EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
Ittraduċi "problems" għal Tork
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "problems" minn Ingliż għal Tork
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' problems
Ingliż
Tork
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| research | araştırması |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| out | bu |
| problems | sorunları |
| of | dair |
EN Based on the results of "Volunteering Research in Turkey" carried out in 2019, problems about volunteering and solutions for the problems are focused.
TR 2019 yılında yürütülen Türkiye’de Gönüllülük Araştırması sonuçlarından yola çıkarak gönüllüğe dair sorunlar ve bu sorunların çözüm yöntemlerine odaklanıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| volunteering | gönüllülük |
| research | araştırması |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| out | bu |
| problems | sorunları |
| of | dair |
EN Sometimes bots experience problems. We collected the most common problems and explained how to deal with them
TR Botlar bazen sorunlarla karşılaşır. En yaygın sorunları topladık ve bunlarla nasıl başa çıkılacağını açıkladık
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| most | en |
| common | yaygın |
| problems | sorunları |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Get actionable technical data for solving engineering problems
TR Mühendislik sorunlarını çözmek için eyleme geçirilebilir teknik veriler elde edin
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| data | veriler |
| for | için |
| technical | teknik |
| engineering | mühendislik |
| problems | sorunları |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| editors | editörler |
| potential | olası |
| process | süreç |
| such | bu |
| but | ama |
| problems | sorunları |
| a | bir |
| identify | tespit |
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
TR <strong>Teknik problemler:</strong> Sayfalarınızın arama motorlarında görünüp sıralanmasının önüne geçen bir şey olup olmadığı.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| technical | teknik |
| strong | strong |
| your | şey |
| if | olup |
| search | arama |
| pages | sayfalar |
| engines | motorları |
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
TR Bu nedenle, genel olarak SEO puanınızı yükseltmek için sitenin tamamında bir çok değişiklik yapmanız gerekir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| seo | seo |
| page | sitenin |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| period | dönemi |
| aphrodisias | afrodisias |
| importance | önemi |
| political | siyasi |
| religious | dini |
| economic | ekonomik |
| arab | arap |
| and | ve |
| region | bölge |
| to | haline |
EN When connecting VPN such websites as Netflix, Facebook and Youtube will be unlocked and there will be no problems with access
TR VPN'e bağlanırken Netflix, Facebook ve Youtube gibi web sitelerinin kilidi açılacak ve erişimle ilgili herhangi bir sorun olmayacaktır
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| websites | web |
| problems | sorun |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
TR Hizmetimizi kullanırken sorun mu yaşıyorsunuz? Müşteri Destek Ekibimiz hizmetle alakalı herhangi bir soru için yardım etmeye istekli.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| our service | hizmetimizi |
| related | alakalı |
| service | hizmetle |
| support | destek |
| to | etmeye |
| help | yardım |
| any | herhangi |
| having | için |
| you | in |
| questions | soru |
EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.
TR Süper Çoklu Cüzdan. Sorunlar varsa, sorunları çözmek için hızlı güncellemeler yaparlar, Üst. ayrıca büyük destek. Böyle devam et, Saygı.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| updates | güncellemeler |
| support | destek |
| wallet | cüzdan |
| solve | çözmek |
| fast | hızlı |
| respect | saygı |
| problems | sorunları |
| that | böyle |
| also | ayrıca |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
TR ITAA, kompulsif internet ve teknoloji kullanımınından kaynaklanan problemleri çözmekte birbirini destekleyen kişilerden oluşan 12 adımlı bir topluluktur
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| itaa | itaa |
| support | destekleyen |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| a | bir |
| use | kullanım |
EN Find out first about problems with indexing the most important pages
TR İlk önce en önemli sayfaların indekslenmesi ile ilgili problemler hakkında bilgi edinin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| find out | bilgi |
| most | en |
| the | önce |
| important | önemli |
| about | hakkında |
| with | ile |
| pages | sayfalar |
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
TR Çevrimiçi işinizin büyümesini yavaşlatan sorunları tespit edin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| detect | tespit |
| slow | yavaş |
| business | iş |
| issues | sorunları |
EN If you encounter any problems, don't worry! Our support team can help.
TR Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız endişelenmeyin! Destek ekibimiz size yardımcı olacaktır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| you | size |
| support | destek |
| help | yardımcı |
| any | herhangi |
EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities
TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| passengers | yolcular |
| mental | zihinsel |
| other | başka |
| limited | sınırlı |
| and | ve |
| problems | sorunları |
| have | olan |
EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems
TR Norconsult, yetersiz işaret ve sinyallerden kaynaklanan maliyetli inşaat gecikmelerini önlemek için, potansiyel tasarım problemlerini öngörmek üzere altyapı tasarımında 3D modelleme ve VR oyunlaştırmadan yararlandı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| costly | maliyetli |
| potential | potansiyel |
| infrastructure | altyapı |
| construction | inşaat |
| and | ve |
| design | tasarım |
| to | için |
| prevent | önlemek |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
TR Kullanıcılar, en yakın sinyalden uzaklıklarını değerlendirmek için pist yatağındaki metre işaretlerini kullanarak rotayı sürdürebilirler ve kullanırken sinyallerle ilgili sorunları işaretlerler.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| problems | sorunları |
| and | ve |
| users | kullanıcılar |
| using | kullanarak |
| to | için |
EN Challenges are just problems waiting for solutions
TR Zorluklar sadece çözüm bekleyen problemlerdir
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| challenges | zorluklar |
| solutions | çözüm |
| just | sadece |
EN The File xxxx.docx Cannot Be Opened Because There Are Problems With The Contents
TR İçerikle İlgili Sorunlar Olduğu İçin xxxx.docx Dosyası Açılamıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| docx | docx |
| problems | sorunlar |
| file | dosyası |
EN When starting our protection efforts and response processes, the first step is to identify the problems and needs of our clients
TR Koruma çalışmalarımıza ve müdahale süreçlerimize başlarken ilk adım, danışanlarımızın sorun ve ihtiyaçlarını tespit etmek oluyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| protection | koruma |
| step | adım |
| problems | sorun |
| of | ın |
| needs | ihtiyaçlarını |
| and | ve |
| to | etmek |
| first | ilk |
| identify | tespit |
EN We conduct individual interviews and invite them to our case office find solutions to their problems
TR Bireysel görüşmeler yapıyor ve sorunlarına çözüm bulmak için kendilerini vaka ofisimize davet ediyoruz
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| invite | davet |
| case | vaka |
| find | bulmak |
| solutions | çözüm |
| problems | sorunları |
| individual | bireysel |
| and | ve |
EN On the contrary, this relationship of trust deepened, and we noticed that now people expressed their problems more freely.
TR Aksine bu güven ilişkisi derinleşti, insanların bu süreçte sorunlarını daha açıklıkla dile getirdiklerini fark ettik.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| of | ın |
| trust | güven |
| this | bu |
| people | insanlar |
| problems | sorunları |
| more | daha |
EN We observed a worrying trend: the increased socio-economic problems led to an increase in gender-based violence
TR Endişe verici bir eğilim gözlemledik: artan sosyo-ekonomik sorunlar, toplumsal cinsiyete dayalı şiddette artışa işaret ediyordu
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| increased | artan |
| problems | sorunlar |
| increase | artış |
| based | dayalı |
| a | bir |
| to | e |
EN "Solution Suggestions from RODA on the Problems of Waste Collectors"
TR Çevrimiçi Şiddetsiz Örgütlenme Atölyeleri Başlıyor!
EN Karaosmanoğlu stated that they value the importance of public-civil society cooperation in tackling adversities, and said, “We at Support to Life are aware that the efforts of institutions alone are not enough to solve the problems
TR Olumsuzluklarla mücadelede, kamu-sivil toplum işbirliğine büyük önem atfettiklerini belirten Karaosmanoğlu; “Hayata Destek olarak, sorunların çözümü için kurumların tek başına mücadelesinin yeterli olmayacağının farkındayız
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ocean | okyanus |
| water | su |
| internet | internette |
| all | tüm |
| but | ama |
| these | bu |
| and | ve |
| we | biz |
| us | bizi |
| the | yani |
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
TR Bir mülk portföyüyle ilgili edinim, fonlama, satış ve stratejik danışmanlık da dâhil olmak üzere, mülkün kullanım ömrü süresince kullanıcılara danışmanlık hizmetleri verilmesi.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| strategic | stratejik |
| business | satış |
| to | olmak |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| you | olup |
| problems | sorunları |
| is | olduğunu |
| some | bazı |
| questions | sorular |
| issue | sorun |
| smartphone | akıllı telefon |
| decide | karar |
| many | çok |
| of | in |
| an | bir |
| for | için |
| may | olabilecek |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| related | ilgili |
| property | mülkiyet |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| outside | dış |
| problems | sorunları |
| name | adını |
| and | ve |
| never | asla |
| or | veya |
| us | bizi |
EN 20 years of chronic injuries and health problems.
TR 20 yıllık kronik yaralanmalar ve sağlık sorunları.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| years | yıllık |
| and | ve |
| health | sağlık |
| problems | sorunları |
EN This created a cycle of secrecy and shame where I was hiding the internet usage, which caused more problems for me, which made me want to escape even more, which made me use more
TR Bu, internet kullanımını gizlediğim yerde bir gizlilik ve utanç döngüsü yarattı, bu benim için daha fazla sorun yarattı, bu bende daha çok kaçma isteği uyandırdı, bu da daha çok kullanmama neden oldu
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| internet | internet |
| problems | sorun |
| this | bu |
| was | oldu |
| and | ve |
| even | bir |
| cycle | döngüsü |
| of | in |
EN It highlights your unique approach to solving customers’ needs and problems
TR Müşterilerin ihtiyaçlarına ve sorunlarına çözüm getirme konusundaki benzersiz yaklaşımınızın altını çizer
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| unique | benzersiz |
| customers | müşterilerin |
| approach | yaklaşım |
| problems | sorunları |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
EN Use our fast SSL Checker to help you quickly diagnose problems with your SSL certificate installation.
TR SSL sertifikanız ilgili sorunları hızlı bir şekilde tespit etmenize yardımcı olması için SSL denetleyicimizi kullanabilirsiniz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ssl | ssl |
| help | yardımcı |
| you | etmenize |
| problems | sorunları |
| with | şekilde |
| to | için |
| fast | hızlı |
EN For those who want to expand their business portfolio, solve their customers? problems, or simply find new revenue streams. Join RADAAR Partner Program and start earning now!
TR İş portföyünü genişletmek, müşterilerinin sorunlarını çözmek veya sadece yeni gelir kaynakları bulmak isteyenler; RADAAR Ortak Programına katılın ve şimdi kazanmaya başlayın!
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| customers | müşterilerinin |
| find | bulmak |
| revenue | gelir |
| partner | ortak |
| start | başlayın |
| solve | çözmek |
| or | veya |
| new | yeni |
| now | şimdi |
| join | katılın |
| program | programı |
| for | sadece |
| portfolio | portföy |
| problems | sorunları |
| and | ve |
EN However, keep in mind that if those accounts are deleted in the future, you may have problems accessing Vimeo.
TR Fakat ileride bu hesaplarınız silinirse giriş konusunda problem yaşayabileceğinizi unutmayın.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| accounts | hesaplar |
| keep in mind | unutmayın |
| in | konusunda |
| the | fakat |
EN However, if you tried and it doesn?t work, it could be due to one of the QR code scanning problems
TR Ancak denediyseniz ve işe yaramazsa, nedeni QR kodu tarama sorunlarından biri olabilir
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| work | iş |
| qr | qr |
| code | kodu |
| scanning | tarama |
| problems | sorunları |
| be | olabilir |
| and | ve |
| to | e |
| the | ancak |
| of | biri |
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| rising | artan |
| demand | talebi |
| simultaneously | aynı anda |
| your team | ekibinizin |
| this | bu |
| customer | müşteri |
| problems | sorunları |
| service | hizmetleri |
| the | aynı |
| and | ve |
EN ThunderCore aims to solve the scalability problems of existing blockchains, especially Ethereum
TR ThunderCore özellikle Ethereum gibi mevcut blockchainlerin ölçeklenebilirlik sorununu çözmeyi hedefler
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| existing | mevcut |
| ethereum | ethereum |
| especially | özellikle |
| the | gibi |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| happy | mutlu |
| came | geldi |
| war | savaş |
| but | ama |
| she | bir |
| and | ve |
| to | e |
| new | yeni bir |
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| happy | mutlu |
| came | geldi |
| war | savaş |
| but | ama |
| she | bir |
| and | ve |
| to | e |
| new | yeni bir |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Solve large computational problems and gain new insights using the power of HPC on AWS
TR AWS’de HPC’nin gücünden yararlanarak işleme dayalı büyük sorunları çözün ve yeni öngörüler edinin
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| large | büyük |
| and | ve |
| new | yeni |
| power | gücü |
| problems | sorunları |
EN High performance computing (HPC) allows scientists and engineers to solve these complex, compute-intensive problems
TR Yüksek performanslı bilişim (HPC), bilim insanlarının ve mühendislerin bu karmaşık, yoğun işlem kaynağı gerektiren sorunları çözmesine olanak tanır
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| high | yüksek |
| computing | işlem |
| hpc | hpc |
| complex | karmaşık |
| intensive | yoğun |
| and | ve |
| these | bu |
| problems | sorunları |
EN It?s our obsession to understand and solve. Our attraction to big questions and impossible problems. Our love of collaboration and exploration. It?s our imagination, at work.
TR Bizim tutkumuz anlamak ve çözmek. Büyük, zorlu sorulara ve imkansız problemlere bizi bu çeker. İşbirliğine ve keşfetmeye olan sevdamız bundandır. Bizim işle ilgili hayal gücümüzün kaynağıdır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| big | büyük |
| work | iş |
| solve | çözmek |
| love | bu |
| and | ve |
EN MLH and Atakdomain.com voucher redemption instructions. Who should I contact if I encounter problems?
TR WordPress ile hazırlanmış bir web sitesi çeşitli eklentiler, yanlış kullanım vb. sebeplerle yavaşlayabilir. Bu makalede WordPress sitenizi hızlandırmak için gereken her şeye ulaşabileceksiniz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| who | her |
| if | için |
| should | gereken |
EN All our servers are supported on daily and weekly external servers. If you have problems with your site or email, we can return from a backup.
TR Tüm sunucularımız günlük ve haftalık harici sunuculara yedeklenmektedir. Web sitenizde veya epostalarınızda bir sorun olması durumunda yedekten geri dönebiliriz.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| external | harici |
| problems | sorun |
| site | web |
| return | geri |
| your site | sitenizde |
| daily | günlük |
| weekly | haftalık |
| or | veya |
| all | tüm |
| servers | sunuculara |
| and | ve |
| a | bir |
EN The answer depends on the situation! Whether to show you the right way, or solving the problems, we would help you out
TR Bu sorunun cevabı duruma göre değişiklik gösterir! İster size doğru yolu göstermek, isterse de hataları ve sorunları çözmek olsun, size yardım eli uzatabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| way | yolu |
| or | isterse |
| answer | cevabı |
| problems | sorunları |
| help | yardım |
| you | ve |
| the | size |
| out | bu |
| to | şeyi |
| show | göstermek |
EN We follow all our servers 24/7 and solve problems quickly. Experience the pleasure of quality and customer oriented service.
TR Tüm sunucularımızı 7/24 takip etmekte ve problemleri hızlı bir şekilde çözmekteyiz. Kalite ve müşteri odaklı hizmetin keyfini yaşayın.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| follow | takip |
| quality | kalite |
| customer | müşteri |
| service | hizmetin |
| all | tüm |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | bir |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
financial problems problems solve complex problems solve problems problems during medical problems problems before common problems core problems detect problems diagnose problems repair problems biggest problems complex problems approach problems identify problems should problems major problems complex business problems cause problems own problems business problems serious problems security problems problems—and user experience problems problems caused customers solve problems problems arise potential problems user problems without problems prevent problems software problems problems occur career problems encounter problems technical problems practical problems reduce problems solving problems avoid problems problems does problems found having problems using possible problems resolve problems explain problems solve customer problems access problems
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż