Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "idb group contributions" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "idb group contributions" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' idb group contributions

"idb group contributions" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

group 1 a acordo agrupar agrupe antes ao aos as através até banda cada com com a como comunidade criar da das de depois desde do dos e eles em em grupo empresa empresas entre equipe este está fazer for gerenciamento group grupo grupos mais mas meio mesmo na nas negócios no nos nosso não o que ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas plano por primeiro qualquer quando que reunião se segurança sem seu sobre sua também tempo ter todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um grupo uma usando usar vetor à às é
contributions contribuições uma

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' idb group contributions

Ingliż
Portugiż

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN The use of the IDB's name for any purpose other than for attribution, and the use of IDB's logo shall be subject to a separate written license agreement between the IDB and the user and is not authorized as part of this CC- IGO license

PT O uso do nome do BID para qualquer finalidade além de atribuição e o uso da logo do BID está sujeita a um acordo de licença separado entre o Banco e o usuário e não é parte da licença de CC- IGO

Ingliż Portugiż
purpose finalidade
attribution atribuição
subject sujeita
license licença
separate separado
a um
user usuário
is é
use uso
name nome
agreement acordo
the o
this está
of do
and e
logo para

EN Level 3 indicators (IDB Group Performance) assess the performance of the IDB Group entities against targets for operational delivery and results as well as organizational management and effectiveness. 

PT Os indicadores do Nível 3 (desempenho do Grupo BID) avaliam o desempenho do Grupo em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.  

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
targets objetivos
performance desempenho
operational operacionais
of do
and e
the o

EN Level 3 indicators (IDB Group Performance) assess the performance of the IDB Group entities against targets for operational delivery and results as well as organizational management and effectiveness. 

PT Os indicadores do Nível 3 (desempenho do Grupo BID) avaliam o desempenho do Grupo em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.  

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
targets objetivos
performance desempenho
operational operacionais
of do
and e
the o

EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing

PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos

Ingliż Portugiż
superheroes super-heróis
bank banco
group grupo
development desenvolvimento
is é
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
sharing compartilhamento
the o
improve melhorar
of do
and e

EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing

PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos

Ingliż Portugiż
superheroes super-heróis
bank banco
group grupo
development desenvolvimento
is é
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
sharing compartilhamento
the o
improve melhorar
of do
and e

EN The Corporate Results Framework tracks the IDB Group’s performance and contributions to the region.

PT O CRF monitora o desempenho do Grupo BID e suas contribuições para a região

Ingliż Portugiż
contributions contribuições
region região
performance desempenho
and e
the o
corporate grupo

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
magnitude magnitude
group grupo
contributions contribuições
strategy estratégia
challenges desafios
of do
and e
the os
three três

EN IDB Group Contributions to Development Results

PT Contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento

Ingliż Portugiż
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
to em

EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.

PT Os indicadores do Nível 2 fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
magnitude magnitude
group grupo
contributions contribuições
strategic estratégia
of do
the os

EN IDB Group Contributions to Development Results

PT Contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento

Ingliż Portugiż
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
to em

EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.

PT Os indicadores do Nível 2 fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
magnitude magnitude
group grupo
contributions contribuições
strategic estratégia
of do
the os

EN The Corporate Results Framework tracks the IDB Group’s performance and contributions to the region.

PT O CRF monitora o desempenho do Grupo BID e suas contribuições para a região

Ingliż Portugiż
contributions contribuições
region região
performance desempenho
and e
the o
corporate grupo

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
magnitude magnitude
group grupo
contributions contribuições
strategy estratégia
challenges desafios
of do
and e
the os
three três

EN The CEO of IDB Lab (IDB innovation lab), Irene Arias, stated that the solutions of the future need to be designed with interoperable systems and security networks in mind

PT A CEO do BID Lab (laboratório de inovação do BID), Irene Arias, defendeu que as soluções do futuro precisam ser pensadas tendo em mente sistemas interoperacionais e redes de segurança

Ingliż Portugiż
ceo ceo
innovation inovação
solutions soluções
security segurança
mind mente
systems sistemas
networks redes
be ser
in em
lab laboratório
future futuro
of do
and e
the as
need to precisam

EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.  

PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.

Ingliż Portugiż
lab lab
launching lançando
call chamada
proposals propostas
investment investimentos
focus foco
funds fundos
is é
on no
for de
firms empresas
this esta
with para

EN INITIAL SCREENING.  Each proposal will be reviewed by a committee of professionals from IDB Lab utilizing the above outlined key criteria as well as IDB Lab’s internal policies and procedures. 

PT TRIAGEM INICIAL. Cada proposta será revisada por um comitê de profissionais do BID Lab utilizando os critérios-chave descritos acima, bem como as políticas e procedimentos internos do BID Lab.

Ingliż Portugiż
screening triagem
proposal proposta
professionals profissionais
lab lab
utilizing utilizando
key chave
criteria critérios
well bem
committee comitê
policies políticas
procedures procedimentos
a um
initial inicial
be ser
each cada
as como
the os
above acima
will será
of do
and e
by por
internal de

EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments

PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários

Ingliż Portugiż
users usuários
contributions contribuições
respective respectivo
other outras
online online
blogs blogs
displayed exibidas
if se
or ou
comments comentários
e-mail mail
profile perfil
pictures fotos
mail e-mail
especially especialmente
address endereço
in em
be ser
the o
can podem

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

Ingliż Portugiż
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

Ingliż Portugiż
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities

PT O CRF é a ferramenta de monitoramento institucional de mais alto nível do Grupo BID e estabelece metas ambiciosas para impulsionar a melhoria do desempenho em linha com as prioridades estratégicas do Grupo

Ingliż Portugiż
crf crf
monitoring monitoramento
targets metas
performance desempenho
strategic estratégicas
priorities prioridades
is é
tool ferramenta
level nível
in em
the o
line linha
drive de

EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities

PT O CRF é a ferramenta de monitoramento institucional de mais alto nível do Grupo BID e estabelece metas ambiciosas para impulsionar a melhoria do desempenho em linha com as prioridades estratégicas do Grupo

Ingliż Portugiż
crf crf
monitoring monitoramento
targets metas
performance desempenho
strategic estratégicas
priorities prioridades
is é
tool ferramenta
level nível
in em
the o
line linha
drive de

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

Ingliż Portugiż
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

Ingliż Portugiż
field campos
contents conteúdo
groups grupos
a um
button botão
show mostrar
clicking clicar
group grupo
be ser
to outro
of do
the o
can podem
as como
view para
will será

EN Assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.

PT Avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a suas metas operacionais e institucionais.

Ingliż Portugiż
group grupo
targets metas
performance desempenho
operational operacionais
of do
against em
and e
the o

EN Tracks  the  region’s  progress  with  regard  to  the strategic priorities of the IDB Group.

PT Os indicadores do Nível 1 monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
regions região
progress progresso
regard relação
strategic estratégia
of do
to em
the o

EN The Level 3 indicators assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets. 

PT Os indicadores do Nível 3 avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.  

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
targets objetivos
performance desempenho
operational operacionais
of do
against em
and e
the o

EN About the IDB Group’s Corporate Results Framework

PT Sobre Quadro de Resultados Institucionais do Grupo do BID

Ingliż Portugiż
results resultados
framework quadro
about sobre
corporate grupo

EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.

PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.

Ingliż Portugiż
award prêmio
systematic sistemática
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
the o
is é
improve melhorar
knowledge conhecimento
of do
through meio
and e

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

PT Esse concurso está destinado às agências executoras/clientes que estão atualmente implementando, ou realizaram recentemente, um projeto que inclui financiamento do GrupoBID. No caso do Haiti, aceitamos equipes responsáveis por doações.

Ingliż Portugiż
clients clientes
currently atualmente
financing financiamento
haiti haiti
teams equipes
we accept aceitamos
agencies agências
or ou
a um
project projeto
includes inclui
of do
recently recentemente
in no
are estão
is está
for por
case caso

EN IDB Group Specialists or staff are not eligible to participate

PT Especialistas ou funcionários do GrupoBID não podem participar

Ingliż Portugiż
specialists especialistas
staff funcionários
or ou
participate participar

EN Tracks  the  region’s  progress  with  regard  to  the strategic priorities of the IDB Group.

PT Os indicadores do Nível 1 monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.

Ingliż Portugiż
regions região
progress progresso
regard relação
strategic estratégia
of do
to em
the o

EN The Level 3 indicators assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets. 

PT Os indicadores do Nível 3 avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.  

Ingliż Portugiż
level nível
indicators indicadores
group grupo
targets objetivos
performance desempenho
operational operacionais
of do
against em
and e
the o

EN Assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.

PT Avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a suas metas operacionais e institucionais.

Ingliż Portugiż
group grupo
targets metas
performance desempenho
operational operacionais
of do
against em
and e
the o

EN About the IDB Group’s Corporate Results Framework

PT Sobre Quadro de Resultados Institucionais do Grupo do BID

Ingliż Portugiż
results resultados
framework quadro
about sobre
corporate grupo

EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.

PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.

Ingliż Portugiż
award prêmio
systematic sistemática
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
the o
is é
improve melhorar
knowledge conhecimento
of do
through meio
and e

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

PT Esse concurso está destinado às agências executoras/clientes que estão atualmente implementando, ou realizaram recentemente, um projeto que inclui financiamento do GrupoBID. No caso do Haiti, aceitamos equipes responsáveis por doações.

Ingliż Portugiż
clients clientes
currently atualmente
financing financiamento
haiti haiti
teams equipes
we accept aceitamos
agencies agências
or ou
a um
project projeto
includes inclui
of do
recently recentemente
in no
are estão
is está
for por
case caso

EN IDB Group Specialists or staff are not eligible to participate

PT Especialistas ou funcionários do GrupoBID não podem participar

Ingliż Portugiż
specialists especialistas
staff funcionários
or ou
participate participar

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

Ingliż Portugiż
tradition tradição
itaa itaa
group grupo
contributions contribuições
outside externas
fully totalmente
be ser
to todo
ought deve

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu

Ingliż Portugiż
contributions contribuições
monthly mensais
i eu
group grupo
fully totalmente
or ou
fees taxas
us us
expenses despesas
be ser
outside externas
regular regulares
ought deve
each cada
we temos
our nossa
to a

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.

Ingliż Portugiż
donate doar
monthly mensais
expenses despesas
tradition tradição
group grupo
ought deve
contributions contribuições
fully totalmente
be ser
can pode
to para
our nossa
you o

EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career

PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras

Ingliż Portugiż
young jovens
architects arquitetos
recognizing reconhecer
contributions contribuições
lives vidas
capture capturar
consumers consumidores
started começar
group grupo
in em
professional profissionais
can pode
this esse
you você
of de
brand marca
and e

EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career

PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras

Ingliż Portugiż
young jovens
architects arquitetos
recognizing reconhecer
contributions contribuições
lives vidas
capture capturar
consumers consumidores
started começar
group grupo
in em
professional profissionais
can pode
this esse
you você
of de
brand marca
and e

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

Ingliż Portugiż
tradition tradição
itaa itaa
group grupo
contributions contribuições
outside externas
fully totalmente
be ser
to todo
ought deve

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

Ingliż Portugiż
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

Ingliż Portugiż
member membros
message mensagem
if se
group grupo
permission permissão
the as
a um
it lo
to caso
is são
that que
to make tornar
of do
and e
view para

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

Ingliż Portugiż
collections coleções
button botão
add it adicioná-lo
player player
a um
clicking clicando
the o
video vídeo
group grupo
appears aparece
can pode
it lo
you você
select que
find encontrar
to ao
by com
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

Ingliż Portugiż
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet