Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "linked smart objects" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "linked smart objects" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' linked smart objects

"linked smart objects" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

linked linki linkowane linków z
smart inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart
objects do jest lub obiekty obiektów w z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' linked smart objects

Ingliż
Pollakk

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

Ingliż Pollakk
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

Ingliż Pollakk
html html
full full

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

Ingliż Pollakk
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

Ingliż Pollakk
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

Ingliż Pollakk
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN In Photoshop, you can also create Linked Smart Objects whose contents are referenced from external image files

PL W programie Photoshop możesz także tworzyć połączone obiekty inteligentne, których zawartość odnosi się do zewnętrznych plików obrazów

Ingliż Pollakk
in w
photoshop photoshop
can możesz
smart inteligentne
objects obiekty
image obraz
files plików
whose których
you tak
also także

EN The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes

PL Zawartość połączonego obiektu inteligentnego jest aktualizowana w przypadku zmian źródłowego pliku obrazu

Ingliż Pollakk
smart inteligentnego
image obrazu
changes zmian
contents zawartość
source źródłowego
file pliku
the przypadku

EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

PL Połączone obiekty inteligentne są szczególnie przydatne dla zespołów, jak również w sytuacjach wymagających używania zasobów w wielu projektach.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
useful przydatne
teams zespołów
assets zasobów
or wielu
for dla
in w
are jak

EN File size savings using Linked Smart Objects

PL Zmniejszenie rozmiaru pliku dzięki połączonym obiektom inteligentnym

Ingliż Pollakk
file pliku
size rozmiaru
using po
smart inteligentnym

EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the

PL Połączone obiekty inteligentne, których obrazy źródłowe uległy zmianie, są podświetlone w panelu

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
images obrazy
in w
the których

EN Out-of-sync Linked Smart Objects are highlighted in the Layers panel.

PL Zdesynchronizowane połączone obiekty inteligentne są podświetlone w panelu Warstwy.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
in w
layers warstwy
panel panelu

EN You can update all linked Smart Objects in the current Photoshop document by choosing

PL Aby zaktualizować wszystkie połączone obiekty inteligentne w bieżącym dokumencie programu Photoshop, wybierz polecenie

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
document dokumencie
update zaktualizować
in w
by wybierz
the aby

EN Linked Smart Objects with missing external source files are highlighted in the Layers panel.

PL Połączone obiekty inteligentne z brakującymi zewnętrznymi plikami źródłowymi podświetlone w panelu Warstwy.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
missing z
files plikami
in w
layers warstwy
panel panelu

EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked

PL Warstwa > Obiekty inteligentne > Osadź wszystkie połączone.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
all wszystkie

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Any audio or video Linked Smart Objects in the document are packaged as well.

PL Spakowane zostaną wszystkie połączone obiekty inteligentne audio i wideo zawarte w dokumencie.

Ingliż Pollakk
video wideo
smart inteligentne
objects obiekty
document dokumencie
in w
the i
are wszystkie
audio audio

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu. 

Ingliż Pollakk
filters filtry
objects obiektów
not nie
and i
than w
smart inteligentne

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.

Ingliż Pollakk
object obiekt
panel panelu
objects obiekty
export eksportuj
contents zawartość
the i
select wybierz
smart inteligentny

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

Ingliż Pollakk
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

Ingliż Pollakk
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

Ingliż Pollakk
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

Ingliż Pollakk
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

Ingliż Pollakk
objects obiekty
can można
jira jira
core core
same sama
or lub
in w
an na
management management
premium premium
yes tak
service service
instance instancja

EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

Ingliż Pollakk
in w
view widoku
jira jira
core core
users użytkownicy
and i
attributes atrybuty
objects obiekty

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

Ingliż Pollakk
objects obiekty
can można
jira jira
core core
same sama
or lub
in w
an na
management management
premium premium
yes tak
service service
instance instancja

EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

Ingliż Pollakk
in w
view widoku
jira jira
core core
users użytkownicy
and i
attributes atrybuty
objects obiekty

EN Open the logo in Adobe Illustrator and inspect its objects to make sure there are no bitmaps, linked files, texts, or groups

PL Otwórz logo w programie Adobe Illustrator i sprawdź jego obiekty, aby upewnić się, że nie ma w nich bitmap, połączonych plików, tekstów ani grup

Ingliż Pollakk
open otwórz
adobe adobe
objects obiekty
texts tekstów
groups grup
logo logo
in w
to aby
no nie
files plików
or ani
and i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza

Ingliż Pollakk
responsible odpowiedzialności
contents zawartość
of z
to do
for za
all wszystkich
the i
sites witryn
website witryna

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

Ingliż Pollakk
to do
a a
by przez
not nie
as czy
site witryny
provided w

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Ingliż Pollakk
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

Ingliż Pollakk
photoshop photoshop
if jeśli
found znajdziesz
in w
always zawsze
location lokalizacji
not nie
files plików

EN Non-destructive modifications to smart objects

PL Nieniszczące modyfikacje inteligentnych obiektów

Ingliż Pollakk
modifications modyfikacje
smart inteligentnych
objects obiektów

EN Work with Smart Objects in Photoshop

PL Praca z obiektami inteligentnymi w programie Photoshop

Ingliż Pollakk
in w
photoshop photoshop
with z

EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.

PL Tutaj omówiono obiekty inteligentne i ich zastosowania podczas edycji bezpiecznej w programie Photoshop.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
use zastosowania
in w
for podczas
and i

EN Filter the Layers panel by Smart Objects

PL Filtrowanie panelu Warstwy według obiektów inteligentnych

Ingliż Pollakk
layers warstwy
panel panelu
smart inteligentnych
objects obiektów

EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files

PL Obiekty inteligentne to warstwy zawierające dane obrazu z obrazów rastrowych lub wektorowych, takich jak pliki programów Photoshop lub Illustrator

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
layers warstwy
contain zawierają
or lub
photoshop photoshop
illustrator illustrator
data dane
files pliki
that takich
from z
as jak
image obrazów

EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.

PL Obiekty inteligentne przechowują zawartość źródła obrazu z ich oryginalnymi cechami, w ten sposób umożliwiają przeprowadzenie bezpiecznego edytowania na warstwie.

Ingliż Pollakk
smart inteligentne
objects obiekty
images obrazu
content zawartość
source źródła
with z
the ich
to ten
all w

EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.

PL Prowadzić bezpieczne filtrowanie obiektów. W dowolnym momencie można edytować filtry zastosowane do obiektów inteligentnych.

Ingliż Pollakk
filtering filtrowanie
filters filtry
smart inteligentnych
objects obiektów
edit edytować
to do
at w

EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.

PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

Ingliż Pollakk
photoshop photoshop
choose wybierz
smart inteligentne
objects obiekty
open otwartego
document dokumentu
place umieść
file plik
to do
files pliki
as jako
import zaimportować

EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.

PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

Ingliż Pollakk
photoshop photoshop
choose wybierz
smart inteligentne
objects obiekty
open otwartego
document dokumentu
place umieść
file plik
to do
files pliki
as jako
import zaimportować

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet