Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "resize" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "resize" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' resize

"resize" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

resize grootte verkleinen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' resize

Ingliż
Olandiż

EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

Ingliż Olandiż
banner banner
easy gemakkelijk
resize verkleinen
dashboard dashboard
copy kopie
editor editor
design ontwerp
the de
to om
in in
yes ja
previous vorige
a een
sizes formaat
creator creator
of van
and en
makes maakt

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Ingliż Olandiż
click klikken
preview preview
expect verwacht
mobile mobiel
to om
good goed
should moet
as zoals
browser browser
looks ziet
there er
a een
sure dat
size grootte
down aan
you u
also ook

EN Fully-automated Dynamic Asset Transformation (DAT) removes the need to manually resize assets and optimizes them for distribution

NL Dankzij de volledig geautomatiseerde Dynamic Asset Transformation (DAT) is het niet meer nodig om het formaat van assets handmatig aan te passen en ze te optimaliseren voor distributie

Ingliż Olandiż
dynamic dynamic
need nodig
manually handmatig
distribution distributie
automated geautomatiseerde
asset asset
assets assets
to om
the de
fully volledig
dat dat
for voor
and en

EN Crop and resize brand-approved assets from Bynder on the fly for use in Salesforce Marketing Cloud campaigns.

NL Eenvoudig bestanden bijsnijden en aanpassen in Bynder voor gebruik in je Salesforce Marketing Cloud campagnes.

Ingliż Olandiż
crop bijsnijden
assets bestanden
bynder bynder
cloud cloud
use gebruik
in in
marketing marketing
campaigns campagnes
and en
for voor
the aanpassen

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

Ingliż Olandiż
upgrade upgrade
confirm bevestigen
disk schijf
the de
to om
once nadat
implement implementeren
that dat
requested aangevraagd
you u
and en

EN Intrepid Groups global teams have been relying on Bynder to create content marketing collateral without having to wait for approval or for designers to resize images

NL Intrepid Group’s wereldwijde teams hebben vertrouwd op Bynder om content marketing te creëren zonder te wachten op goedkeuring of voor ontwerpers om afbeeldingen te wijzigen

Ingliż Olandiż
global wereldwijde
bynder bynder
approval goedkeuring
designers ontwerpers
images afbeeldingen
teams teams
marketing marketing
or of
groups groups
on op
to om
content content
without zonder
wait wachten
for voor
have hebben
create creëren

EN Whether you want to add filters, effects, text or frames, you can do it all directly in SiteBuilder.And with the crop and resize tool, you can make sure that every image will fit perfectly into your website.

NL Of je nu filters, effecten, tekst of kaders wil toevoegen, je kan het allemaal rechtstreeks in SiteBuilder.En met de crop en resize tool zorg je dat elk beeld perfect in jouw website past.

Ingliż Olandiż
filters filters
effects effecten
tool tool
perfectly perfect
website website
or of
directly rechtstreeks
in in
image beeld
your je
the de
add toevoegen
fit past
can kan
with met
text tekst
and en
sure dat

EN Resize virtual hard disks up to 2TB.

NL Wijzig de grootte van virtuele harde schijven tot 2 TB.

Ingliż Olandiż
virtual virtuele
hard harde
disks schijven
to tot

EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.

NL Desktop 17 biedt ondersteuning voor dynamische resolutie: wijzig het formaat van het VM-venster en Linux past de weergave automatisch aan voor de nieuwe resolutie.

Ingliż Olandiż
desktop desktop
support ondersteuning
dynamic dynamische
resolution resolutie
linux linux
display weergave
automatically automatisch
new nieuwe
the de
and en
for voor

EN MacOS X Image Resizer ? Right click images to resize and/or email

NL MacOS X Image Resizer ? Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen

Ingliż Olandiż
x x
click klik
or of
macos macos
right rechts
and en
images afbeeldingen
to aan

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

Ingliż Olandiż
images afbeeldingen
optionally optioneel
email email
big big
to om
the de
my mijn
from vanuit
little een
and en
sur sur
away voor

EN You can find the download, and ask questions, with the original article: MacOS X Image Resizer – Right click images to resize and/or email.

NL Je kunt deze versie downloaden, en bespreken, bij het originele artikel: MacOS X Image Resizer – Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen.

EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place

NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen

Ingliż Olandiż
images afbeeldingen
flipsnack flipsnack
adjustments aanpassingen
tools gereedschappen
import importeren
or of
place plek
can hoeft
you can kunt
them ze
other andere
in in
with bij
and en
you u
the dezelfde
no geen

EN You can move, rotate, and resize the image if you need to.

NL U kunt de afbeelding indien nodig verplaatsen, draaien en het formaat ervan wijzigen.

Ingliż Olandiż
rotate draaien
image afbeelding
if indien
the de
move verplaatsen
need nodig
and en
to het
you can kunt
you u

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

Ingliż Olandiż
wordpress wordpress
creates creëert
resize verkleinen
manually handmatig
selected gekozen
is is
your je
website website
the de
reason reden
secondly ten tweede
on op
dont niet
images afbeeldingen
correct juiste
different verschillende
why waarom
for voor

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

NL Met WordPress kun je de grootte van de standaardafbeeldingen binnen WordPress wijzigen. Je hoeft maar een paar keer te klikken en je hebt de afbeeldingsformaten in een mum van tijd ingesteld. 

Ingliż Olandiż
wordpress wordpress
sizes grootte
clicks klikken
in in
the de
time tijd
takes kun
a paar
of van
and en
couple een

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media

NL Om de standaardafbeeldingsformaten te wijzigen, ga je naar Instellingen > Media

Ingliż Olandiż
gt gt
media media
go ga
settings instellingen
to om

EN Personalize your timeline or Gantt chart slide with your company logo ? easily upload, resize and position the logo to fit your brand guidelines. Save your brand colors and use them on any shape or text.

NL Personaliseer uw tijdlijn of Gantt-diagram met uw bedrijfslogo. U kunt het logo eenvoudig uploaden, vergroten / verkleinen en positioneren volgens uw merkrichtlijnen. Sla uw merkkleuren op en gebruik ze op elke vorm of tekst.

Ingliż Olandiż
personalize personaliseer
timeline tijdlijn
gantt gantt
chart diagram
easily eenvoudig
upload uploaden
resize verkleinen
shape vorm
position positioneren
brand guidelines merkrichtlijnen
or of
logo logo
and en
use gebruik
them ze
on op
text tekst

EN There’s no additional cost for support, maintenance or upgrades by Citrix Cloud Ops, no need to resize or refresh hardware, and no staff costs for staging and implementation

NL Er zijn geen extra kosten voor ondersteuning, onderhoud of upgrades door Citrix Cloud Ops, geen noodzaak om hardware te resizen/refreshen, en geen personeelskosten voor staging en implementatie

Ingliż Olandiż
upgrades upgrades
citrix citrix
cloud cloud
hardware hardware
implementation implementatie
need noodzaak
or of
support ondersteuning
maintenance onderhoud
and en
no geen
to om
by door
costs kosten
for voor
additional extra

EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image

NL Wijzig de grootte van afbeeldingen voor verschillende apparaattypen en verbindingen via een primaire afbeelding met één bron

Ingliż Olandiż
connections verbindingen
source bron
image afbeelding
images afbeeldingen
for voor
a een
and en
of van
types verschillende

EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free

NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen

Ingliż Olandiż
on op
resize verkleinen
crop bijsnijden
your je
free gratis
you can kun
and en
photos fotos
images plaatjes

EN Youtube – Drag and drop this option to add any Youtube videos you would like to display on your site.  The video will attach where you drag it, providing options to resize from small to large (or auto) if necessary.

NL Youtube - Versleep deze optie om YouTube-video's toe te voegen die u op uw site wilt weergeven. De video wordt bijgevoegd waar u hem sleept, met opties om het formaat van klein naar groot (of automatisch) te wijzigen indien nodig.

Ingliż Olandiż
youtube youtube
necessary nodig
the de
to om
your uw
site site
option optie
options opties
if indien
you u
or of
small klein
on op
display weergeven
large groot
this deze
video video
it hem
will wordt
add voegen
where waar
and met

EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.

NL Zo kun je makkelijk elke videofeed op de juiste plaats zetten, veranderen van grootte en aanpassen.

Ingliż Olandiż
the de
customize aanpassen
position plaats
on op
you can kun
and en

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

Ingliż Olandiż
size grootte
window venster
mac mac
position positie
drag sleep
edge rand
automatically automatisch
half helft
quarter kwart
the de
on op
and en
or of
screen scherm
third derde
of van
a een
will wordt

EN Files perfectly sized for your social media needs: these are quite convenient, as you won't have to resize your logo to each platform's requirements.

NL Bestanden in perfect formaat voor socialmedia: dit is erg handig, zo hoef je de afmetingen van je logo niet voor ieder platform afzonderlijk aan te passen.

Ingliż Olandiż
files bestanden
perfectly perfect
sized formaat
convenient handig
your je
logo logo
platforms platform
for voor
each in
quite te
these de

EN With our High-Resolution and Premium packages, you will receive your logo in different formats, including an SVG file, allowing you to resize your logo in Photoshop without losing quality.

NL Met onze hoge resolutie- en premiumpakketten krijg je je logo in verschillende formaten, waaronder een SVG-bestand, zodat je het formaat van je logo in Photoshop kunt wijzigen zonder kwaliteitsverlies.

Ingliż Olandiż
receive krijg
svg svg
photoshop photoshop
your je
logo logo
formats formaten
file bestand
to zodat
in in
high hoge
will kunt
without zonder
including waaronder
with met
and en

EN Group Elements to use as a whole in your designs. It will help you move, resize, add background, border, and effects around for the Group.

NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.

Ingliż Olandiż
elements elementen
resize verkleinen
add toevoegen
background achtergrond
border rand
effects effecten
your je
designs ontwerpen
the de
group groep
use gebruiken
to om
for voor
whole geheel
in in
help you helpt
as als
and en

EN Drag markers for images, texts, and other Elements to resize

NL Sleep markeringen voor afbeeldingen, teksten en andere elementen om het formaat te wijzigen

Ingliż Olandiż
drag sleep
markers markeringen
images afbeeldingen
texts teksten
elements elementen
and en
to om
other andere
for voor

EN You can hold the SHIFT key to resize proportionally and the ALT key for fixing the center

NL U kunt de SHIFT-toets ingedrukt houden om het formaat proportioneel te wijzigen en de ALT-toets om het midden vast te leggen

Ingliż Olandiż
key toets
alt alt
center midden
the de
to om
for leggen
and en
you can kunt
you u

EN Resize Blocks by simply clicking and dragging the bar markers on the top or bottom of any Block. While resizing, you can see the distances before and after the Elements placed inside a Block.

NL Wijzig het formaat van blokken door simpelweg op de balkmarkeringen aan de boven- of onderkant van een blok te klikken en te slepen. Tijdens het vergroten/verkleinen kun je de afstanden zien voor en na de elementen die in een blok zijn geplaatst.

Ingliż Olandiż
resize verkleinen
clicking klikken
dragging slepen
distances afstanden
elements elementen
placed geplaatst
or of
block blok
the de
blocks blokken
you can kun
on op
see zien
inside in
by door
and en
after na
simply een
of van

EN You can resize the Shapes without distortion, add the Fill, and use the Gradient and Shadow on basic shapes, like Rectangles and Circles.

NL U kunt het formaat van de vormen wijzigen zonder vervorming, de vulling toevoegen en het verloop en schaduw gebruiken voor basisvormen, zoals rechthoeken en cirkels.

Ingliż Olandiż
distortion vervorming
add toevoegen
gradient verloop
shadow schaduw
the de
shapes vormen
use gebruiken
without zonder
and en
you can kunt
like zoals
you u

EN There are several popular presets for the Image Background Hover Animation, including Zoom In and Out, Resize, and Slide, that you can apply to Image Backgrounds

NL Er zijn verschillende populaire voorinstellingen voor de afbeeldingsachtergrond-zweefanimatie, waaronder in- en uitzoomen, formaat wijzigen en schuiven, die u kunt toepassen op afbeeldingsachtergronden

Ingliż Olandiż
popular populaire
presets voorinstellingen
apply toepassen
in in
the de
including waaronder
there er
and en
are zijn
for voor
you can kunt
you u

EN So you want to resize images? For the Internet, a slideshow or for printing? Change the image size? Rotate, flip and optimize them? Or maybe you want to edit photos? Maybe even design graphics? Perhaps 3D logo?

NL Foto's verkleinen? Voor internet, slideshow of print? De grootte van uw afbeelding wijzigen Deze draaien, spiegelen, optimaliseren? Of foto's bewerken? Misschien zelfs een afbeelding maken? En nog snel een 3D-logo bouwen?

Ingliż Olandiż
resize verkleinen
internet internet
size grootte
rotate draaien
optimize optimaliseren
photos fotos
slideshow slideshow
or of
change wijzigen
image afbeelding
the de
edit bewerken
logo logo
so snel
and en
for voor
a een
maybe misschien
even zelfs

EN Resizing graphics in Xara Photo & Graphic Designer can also be done with a few clicks: Simply click the element you want to resize and drag on the ends while holding down the mouse button

NL Het schalen van grafische objecten functioneert in Photo & Graphic Designer eveneens met een muisklik: gewoon het element, waarvan de grootte gewijzigd moet worden, aanklikken en dan aan zijn hoeken met ingedrukte muisknop slepen

Ingliż Olandiż
photo photo
element element
drag slepen
in in
the de
designer designer
also eveneens
be worden
graphic grafische
want moet
and en
with met
simply een

EN Instructions: Easily resize images

NL Handleiding: eenvoudig foto's verkleinen

Ingliż Olandiż
instructions handleiding
easily eenvoudig
resize verkleinen

EN It makes it possible to resize your images and graphics as often as you want

NL U kunt tekeningen en foto's zo vaak van grootte wijzigen als u maar wilt

Ingliż Olandiż
often vaak
images tekeningen
possible kunt
to maar
want wilt
and en
as als
you u

EN Personalize your timeline or Swimlane slide with your company logo ? easily upload, resize and position the logo to fit your brand guidelines. Save your brand colors and use them on any shape or text.

NL Personaliseer uw tijdlijn of zwembaandiagram met uw bedrijfslogo - upload, wijzig het formaat en plaats het logo eenvoudig om aan uw merkrichtlijnen te voldoen. Sla uw merkkleuren op en gebruik ze op elke vorm of tekst.

Ingliż Olandiż
personalize personaliseer
timeline tijdlijn
easily eenvoudig
upload upload
position plaats
brand guidelines merkrichtlijnen
or of
shape vorm
logo logo
use gebruik
and en
to om
them ze
on op
text tekst

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Ingliż Olandiż
click klikken
preview preview
expect verwacht
mobile mobiel
to om
good goed
should moet
as zoals
browser browser
looks ziet
there er
a een
sure dat
size grootte
down aan
you u
also ook

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

Ingliż Olandiż
upgrade upgrade
confirm bevestigen
disk schijf
the de
to om
once nadat
implement implementeren
that dat
requested aangevraagd
you u
and en

EN Whether you want to add filters, effects, text or frames, you can do it all directly in SiteBuilder.And with the crop and resize tool, you can make sure that every image will fit perfectly into your website.

NL Of je nu filters, effecten, tekst of kaders wil toevoegen, je kan het allemaal rechtstreeks in SiteBuilder.En met de crop en resize tool zorg je dat elk beeld perfect in jouw website past.

Ingliż Olandiż
filters filters
effects effecten
tool tool
perfectly perfect
website website
or of
directly rechtstreeks
in in
image beeld
your je
the de
add toevoegen
fit past
can kan
with met
text tekst
and en
sure dat

EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks

NL Gebruik basisbewerkingen en effecten voor het bewerken van afbeeldingen zoals: bijsnijden, vergroten, verkleinen, belichten, vervagen, verscherpen, rode ogen verwijderen, RGB-curves, Instagram-filters en maskers

Ingliż Olandiż
apply gebruik
editing bewerken
effects effecten
crop bijsnijden
resize verkleinen
red rode
eye ogen
removal verwijderen
rgb rgb
instagram instagram
filters filters
masks maskers
image afbeeldingen
and en

EN After uploading, you can resize or crop your photo and add several effects and glitters to your photos

NL Na het uploaden van je foto kun je deze verkleinen of uitsnijden, daarna kun je allerlei effecten toepassen en glitters toevoegen

Ingliż Olandiż
uploading uploaden
resize verkleinen
add toevoegen
effects effecten
after na
or of
your je
you can kun
and en
photos foto
to allerlei

EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free

NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen

Ingliż Olandiż
on op
resize verkleinen
crop bijsnijden
your je
free gratis
you can kun
and en
photos fotos
images plaatjes

EN Print Screenshot - Simple tool to annotate, resize, download, print and share screenshots

NL Print Screenshot - Eenvoudige tool om screenshots te maken, annoteren, downloaden printen en delen

Ingliż Olandiż
tool tool
download downloaden
share delen
print print
to om
simple eenvoudige
and en

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

Ingliż Olandiż
images afbeeldingen
optionally optioneel
email email
big big
to om
the de
my mijn
from vanuit
little een
and en
sur sur
away voor

EN You can find the download, and ask questions, with the original article: MacOS X Image Resizer – Right click images to resize and/or email.

NL Je kunt deze versie downloaden, en bespreken, bij het originele artikel: MacOS X Image Resizer – Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen.

EN MacOS X Image Resizer ? Right click images to resize and/or email

NL MacOS X Image Resizer ? Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen

Ingliż Olandiż
x x
click klik
or of
macos macos
right rechts
and en
images afbeeldingen
to aan

EN MacOS X Image Resizer ? Right click images to resize and/or email

NL MacOS X Image Resizer ? Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen

Ingliż Olandiż
x x
click klik
or of
macos macos
right rechts
and en
images afbeeldingen
to aan

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

Ingliż Olandiż
images afbeeldingen
optionally optioneel
email email
big big
to om
the de
my mijn
from vanuit
little een
and en
sur sur
away voor

EN You can find the download, and ask questions, with the original article: MacOS X Image Resizer – Right click images to resize and/or email.

NL Je kunt deze versie downloaden, en bespreken, bij het originele artikel: MacOS X Image Resizer – Klik afbeeldingen met rechts aan voor Resizen en/of eMailen.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet