Ittraduċi "international cooperation" għal Tork

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "international cooperation" minn Ingliż għal Tork

Traduzzjonijiet ta' international cooperation

"international cooperation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Tork kliem/frażijiet li ġejjin:

international alan dünya e fazla gibi her için küresel nasıl ne olarak olmak tarafından uluslararası yer yerel çok özel ülke
cooperation işbirliği

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' international cooperation

Ingliż
Tork

EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.

TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.

Ingliż Tork
cooperation işbirliği
ministry bakanlığı
development kalkınma
banks bankalar
international uluslararası
in da
climate iklim
and ve
through aracılığıyla

EN Following this process when we directly experienced how successful cooperation increases efficiency and effectiveness, we decided to carry our cooperation a step further.

TR Başarılı iş birliklerinin verim ve etkinliği nasıl artırdığını birebir deneyimlediğimiz bu sürecin ardından, çalışmamızı bir adım ileriye taşıma kararı aldık.

Ingliż Tork
successful başarılı
this bu
step adım
and ve
a bir
how nasıl

EN 17.6.1. Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation 17.6.2. Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed

TR 17.6.1. İşbirliği türüne göre ülkeler arasındaki bilim ve / veya teknoloji işbirliği anlaşmaları ve programlarının sayısı 17.6.2. Hıza göre 100 kişiye düşen sabit internet genişbant abonelikleri

Ingliż Tork
or veya
cooperation işbirliği
fixed sabit
internet internet
countries ülkeler
and ve
technology teknoloji
science bilim
by göre
type tür
between arasındaki
of nın

EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.

TR Tetra Laval Gıda için Gelişim; müşteriler, hükümetler, gelişim ajansları, fon sağlama organizasyonları ve STK'lar ile işbirliği yoluyla süt ürünleri ve gıda değer zinciri genelinde gelişim için çaba göstermektedir.

Ingliż Tork
tetra tetra
development gelişim
value değer
chain zinciri
cooperation işbirliği
customers müşteriler
food gıda
and ve
for için
of in
all de
with ile

EN Baerbock advocates international cooperation

TR Yeni Federal Hükümet belli oldu

EN aiming to engage in cooperation with international organizations pursuing similar ends and join networks that may contribute to its functions.

TR Benzer amaçlı uluslararası kurumlarla işbirliği yapmayı, kendi işlevini geliştirmeye hizmet edecek ağlara üye olmayı amaçlar.

Ingliż Tork
cooperation işbirliği
similar benzer
functions hizmet
international uluslararası
to kendi

EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.

TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.

Ingliż Tork
and ve
cooperation işbirliği
creativity yaratıcılık
of ın
international uluslararası
cultural kültürel
artists sanatçılar

EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime

TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi

Ingliż Tork
national ulusal
cooperation işbirliği
capacity kapasite
combat mücadele
countries ülkelerde
levels düzeyde
international uluslararası
relevant ilgili
and ve
developing gelişmekte
institutions kurumlar
a olan
prevent önlemek

EN aiming to engage in cooperation with international organizations pursuing similar ends and join networks that may contribute to its functions.

TR Benzer amaçlı uluslararası kurumlarla işbirliği yapmayı, kendi işlevini geliştirmeye hizmet edecek ağlara üye olmayı amaçlar.

Ingliż Tork
cooperation işbirliği
similar benzer
functions hizmet
international uluslararası
to kendi

EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.

TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.

Ingliż Tork
and ve
cooperation işbirliği
creativity yaratıcılık
of ın
international uluslararası
cultural kültürel
artists sanatçılar

EN Germany’s new government | International cooperation

TR Yeni Federal Hükümet | Uluslararası İş Birliği

Ingliż Tork
new yeni
government hükümet
international uluslararası

EN Baerbock advocates international cooperation

TR Baerbock Uluslararası İş Birliğinden Yana

Ingliż Tork
international uluslararası

EN What does Germany consider especially important in international cooperation?

TR Almanya için uluslararası iş birliğinde özel önem taşıyan şey nedir?

Ingliż Tork
germany almanya
international uluslararası
in için
what nedir

EN That’s why the German government is providing nine billion euros to fund research, technology development and international cooperation in this area.

TR Bu nedenle Alman hükümeti, konuyla ilgili araştırma, teknoloji geliştirme ve uluslararası işbirliklerini dokuz milyar avroyla finanse ediyor.

Ingliż Tork
government hükümeti
nine dokuz
billion milyar
international uluslararası
research araştırma
technology teknoloji
development geliştirme
this bu
to nedenle
and ve

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

TR “Religions for Peace”, dinler arası diyalog ve işbirliği yoluyla küresel barışa katkıda bulunmayı amaçlayan uluslararası bir sivil toplum kuruluşu

Ingliż Tork
peace barış
organization kuruluş
dialogue diyalog
cooperation işbirliği
an bir
global küresel
and ve
contribute katkı
through yoluyla

EN GOVET, central German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training

TR GOVET, Uluslararası Meslek Eğitimi Koordinasyon Merkezi

Ingliż Tork
central merkezi
and e
international uluslararası
training eğitimi

EN The main region for international cooperation at LMU is Europe, followed by North America and Asia.

TR LMU’nun işbirliği projelerinden en büyük ağırlık Avrupa’ya verilirken bunu Kuzey Amerika ve Asya ülkeleri izliyor.

Ingliż Tork
main en
cooperation işbirliği
north kuzey
america amerika
and ve
asia asya
the bunu

EN The university engages experts from the Federal Foreign Office, the German Society for International Cooperation (GIZ), the Civil Peace Service (ZFD), political foundations and NGOs

TR Üniversite, Dışişleri Bakanlığı, Alman Uluslararası İşbirliği Topluluğu (GIZ), Sivil Barış Hizmetleri (ZFD), siyasi vakıflar ve sivil toplum kuruluşlardan uzmanları öğretime dahil ediyor

Ingliż Tork
foreign dış
society toplum
civil sivil
service hizmetleri
political siyasi
international uluslararası
peace barış
experts uzmanları
and ve

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

TR Paris Kültür Mirası Merkezi, Alman UNESCO Komisyonu ve çok sayıdaki uluslararası Kültür Mirası kuruluşu ve üniversitelerle işbirlikleri mevcut

Ingliż Tork
unesco unesco
centre merkezi
paris paris
commission komisyonu
cultural kültür
international uluslararası
heritage miras
and ve

EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).

TR Ayrıca Alman Akademik Değişim Servisi’nın (DAAD) „Uluslararası Dijital Hareketlilik ve İşbirliği“ (IMKD) örneğinde olduğu gibi, farklı acil programlar, dijital üniversitenin start almasına destek veriyor.    

Ingliż Tork
digital dijital
of ın
academic akademik
exchange değişim
supporting destek
german alman
and ve

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

Ingliż Tork
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Ingliż Tork
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Ingliż Tork
that yaşam
very ya
the zaten

EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.

TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.

Ingliż Tork
youth gençlik
financial mali
support destek
other diğer
administrative idari
and ve
projects projelere
european european
international uluslararası
meeting toplantı
organizations kuruluşlar
networks ağlar
meetings toplantılar
of nın

EN Kibar International also eliminates important risks by insuring trade receivables and provides assistance for ensuring compliance of group companies’ foreign activities in line with international regulations and practices.

TR Kibar International ayrıca ticari alacakları sigortalayarak ciddi riskleri ortadan kaldırmakta ve grup şirketlerinin yurt dışı faaliyetlerinin uluslararası düzenleme ve uygulamalara uygunluğu konusunda destek sağlamaktadır.

Ingliż Tork
kibar kibar
risks riskleri
trade ticari
assistance destek
group grup
companies şirketlerinin
and ve
international uluslararası
of konusunda

EN ISAF Fire&Rescue Exhibition 26th International International Fire, Emergency & Rescue Exhibition

TR ISAF Fire&Rescue Fuarı 26. Uluslararası Yangın, Acil Durum, Arama-Kurtarma Fuarı

Ingliż Tork
fire yangın
emergency acil durum
international uluslararası

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Ingliż Tork
that yaşam
very ya
the zaten

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

Ingliż Tork
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk

Ingliż Tork
political siyasi
subject konusu
aid yardım
law hukuk
international uluslararası
and ve
she bir

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir

Ingliż Tork
role rol
climate iklim
can olabilir
international uluslararası
germany almanya
at nda
and ve
the nasıl
in örnek

EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.

TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.

Ingliż Tork
science bilim
exchange değişim
international uluslararası
germany almanya
and ve

EN International students can't do that," says Andreas Weihe, head of the university's International Office, which looks after about 1,000 people a year who go abroad or come to Bamberg to study.

TR Öte yandan yabancı öğrencilerin böyle bir şansı bulunmuyor.” Bamberg Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Ofisi, yurtdışına çıkan ya da okumaya Bamberg’e gelen yılda yaklaşık 1000 öğrenciye danışmanlık veriyor.

Ingliż Tork
office ofisi
after da
a bir
of gelen

EN JournalPark solely provides an infrastructure to achieve compliance with international standards of academic publishing, which is considered as an important criterion for a journal’s inclusion in national and international indexes.

TR DergiPark’ta yer alan tüm makaleler ÜAK tarafından belirlenmiş “ULAKBİM tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayımlanmış makale” tanımına girmez.

Ingliż Tork
national ulusal
of tarafından

EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.

TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.

Ingliż Tork
banking bankacılık
international uluslararası
payment ödeme
business
and ve
some bazı

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

Ingliż Tork
upcoming yaklaşan
service hizmet
menu menü
agenda gündem
international uluslararası
meeting toplantı
item bir
please lütfen
or veya
to add eklemek

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

TR Ekler faydalı amaçlara hizmet edebilir: eğitim, araştırma bilgilerinin değiş tokuşu, odaklanılan içeriklere erişim kolaylığı ve akademik ile kurumsal kuruluşlar arasındaki iş birliğinin artırılması.

Ingliż Tork
can edebilir
serve hizmet
education eğitim
research araştırma
information bilgilerinin
access erişim
content içeriklere
academic akademik
corporate kurumsal
useful faydalı
ease kolaylığı
and ve
between arasındaki
to e

EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

Ingliż Tork
product ürün
long uzun
term vadeli
service hizmet
thus bu nedenle
in doğru
and ve

EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit

TR Satın alma yöneticilerinizle yakın iş birliği içerisinde, yerinde ziyaret randevusu almak için tedarikçilerle iletişime geçilir

Ingliż Tork
close yakın
procurement satın alma
visit ziyaret

EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…

EN In this respect, we provided Networks-Platforms Database for the use of CSOs which seek new opportunities for cooperation, relationship, and partnership.

TR Yeni işbirlikleri, tanışıklıklar ve ortaklıklar oluşturmak isteyen STÖ’ler çalışmalarına başlamadan önce Ağlar-Platformlar Veritabanı’nı inceleyebilirler.

Ingliż Tork
database veritabanı
of ın
new yeni
and ve
the önce

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

Ingliż Tork
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN In addition, organizations might take steps forward in order to achieve their goals and improve their capacities by developing cooperation with other civil actors.

TR Bununla birlikte STÖ’lerin başka sivil aktörlerle işbirliği geliştirmesi örgütleri hedeflerine yaklaştırabilir, etkisini arttırmaya ve kapasitelerini güçlendirmeye katkı sunabilir.

Ingliż Tork
goals hedeflerine
cooperation işbirliği
other başka
civil sivil
organizations örgütleri
and ve

EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.

TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.

Ingliż Tork
all bütün
civil sivil
society toplum
database veritabanı

EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

Ingliż Tork
federal federal
economic ekonomik
development kalkınma
public kamu
ministry bakanlığı
long uzun
a bir
and ve

EN Karaosmanoğlu stated that they value the importance of public-civil society cooperation in tackling adversities, and said, “We at Support to Life are aware that the efforts of institutions alone are not enough to solve the problems

TR Olumsuzluklarla mücadelede, kamu-sivil toplum işbirliğine büyük önem atfettiklerini belirten Karaosmanoğlu; “Hayata Destek olarak, sorunların çözümü için kurumların tek başına mücadelesinin yeterli olmayacağının farkındayız

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek

Ingliż Tork
active aktif
participation katılım
civil sivil
encourage teşvik
purpose amacı
society toplum
this bu
public kamu
day gün
and ve
sector sektör
among bir
of in
the özel

EN In 2021 once again in cooperation with the UNHCR, this time with the approach of a consortium we are aiming at building capacities of a total 12 local NGOs

TR 2021 yılında yine UNHCR işbirliğinde, bu defa bir konsorsiyum yaklaşımıyla toplam 12 yerel STK’nın kapasitelerini güçlendirmeyi hedefliyoruz

Ingliż Tork
again yine
time defa
local yerel
this bu
at nda
approach yaklaşım

EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.

TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu iş birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.

Ingliż Tork
model modeli
power gücü
effective etkili
role rol
community toplum
refugees mülteciler
this bu
closer daha yakın
and ve
in da
to support desteklemek
of in
a bir

EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

Ingliż Tork
federal federal
economic ekonomik
development kalkınma
public kamu
ministry bakanlığı
long uzun
a bir
and ve

EN While Kibar Volunteers determine the NGOs that will be in cooperation, they prioritize the NGOs in "Açık Açık" platform.

TR Kibar Gönüllüleri işbirliği içerisinde bulanacağı STK’ları belirlerken “Açık Açık” platformunda yer alan STK’lara öncelik veriyor.

Ingliż Tork
kibar kibar
cooperation işbirliği

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet