Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "against the coronavirus" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "against the coronavirus" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' against the coronavirus

"against the coronavirus" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

against a aby anty bardziej bez być będzie co czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie ich jak jaki je jest jeśli już która które lub ma mogą może można na nad naszych nie o od odmowa one oraz pod podczas ponieważ poprzez produkty przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są także ten to twojej tylko użyciu w w czasie w tym wszystkich wszystkie z za ze że
coronavirus koronawirus koronawirusa koronawirusem

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' against the coronavirus

Ingliż
Pollakk

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
medical medyczna
assistance pomoc
exchange wymiana
to całym
germany niemcy
worldwide na całym świecie
with z
during w

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
medical medyczna
assistance pomoc
exchange wymiana
to całym
germany niemcy
worldwide na całym świecie
with z
during w

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

Ingliż Pollakk
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.

PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.

Ingliż Pollakk
crisis kryzys
have a
change zmian
climate klimatu
the dla
after po

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

Ingliż Pollakk
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN Ugur Sahin and Özlem Türeci established the Mainz-based pharmaceuticals company – and have now found a vaccine against coronavirus.

PL Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli firmę farmaceutyczną z siedzibą w Moguncji - i teraz znaleźli szczepionkę przeciwko koronawirusowi.

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

Ingliż Pollakk
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN The fight against the coronavirus is of central significance here

PL Walka z koronawirusem będzie mieć kluczowe znaczenie

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusem
of z

EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.

PL Pandemia koronawirusa zaskoczyła Niemcy zupełnie nieprzygotowane. W walce z wirusem rząd Angeli Merkel zdecydowanie postawił na prymat wspólnych działań europejskich.

Ingliż Pollakk
germany niemcy
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
government rząd
european europejskich
a a
for na
in w

EN Özlem Türeci is one of the researchers the world has to thank for the first WHO-validated vaccine against coronavirus.

PL Badaczce Özlem Türeci świat zawdzięcza pierwszą zatwierdzoną przez WHO szczepionkę przeciwko koronawirusowi.

Ingliż Pollakk
against przeciwko
of przez

EN Coronavirus: German support for the fight against the pandemic

PL Koronawirus: niemieckie wsparcie w walce z pandemią

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirus
german niemieckie
support wsparcie
against w

EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support

PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusem
emphasis nacisk
to do
on na
support wsparcie
against w

EN Never before has a vaccine been developed as swiftly as that against the coronavirus

PL Nigdy wcześniej nie opracowano tak szybko szczepionki jak było to w przypadku tej przeciwko koronawirusowi

Ingliż Pollakk
never nigdy

EN SEEG is only one of many examples of how Germany is contributing to the global struggle against coronavirus

PL SEEG to tylko jeden z wielu przykładów zaangażowania Niemiec w globalną walkę z koronawirusem

Ingliż Pollakk
germany niemiec
coronavirus koronawirusem
of z
only tylko
many wielu
examples przykładów
against w

EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.

PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.

Ingliż Pollakk
crisis kryzysu
scientists naukowcy
differently inaczej
innovations innowacje

EN Researchers worldwide are working flat out on a vaccine against the coronavirus. And German expertise is in demand.

PL Naukowcy na całym świecie prowadzą intensywne prace nad szczepionką przeciwko koronawirusowi. Zapotrzebowanie na niemiecką wiedzę fachową jest tu duże.

Ingliż Pollakk
researchers naukowcy
worldwide na całym świecie
demand zapotrzebowanie
on na
is jest

EN When will there be a vaccine against Covid-19, the new respiratory disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2? This is the question that scientists in many companies and research institutes are trying to answer

PL Kiedy pojawi się szczepionka przeciwko Covid-19, nowej chorobie układu oddechowego wywołanej przez koronawirusa SARS-CoV-2? Na to pytanie szukają odpowiedzi naukowcy i naukowczynie w przedsiębiorstwach i instytutach badawczych

Ingliż Pollakk
new nowej
coronavirus koronawirusa
scientists naukowcy
research badawczych
by przez
in w
and i
answer odpowiedzi
question pytanie

EN The company hit the headlines in mid-March when there were reports that the USA allegedly wanted to secure exclusive rights to any vaccine against the coronavirus.

PL Na pierwsze strony gazet firma trafiła w połowie marca, kiedy to pojawiły się doniesienia, że Stany Zjednoczone rzekomo chciały zabezpieczyć wyłączne prawa do ewentualnej szczepionki przeciwko koronawirusowi.

Ingliż Pollakk
company firma
rights prawa
in w
to do
there to

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

Ingliż Pollakk
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

Ingliż Pollakk
new nowe
protects chroni
threats zagrożeniami
the i
against na
both zarówno

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

Ingliż Pollakk
rights praw
raidboxes raidboxes
server serwerze
of z
customer klienta
the customer klient
to wszelkich
by przez
the ich

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Ingliż Pollakk
on na
against w
his i

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

Ingliż Pollakk
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie  szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV

Ingliż Pollakk
vaccines szczepionek
wants chce
with wraz
the i
to nad

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

Ingliż Pollakk
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

Ingliż Pollakk
law prawo
audience odbiorcy
on na
is jest
were to
persons osoby
against z

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

Ingliż Pollakk
corruption korupcji
investment inwestycji
public publiczne
services usługi
to aby
in w
and i
you nie

EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.

PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.

Ingliż Pollakk
legal prawnych
institutions instytucji
bec bec
scams oszustw
serious poważne
to aby
against przeciwko

EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

Ingliż Pollakk
dkim dkim
record rekord
protect chroni
against przeciwko
effective skuteczny
attacks atakom
dmarc dmarc
spf spf
without bez
but ale

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)

PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)

Ingliż Pollakk
unfortunately niestety
coronavirus koronawirusem
planned planowanych
june czerwiec
spain hiszpania
of z
on na
a a
our naszych

EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You

PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
to do
how jak

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19

Ingliż Pollakk
people ludzi
spoofing spoofingu
scams oszustw
pandemic pandemii
of z
the i
thousands tysiące
coronavirus koronawirusa
to całym
world świecie

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

Ingliż Pollakk
series serii
phishing phishingowych
scams oszustw
related związane z
coronavirus koronawirusem
information informacji
people ludzi
however jednak
of z
to do
only tylko
emails maile
and i

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się

Ingliż Pollakk
as jak
no nie
is jest
or lub
us nas
safe na

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

Ingliż Pollakk
here tutaj
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analizator
coronavirus koronawirusem
domain domena
email poczty
spoofing spoofingiem
your twoja
you ty

EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.

PL Z powodu koronawirusa na razie wydarzenie zostało odwołane.

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
for na
event wydarzenie
due z

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN Coronavirus in Illinois updates: Here’s what happened May 13 with COVID-19 in the Chicago area

PL Aktualizacje koronawirusa w Illinois: Oto, co wydarzyło się 13 maja z COVID-19 w rejonie Chicago

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
in w
illinois illinois
updates aktualizacje
chicago chicago
may z

EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened

PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirus
in w
illinois illinois
amazon amazon
and i
workers pracownicy

EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count

PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności

Ingliż Pollakk
despite pomimo
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu
aurora aurora
importance znaczenie
of z

EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus

PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników

Ingliż Pollakk
due w

EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus

PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus

Ingliż Pollakk
due z

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

Ingliż Pollakk
pandemic pandemia
impact wpływ
globally na całym świecie
countries krajów
a a
on na
but jednak
several kilka
and i

EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.

PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.

Ingliż Pollakk
opening na
in w
july lipcu
might może
world world
a liczba
but ale
this to
further bardziej

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

Ingliż Pollakk
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
perfect doskonałe
not nie
but ale
only tylko

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.

Ingliż Pollakk
germany niemiec
to do
of z
in w

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.

Ingliż Pollakk
government rząd
were tym
chancellor kanclerz
in w

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet