Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "include modular objects" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "include modular objects" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' include modular objects

"include modular objects" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

include a aby ale bez być co czy dane dane osobowe danych data dla do dodatkowe dowiedz gdzie i ich informacje inne innych jak jest jeśli karty które który których którzy lub ma między mogą możesz na nasze nie o obejmować obejmuje obejmują od oraz po pod pozycji pro produkty produktów przed przez przypadku roku również się strony są tak takich takie także te tej to tylko tym w wiele więcej z za zawierają zawierać ze że
objects do jest lub obiekty obiektów w z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' include modular objects

Ingliż
Pollakk

EN Pumptrack is a closed, oval track consisting of tight bends and crumbs, usually with a ground structure covered with asphalt or paved. It may also include modular objects, usually consisting of re...

PL Z racji tego, że pumptracki wyrastają w ostatnich latach w małopolskich gminach jak grzyby po deszczu (choć jakby ten na jesień w Piwnicznej czy Polance Wielkiej), a za chwilę budowane będą kolejn...

Ingliż Pollakk
a a
of z
include jak

EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.

PL Stworzysz stolik modułowy z betonu.

Ingliż Pollakk
concrete betonu
create stworzysz
of z

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

Ingliż Pollakk
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

Ingliż Pollakk
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

Ingliż Pollakk
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

Ingliż Pollakk
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

Ingliż Pollakk
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

Ingliż Pollakk
prestashop prestashop
allows pozwala
develop rozwój
strategy strategii
is jest
our naszej
us nam

EN Modular Data Centre Competence ▷ dynamic, agile, flexible

PL Kompetencje w zakresie modułowych centrów danych ► dynamicznie, zwinnie, elastycznie

EN Modular data centre competence.

PL Modułowe kompetencje centrum danych.

Ingliż Pollakk
data danych
centre centrum

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

Ingliż Pollakk
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN Founded in 1987, NORCAN is leader in France and one of the key players in Europe in the field of modular and custom-built industrial solutions

PL Firma NORCAN utworzona w 1987 roku, jest liderem we Francji i jednym z głównych graczy w Europie w dziedzinie mechaniczno-modułowych rozwiązań na miarę

Ingliż Pollakk
leader liderem
france francji
players graczy
europe europie
field dziedzinie
in w
is jest
of z
and i

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

Ingliż Pollakk
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN The IMS team considered a number of vendors during a thorough evaluation and the modular baramundi Management Suite (bMS) emerged as the best solution.

PL Podczas szczegółowej ewaluacji zespół rozważał rozwiązania pochodzące od różnych dostawców, jednak modułowy system zarządzania baramundi Management Suite (bMS) okazał się najlepszy.

Ingliż Pollakk
baramundi baramundi
suite suite
best najlepszy
solution rozwiązania
a a
during w

EN We have created a modular tool that can be adapted to your needs

PL Stworzyliśmy modularne narzędzie, które możemy dostosowywać do potrzeb

Ingliż Pollakk
can możemy
needs potrzeb
we my
to do

EN Prestashop's modular and open source structure, another feature of the platform, allows you to incorporate new features into your shop and set them up in a way that suits you and your shop.

PL Modułowa i open source'owa struktura Prestashop, kolejna funkcja platformy, pozwala na włączanie nowych funkcji do sklepu i dostosowywanie go do indywidualnych potrzeb.

Ingliż Pollakk
structure struktura
allows pozwala
new nowych
shop sklepu
a kolejna
platform platformy
in w
to do
the i
feature funkcja
features funkcji
open na

EN NetCrunch is comprehensive and modular - you can select modules you need or get an all-in-on-one solution.

PL NetCrunch jest wszechstronny i modułowy - możesz wybrać moduły, których potrzebujesz, lub rozwiązanie all-in-one.

Ingliż Pollakk
netcrunch netcrunch
comprehensive wszechstronny
modules moduły
solution rozwiązanie
select wybrać
or lub
and i
need potrzebujesz
is jest
you can możesz

EN Find out the answer to the question of how to create custom page layouts, based on modular blocks for one page

PL Poznaj odpowiedź na pytanie, jak tworzyć niestandardowe układy strony, oparte na modułowych blokach dla jednej strony

Ingliż Pollakk
layouts układy
find poznaj
page strony
answer odpowiedź
based on oparte
question pytanie
create tworzyć

EN Standardised Modular Portfolio Cabinets

PL Szafki ze standardowej oferty modułowej

EN Industry 4.0 is not merely an expression that is “en vogue”: Our modular Ruland process management system is part of the most modern forms of plant automation.

PL Przemysł 4.0 to nie tylko modna definicja. Stworzony przez nas System Zarządzania Procesem (PMS) należy do najnowocześniejszych systemów automatyzacji urządzeń procesowych.

Ingliż Pollakk
industry przemysł
management zarządzania
automation automatyzacji
process procesem
system system
an tylko
the nas
not nie
of przez

EN in hygienic desgin as well as compact and modular construction

PL w wykonaniu higienicznym oraz w konstrukcji kompaktowej i modułowej

Ingliż Pollakk
in w
construction konstrukcji
and i

EN The modular container station support easy and safe filling and emptying of transport containers.

PL Modułowa stacja do obsługi kontenerów umożliwia szybkie i bezpieczne napełnianie oraz opróżnianie pojemników transportowych

Ingliż Pollakk
container kontener
transport transportowych
support obsługi
the i
of oraz

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

Ingliż Pollakk
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN The IMS team considered a number of vendors during a thorough evaluation and the modular baramundi Management Suite (bMS) emerged as the best solution.

PL Podczas szczegółowej ewaluacji zespół rozważał rozwiązania pochodzące od różnych dostawców, jednak modułowy system zarządzania baramundi Management Suite (bMS) okazał się najlepszy.

Ingliż Pollakk
baramundi baramundi
suite suite
best najlepszy
solution rozwiązania
a a
during w

EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

Ingliż Pollakk
prestashop prestashop
allows pozwala
develop rozwój
strategy strategii
is jest
our naszej
us nam

EN It’s rugged, modular and at home everywhere — from manufacturing and warehousing to retail and hospitality.

PL Jest on wytrzymały, ma modułową budowę i można go stosować wszędzie — od zakładów produkcyjnych i magazynów, aż po sklepy detaliczne, hotele i placówki gastronomiczne.

EN Standardised Modular Portfolio Cabinets

PL Szafki ze standardowej oferty modułowej

EN PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy.

PL PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii.

Ingliż Pollakk
prestashop prestashop
allows pozwala
develop rozwój
strategy strategii
is jest
our naszej
us nam

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

Ingliż Pollakk
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...

PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.

Ingliż Pollakk
we my
new nowe
categories kategorie
cameras kamery
servers serwery
analytics analizy
etc itd
video wideo
as jak
product produktów

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej

Ingliż Pollakk
camera kamera
image obrazu
main głównej
processing przetwarzania
communication komunikacji
of z
and i
two w

EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately

PL Obie części kamery modułowej można zakupić w wygodnym pakiecie lub oddzielnie

Ingliż Pollakk
can można
cameras kamery
separately oddzielnie
or lub
and na
you ci

EN If you’re looking to make the most of the small amount of space available on board buses and emergency vehicles, the modular AXIS F Series fits the bill

PL Jeśli chcesz jak najlepiej wykorzystać niewielką przestrzeń w autobusach i pojazdach służb ratunkowych, najlepszym wyborem będzie seria AXIS F Series

Ingliż Pollakk
most najlepiej
vehicles pojazdach
f f
if jeśli
looking chcesz
and i
make w

EN We have created a modular tool that can be adapted to your needs

PL Stworzyliśmy modularne narzędzie, które możemy dostosowywać do potrzeb

Ingliż Pollakk
can możemy
needs potrzeb
we my
to do

EN Get solutions delivered as a service with modular architecture.

PL Zyskaj rozwiązania o architekturze modułowej oferowane w modelu usługowym.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
architecture architekturze

EN Founded in 1987, NORCAN is leader in France and one of the key players in Europe in the field of modular and custom-built industrial solutions

PL Firma NORCAN utworzona w 1987 roku, jest liderem we Francji i jednym z głównych graczy w Europie w dziedzinie mechaniczno-modułowych rozwiązań na miarę

Ingliż Pollakk
leader liderem
france francji
players graczy
europe europie
field dziedzinie
in w
is jest
of z
and i

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

Ingliż Pollakk
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN DataFeedwatch has modular, ‘pay as you grow’ pricing

PL DataFeedwatch ma modułową strukturę cenową, "płać w miarę rozwoju"

Ingliż Pollakk
grow rozwoju
has ma
pay a

EN The Poly G7500 gives you a modular system to customize and expand your audio and video capabilities with remote managebility built in

PL Poly G7500 to modułowy system umożliwiający dostosowanie i rozszerzenie możliwości głosu i wideo z wbudowaną możliwością zdalnego zarządzania

Ingliż Pollakk
system system
video wideo
capabilities możliwości
remote zdalnego
with z
the i

EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras

PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe

Ingliż Pollakk
in w
video wideo
usb usb
easy łatwe
or lub
deploy z
to jest

EN In large rooms using modular video conferencing systems such as Rally Plus, connect Swytch to your conference camera using the Swytch Extender.

PL W dużych salach wykorzystujących modułowe systemy wideokonferencyjne, jak Rally Plus, Swytch trzeba podłączyć do kamery konferencyjnej z użyciem przedłużacza Swytch Extender.

Ingliż Pollakk
large dużych
systems systemy
camera kamery
connect podłączyć
to do
in w
as czy
the plus

EN Create searing leads with the Europa synthesizer, or delve deeper with the semi-modular Thor synthesizer

PL Twórz ostre dźwięki z syntezatorem Europa lub zagłębiaj się w nie z pół-modułowym syntezatorem Thor

Ingliż Pollakk
create twórz
europa europa
or lub

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Ingliż Pollakk
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

Ingliż Pollakk
specified określonych
tag znacznik
contains zawiera
whose której
spf spf
record rekord
original oryginalnej
of z
in w
domains domen
domain domeny

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

Ingliż Pollakk
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Ingliż Pollakk
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

Ingliż Pollakk
spf spf
third trzecie
ip ip
addresses adresy
record rekordzie
is jest
or lub
domains domeny
in w
to do
need musisz
but ale
not nie

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

Ingliż Pollakk
video wideo
content zawartości
beginning początku
including także
on na
of z

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet