Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "asylum for those" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "asylum for those" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' asylum for those

"asylum for those" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' asylum for those

Ingliż
Pollakk

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

Ingliż Pollakk
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE

Ingliż Pollakk
or lub
in w
eu ue
as jak
should powinna

EN The coalition government is planning a number of changes not only in immigration law, but also in asylum procedures:

PL Rząd koalicyjny planuje kilka innowacji w prawie imigracyjnym, ale także w procedurach azylowych:

Ingliż Pollakk
government rząd
in w
a kilka
but ale
also także

EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.

PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.

Ingliż Pollakk
federal federalny
office urząd
migration migracji
refugees uchodźców
procedures procedur
for celu
also również
the i
be zostać

EN We need strategies for the countries and regions where there are no reliable healthcare systems as well as for vulnerable groups like migrants, asylum seekers and refugees

PL Potrzebne są strategie dla krajów i obszarów, w których brakuje solidnego systemu opieki zdrowotnej, oraz dla grup słabszych, takich jak migranci, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy

Ingliż Pollakk
need potrzebne
strategies strategie
healthcare zdrowotnej
systems systemu
groups grup
countries krajów
and i
reliable w
as jak

EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen

PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen

Ingliż Pollakk
in w

EN At the EU summit in June 2018, leaders agreed to better coordinate their asylum policies and establish “controlled centres” for refugees

PL Podczas szczytu UE w czerwcu 2018 szefowie państw i rządów porozumieli się w sprawie lepszego koordynowania polityki azylowej  i utworzenia „kontrolowanych ośrodków” dla uchodźców

EN Immigration to Europe is declining - why is the asylum agreement nevertheless important?

PL Fala migracyjna w kierunku Europy słabnie – dlaczego mimo to porozumienie w sprawie pakietu azylowego jest ważne?

Ingliż Pollakk
europe europy
important ważne
is jest
why dlaczego

EN Can asylum seekers choose which country they want to live in?

PL Czy osoby poszukujące azylu mogą sobie wybrać, w jakim kraju chcą żyć?

Ingliż Pollakk
country kraju
can mogą
to sobie
choose wybrać
in w
want chcą
live żyć

EN Asylum procedures are opened where arrivals have been registered first

PL Postępowania w sprawie azylu będę wszczynane tam, gdzie przybywający będą po raz pierwszy zarejestrowani

Ingliż Pollakk
first w

EN The latter two states will readmit asylum seekers who are already registered there, but have tried to travel to Germany.

PL Obydwa państwa przyjmą z powrotem osoby poszukujące azylu, które są już tam zarejestrowane, ale próbowały dostać się do Niemiec.

Ingliż Pollakk
registered zarejestrowane
there tam
germany niemiec
but ale
to do

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE

Ingliż Pollakk
or lub
in w
eu ue
as jak
should powinna

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Ingliż Pollakk
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Ingliż Pollakk
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Ingliż Pollakk
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Ingliż Pollakk
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Ingliż Pollakk
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

Ingliż Pollakk
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Ingliż Pollakk
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Ingliż Pollakk
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

Ingliż Pollakk
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

Ingliż Pollakk
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

Ingliż Pollakk
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Ingliż Pollakk
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Ingliż Pollakk
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

Ingliż Pollakk
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Ingliż Pollakk
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

Ingliż Pollakk
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

Ingliż Pollakk
journals czasopisma
interested zainteresowani
a a
results rezultaty
that które
and i
their ich

EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.

PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.

Ingliż Pollakk
attract przyciągnij
actively aktywnie
new nowych
exciting ekscytujących
opportunities możliwości
and i

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

Ingliż Pollakk
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Ingliż Pollakk
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

Ingliż Pollakk
interested zainteresowane
server server
installation instalacji
cloud cloud
data data
center center
in w
an na
to do
or lub

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

Ingliż Pollakk
updates aktualizacje
customers klientów
to do
only tylko
an na
comes w
target dla

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

Ingliż Pollakk
advice porady
seo seo
time czasu
over w

EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?

PL Czy narzędzia (lub dane) w AWT czym się różnią od tych w Ahrefs?

Ingliż Pollakk
data dane
ahrefs ahrefs
or lub
in w

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki

Ingliż Pollakk
explorer explorer
can możesz
in w
and i
pages strony

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.

Ingliż Pollakk
plan plan
perfect idealny
stats statystyk
lite lite
majestic majestic
need potrzebują
is jest
domains domen
our w
of oraz
a wyłącznie
for dla
and nasz

EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

Ingliż Pollakk
on na
subscription planu
pro pro

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Ingliż Pollakk
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

Ingliż Pollakk
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

Ingliż Pollakk
students studenci
chemistry chemii
need ci
like jak

EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday

PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop

Ingliż Pollakk
option opcja
weekend weekend
a a
not nie
their z
on na
those tych

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Ingliż Pollakk
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

Ingliż Pollakk
passengers pasażerów
provide zapewniamy
assistance pomoc
trip podróż
and i
our naszych
their ich

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

PL Ci dostawcy i partnerzy są ograniczeni prawnie co do możliwości wykorzystania danych osobowych uzyskanych od Adaware

Ingliż Pollakk
providers dostawcy
partners partnerzy
legally prawnie
information danych
adaware adaware
to do
use wykorzystania
personal osobowych

EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online

PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online

Ingliż Pollakk
space miejsce
if jeśli
be stanie
online online
on na
but ale
emails maile

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet