倾向于选择云分析即服务来实现基础设施现代化，缩短价值实现时间，并减少财务风险，同时舍弃非差异性任务，让内部员工能够专注于价值增值。

Traslitterazzjoni wèi le mǎn zú zhè xiē xū qiú， xǔ duō qǐ yè qīng xiàng yú xuǎn zé yún fēn xī jí fú wù lái shí xiàn jī chǔ shè shī xiàn dài huà， suō duǎn jià zhí shí xiàn shí jiān， bìng jiǎn shǎo cái wù fēng xiǎn， tóng shí shě qì fēi chà yì xìng rèn wù， ràng nèi bù yuán gōng néng gòu zhuān zhù yú jià zhí zēng zhí。

ZH 若一張訂單的金額超過折價券金額，則須以信用卡/簽帳卡或 Paypal 支付差額。

Traslitterazzjoni ruò yī zhāng dìng dān de jīn é chāo guò zhé jià quàn jīn é， zé xū yǐ xìn yòng kǎ/qiān zhàng kǎ huò Paypal zhī fù chà é。

• 簽帳卡或 Paypal

ZH 一个非整数数值字段。此字段为评估值，也是一个自描述型字段。此代码描述表描述此数值的单位。

Traslitterazzjoni yī gè fēi zhěng shù shù zhí zì duàn。cǐ zì duàn wèi píng gū zhí， yě shì yī gè zì miáo shù xíng zì duàn。cǐ dài mǎ miáo shù biǎo miáo shù cǐ shù zhí de dān wèi。

ZH 价值导向为服务定价，以及价值沟通和销售战略

Traslitterazzjoni jià zhí dǎo xiàng wèi fú wù dìng jià， yǐ jí jià zhí gōu tōng hé xiāo shòu zhàn lüè

ZH 该策略文件使用键值配对，每个值都在文本文件中的单独一行中编码，如上图所示。这个文件的大小可以扩展到64KB。策略文件的名称必须是

Traslitterazzjoni gāi cè lüè wén jiàn shǐ yòng jiàn zhí pèi duì， měi gè zhí dōu zài wén běn wén jiàn zhōng de dān dú yī xíng zhōng biān mǎ， rú shàng tú suǒ shì。zhè gè wén jiàn de dà xiǎo kě yǐ kuò zhǎn dào64KB。cè lüè wén jiàn de míng chēng bì xū shì

ZH 「C.H. Robinson 帶來了真正的價值。他們通過推動計劃、與我們合作並不斷努力降低成本，為我們創造價值。」

Traslitterazzjoni 「C.H. Robinson dài lái le zhēn zhèng de jià zhí。tā men tōng guò tuī dòng jì huà、 yǔ wǒ men hé zuò bìng bù duàn nǔ lì jiàng dī chéng běn， wèi wǒ men chuàng zào jià zhí。」

• Robinson

ZH 將「創造共享價值」模式融會於企業策略，是雀巢營商的基本方法，只有為社會創造價值，才能讓股東享受長遠利益。

Traslitterazzjoni jiāng 「chuàng zào gòng xiǎng jià zhí」 mó shì róng huì yú qǐ yè cè lüè， shì què cháo yíng shāng de jī běn fāng fǎ， zhǐ yǒu wèi shè huì chuàng zào jià zhí， cái néng ràng gǔ dōng xiǎng shòu zhǎng yuǎn lì yì。

ZH 安森美员工在每天的工作中不懈寻求灵感，致力于通过高质量、高价值的产品和服务，助力各方利益相关者们实现增值。

Traslitterazzjoni ān sēn měi yuán gōng zài měi tiān de gōng zuò zhōng bù xiè xún qiú líng gǎn， zhì lì yú tōng guò gāo zhì liàng、 gāo jià zhí de chǎn pǐn hé fú wù， zhù lì gè fāng lì yì xiāng guān zhě men shí xiàn zēng zhí。

ZH Vlookup函数始终在表的最左列列中查找值，并从右侧的列返回相应的值。

Traslitterazzjoni Vlookup hán shù shǐ zhōng zài biǎo de zuì zuǒ liè liè zhōng chá zhǎo zhí， bìng cóng yòu cè de liè fǎn huí xiāng yīng de zhí。

ZH 金钱的时间价值 - 净现值

Traslitterazzjoni jīn qián de shí jiān jià zhí - jìng xiàn zhí

• 金钱的时间价值
• 净现值

ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？

Traslitterazzjoni cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？

ZH 用 value 参数的值填充 count 个元素到数组， 开始键名由 start_index 参数指定。

Traslitterazzjoni yòng value cān shù de zhí tián chōng count gè yuán sù dào shù zǔ， kāi shǐ jiàn míng yóu start_index cān shù zhǐ dìng。

• 用 value 参数的值填充
• 开始键名由

ZH 除法运算符总是返回浮点数。只有在下列情况例外：两个操作数都是整数（或字符串转换成的整数）并且正好能整除，这时它返回一个整数。 整数除法可参考

Traslitterazzjoni chú fǎ yùn suàn fú zǒng shì fǎn huí fú diǎn shù。zhǐ yǒu zài xià liè qíng kuàng lì wài： liǎng gè cāo zuò shù dōu shì zhěng shù （huò zì fú chuàn zhuǎn huàn chéng de zhěng shù） bìng qiě zhèng hǎo néng zhěng chú， zhè shí tā fǎn huí yī gè zhěng shù。 zhěng shù chú fǎ kě cān kǎo

• 整数除法可参考

ZH 此函数可能返回布尔值 false，但也可能返回等同于 false 的非布尔值。请阅读 布尔类型章节以获取更多信息。应使用 === 运算符来测试此函数的返回值。

Traslitterazzjoni cǐ hán shù kě néng fǎn huí bù ěr zhí false， dàn yě kě néng fǎn huí děng tóng yú false de fēi bù ěr zhí。qǐng yuè dú bù ěr lèi xíng zhāng jié yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī。yīng shǐ yòng === yùn suàn fú lái cè shì cǐ hán shù de fǎn huí zhí。

• 此函数可能返回布尔值
• false

ZH 三月，Neuron 发布了 2.0-beta.2 版本，这个版本包含了 5 个常用的驱动协议以及 License 的验证，每一个驱动都通过连接真实设备进行了测试。

Traslitterazzjoni sān yuè，Neuron fā bù le 2.0-beta.2 bǎn běn， zhè gè bǎn běn bāo hán le 5 gè cháng yòng de qū dòng xié yì yǐ jí License de yàn zhèng， měi yī gè qū dòng dōu tōng guò lián jiē zhēn shí shè bèi jìn xíng le cè shì。

• 发布了
• 个常用的驱动协议以及 License

ZH 该策略文件使用键值配对，每个值都在文本文件中的单独一行中编码，如上图所示。这个文件的大小可以扩展到64KB。策略文件的名称必须是

Traslitterazzjoni gāi cè lüè wén jiàn shǐ yòng jiàn zhí pèi duì， měi gè zhí dōu zài wén běn wén jiàn zhōng de dān dú yī xíng zhōng biān mǎ， rú shàng tú suǒ shì。zhè gè wén jiàn de dà xiǎo kě yǐ kuò zhǎn dào64KB。cè lüè wén jiàn de míng chēng bì xū shì

ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？

Traslitterazzjoni cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？

ZH 万能型人寿保险（Universal life）：与传统的终身寿险相比，这种类型的保险比较灵活，使保单持有人可以获得最低利率，并能选择保费支付的时间表。现金价值可以随着价值的增长而借入。

Traslitterazzjoni wàn néng xíng rén shòu bǎo xiǎn （Universal life）： yǔ chuán tǒng de zhōng shēn shòu xiǎn xiāng bǐ， zhè zhǒng lèi xíng de bǎo xiǎn bǐ jiào líng huó， shǐ bǎo dān chí yǒu rén kě yǐ huò dé zuì dī lì lǜ， bìng néng xuǎn zé bǎo fèi zhī fù de shí jiān biǎo。xiàn jīn jià zhí kě yǐ suí zhe jià zhí de zēng zhǎng ér jiè rù。