EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
Ittraduċi "those who draw" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "those who draw" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjonijiet ta' those who draw
"those who draw" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' those who draw
Ingliż
Pollakk
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| klondike | klondike |
| game | grze |
| this | tej |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| krakow | krakowie |
| city | miasto |
| numerous | licznych |
| in | w |
| and | i |
| thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| wherever | gdziekolwiek |
| all | w |
| and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| in | w |
| and | i |
| services | usług |
| may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| adventure | przygoda |
| actively | aktywnie |
| sport | sport |
| known | znany |
| is | jest |
| it | to |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| android | android |
| platforms | platform |
| detail | szczegół |
| in | w |
| devices | urządzenia |
| below | z |
| ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learning | i |
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| information | informacje |
| devices | urządzeniami |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| like | że |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| may | może |
| end | w |
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
PL Rozgrywaj kolejkę, wykładając dozwoloną kartę lub dobierając kartę ze stosu
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.
PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| multiple | wiele |
| types | typów |
| elements | elementów |
| map | mapy |
| ux | ux |
| flow | przepływu |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| pages | stron |
| any | w |
EN Elementor’s biggest draw is that you get a full live view of your website as you make changes. This creates an intuitive design experience, especially for beginners. T
PL Największą zaletą Elementor jest to, że otrzymujesz pełny podgląd na żywo swojej strony - podczas wprowadzania zmian.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| full | pełny |
| website | strony |
| changes | zmian |
| is | jest |
| an | na |
| your | swojej |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| our | naszą |
| help | pomocą |
| with | z |
| a | tylko |
| you | nie |
| and | swojej |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Draw Customers’ Attention with Our Website Pop-up Creator
PL Jak przyciągnąć uwagę klientów?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| customers | klientów |
| our | w |
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| fundamentals | podstawy |
| facial | twarzy |
| in | w |
EN Learn the fundamentals of programming and discover how to develop, draw, and animate visuals and text with code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| programming | programowania |
| text | tekst |
| code | kodu |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to draw the blueprints of your architectural projects on Windows from scratch using the most popular software on the market
PL Dowiedz się, jak rysować plany projektów architektonicznych w systemie Windows za pomocą najczęściej używanego oprogramowania na rynku
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| software | oprogramowania |
| market | rynku |
| on | na |
| projects | projektów |
| using | za |
EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model
PL Poznaj podstawy rysowania ludzkiego ciała w idealnych proporcjach bez udziału modela
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| learn | poznaj |
| basics | podstawy |
| body | ciała |
| using | w |
| a | a |
| without | bez |
| the human | ludzkiego |
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| characters | postacie |
| style | stylu |
| in | w |
| and | i |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| on | na |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
| without | z |
EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)
PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| vehicles | pojazdów |
| and | oraz |
| through | w |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| interviews | wywiadów |
| magazine | magazyn |
| in | w |
| you | ci |
| to | do |
| topics | tematy |
EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person
PL Używając ogólnych danych i informacji, nie formułujemy żadnych wniosków o użytkownikach jako osobach
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| general | ogólnych |
| conclusions | wniosków |
| about | o |
| data | danych |
| and | i |
| information | informacji |
| as | jako |
| not | nie |
EN Salesforce provides several tools to analyze indexed content and draw conclusions.
PL Salesforce oferuje kilka narzędzi do analizowania zaindeksowanej treści i wyciągania wniosków.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| content | treści |
| conclusions | wniosków |
| to | do |
| provides | i |
| several | kilka |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN We analyze, draw conclusions and create corrective actions to improve our clients' profits.
PL Analizujemy, wyciągamy wnioski i tworzymy działania naprawcze w celu poprawy zysków naszych Klientów.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| actions | działania |
| clients | klientów |
| and | i |
| our | naszych |
| we analyze | analizujemy |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| add | dodaj |
| effects | efekty |
| your | swojej |
| way | sposobem |
| visitors | odwiedzających |
| attention | uwagi |
| essential | istotne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| is | jest |
| can | może |
| website | witryny |
| animation | animacji |
| design | projektowania |
| web | internetowych |
EN Together we will draw up the right configuration for you that is tailored to your requirements.
PL Zgodnie z Twoimi wymaganiami opracujemy wspólnie odpowiednią konfigurację.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| requirements | wymaganiami |
| together | z |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
those who draw draw draw conclusions draw attention draw users draw visitors ll draw full draw draw card powerful draw draw together hands draw draw back decorators to draw draw characters draw both draw round my draw draw visitors attention draw your attention influencers draw attention draw the desired draw our attention draw from a draw the blueprints before we draw draw your signature draw a path draw a straight draw a distinction draw up a draw straight draw but neither segment you draw allows you draw draw a sketch draw particular attention draw winners intuitively draw curves draw digitally a draw pointer device draw draw you closer draw complicated letters draw a cube collect to draw draw with pen learn to draw draw a box able to draw
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż