Ittraduċi "pod" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "pod" minn Pollakk għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Pollakk għal Ingliż ta' pod

Pollakk
Ingliż

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

Pollakk Ingliż
strony websites
bez without
zaawansowanej advanced
wiedzy knowledge
silnika engine
klientowi the client

PL Po wygaśnięciu umowy na skrzynkę pocztową pod adresem RAIDBOXES , Twój link do mailbox.org zostanie usunięty, pod warunkiem, że była to ostatnia umowa na skrzynkę

EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract

Pollakk Ingliż
raidboxes raidboxes
twój your
link link
to it
ostatnia last
org org

PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie

EN Messages sent from your domain, still remain under the threat of impersonation

Pollakk Ingliż
domeny domain
nadal still
pozostają remain
podszywania impersonation

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

Pollakk Ingliż
znana known
artystów artists

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more

Pollakk Ingliż
rockowy rock
jest is
się read
więcej more

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

Pollakk Ingliż
technologia technology
na into
bierze takes
pojazdu vehicle
prędkość speed
niskim low

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę rodzaj pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj wiezionego ładunku, tak abyś nie musiał obawiać się wjazdu pod niski most.

EN It will keep your truck away from low bridges, sharp bends and other unsuitable spots.

Pollakk Ingliż
niski low
na away

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

Pollakk Ingliż
monachium munich
finansowego financial

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

Pollakk Ingliż
restauracje restaurants
małe small
oferują offer

PL Awarię możesz zgłosić telefonicznie pod numerem +48 22 515 68 00, e-mailem pod adresem servicedesk@atman.pl oraz po zalogowaniu do Strefy Klienta.

EN You can report a failure by phone at +48 22 515 68 00, by e-mail at servicedesk@atman.pl and after logging in to the Customer Zone.

Pollakk Ingliż
telefonicznie by phone
atman atman
strefy zone
klienta customer

PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.

EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.

Pollakk Ingliż
dźwięku sound
graczy players

PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny

EN DMARC can protect you from brand abuse and impersonation by providing you with the power to prevent impersonators from abusing your domain name

Pollakk Ingliż
nią the

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

Pollakk Ingliż
festiwal festival
conrada conrad
ostatni last
czytaj read
my we

PL Pod względem wydajności jest to darmowy responsywny motyw WordPress, zoptymalizowany pod kątem SEO, e-commerce kompatybilny z oprogramowaniem do projektowania stron internetowych

EN In terms of performance, it is a free responsive WordPress theme, SEO-optimized, e-commerce compatible with web design software

Pollakk Ingliż
wydajności performance
jest is
to it
darmowy free
responsywny responsive
zoptymalizowany optimized
seo seo
oprogramowaniem software
projektowania design

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

Pollakk Ingliż
monachium munich
niemcy germany

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

Pollakk Ingliż
limited limited
anglii england
financial financial

PL Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkownika można znaleźć pod adresem https://developers.google.com/fonts/faq oraz w polityce prywatności Google pod adresem https://www.google.com/policies/privacy/ .

EN Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

Pollakk Ingliż
użytkownika user
można can
znaleźć found
https https
developers developers
google google
faq faq
polityce policy
policies policies

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

Pollakk Ingliż
strony websites
bez without
zaawansowanej advanced
wiedzy knowledge
silnika engine
klientowi the client

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

Pollakk Ingliż
monachium munich
niemcy germany

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

Pollakk Ingliż
limited limited
anglii england
financial financial

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

Pollakk Ingliż
potencjalnie potentially
jeśli if

PL Nasz dział prepress sprawdza każdy otrzymany plik pod kątem wykonalności poligraficznej. Stale poszukujemy optymalnych rozwiązań pod względem formy i funkcjonalności. To ostatnie zależy od celów związanych z Twoim opakowaniem.

EN Our prepress-department examines each file received for technical printing feasibility. We always search for the optimal solution as regards styling and functionality. The latter depends on the purposes of your packaging.

Pollakk Ingliż
dział department
plik file
stale always
rozwiązań solution
funkcjonalności functionality
celów purposes

PL Pod koniec 2019 roku zespół naukowców ze Szpitala Uniwersyteckiego Charité w Berlinie pod jego kierownictwem opracował też test na koronawirusa Sars-Cov-2 i udostępnił go całemu światu w połowie stycznia 2020 roku.

EN At the end of 2019, researchers working under his leadership at the Charité – Universitätsmedizin Berlin began developing a test for the SARS-CoV-2 coronavirus and then made it freely available worldwide in mid-January 2020.

Pollakk Ingliż
berlinie berlin
test test
koronawirusa coronavirus
stycznia january
po then

PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.

EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.

Pollakk Ingliż
dźwięku sound
graczy players

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more

Pollakk Ingliż
rockowy rock
jest is
się read
więcej more

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

Pollakk Ingliż
restauracje restaurants
małe small
oferują offer

PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.

Pollakk Ingliż
kierunku are
wodospady waterfalls
klasy class
szwajcarii switzerland
przyrody natural

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

Pollakk Ingliż
restauracje restaurants
małe small
oferują offer

PL Zaprojektowany pod kątem konwersji i zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych z mniejszą liczbą kliknięć i szybszą obsługą transakcji przy kasie.

EN Designed for conversion and optimised for mobile with fewer clicks and faster checkout

PL obok menu rozwijanego pod obszarem Najpopularniejsze Piny pod względem konwersji, aby uporządkować listę według przejść do kasy, odwiedzin strony, dodań do koszyka, wyświetleń, kliknięć Pina lub zapisań.

EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

Pollakk Ingliż
numerem the
administratora controller
ci you

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

Pollakk Ingliż
wsparcie assistance
technologii technologies
zaawansowaną advanced
danych data
analiz analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa

EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity

Pollakk Ingliż
wsparcie assistance
technologii technologies
cyberbezpieczeństwa cybersecurity

PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej

EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation

Pollakk Ingliż
ocena evaluation
wykorzystywanych used
technologii technologies
danych data
cyberbezpieczeństwa cybersecurity
optymalizacji optimisation

PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.

EN Automatically scan your website for SEO issues.

Pollakk Ingliż
automatycznie automatically
swoją your
pod for
seo seo

PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.

EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.

Pollakk Ingliż
fundament foundation
pod of
medycyny medical

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

Pollakk Ingliż
i and
innym other
odpowiedzi answers
aktualne current
informacje information
rynku market

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

Pollakk Ingliż
wiele numerous
czynników factors
w make

PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych

EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions

Pollakk Ingliż
porównanie compare
kryteriów criteria
klinicznych clinical
lub or
produktowych product
potencjalnych potential
interakcji interactions

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

Pollakk Ingliż
publikowane published
czasopisma journal
sciencedirect sciencedirect
zdrowia healthcare
maksymalne maximum
treści content
ci they

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

Pollakk Ingliż
szanse chances
kandydatów candidates
rozwiązania solution

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

Pollakk Ingliż
do to
formacie format
czasu time
zdrowia medical

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

Pollakk Ingliż
dowiedzieć find out
konferencji conference
lub or

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

Pollakk Ingliż
oprogramowanie software
krytycznych critical
operacjach operations
finansowych financial

PL Twoje ulubione funkcje Jira zoptymalizowane pod kątem zespołów biznesowych

EN Your favorite Jira features, optimized for business teams

Pollakk Ingliż
twoje your
ulubione favorite
funkcje features
jira jira
zoptymalizowane optimized
pod for
zespołów teams
biznesowych business

PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

Pollakk Ingliż
partners partners
inwestuje invests
atlassian atlassian
transakcji transaction
rynku market
inwestycja investment

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.

Pollakk Ingliż
atlassian atlassian
nasze we
team team

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

Pollakk Ingliż
kandydatów applicants
jira jira
management management
bieżąco up to date
kandydat candidate

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

Pollakk Ingliż
odpowiednim right
narzędziom tools
sukces success

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

Pollakk Ingliż
wdrożenie deployment
produktu products
atlassian atlassian
unikatowe unique
oferujemy we offer
optymalizację optimize
skalowania scale

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet