Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "want to attach" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "want to attach" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' want to attach

"want to attach" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

want a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così crea creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desidera desiderano desideri devi di di più dopo dove dovrai due e ecco ed esperienza essere fai far fare farlo già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma migliore molto nel noi non non è nostra nostro o occhiata ogni ottenere ovunque per per il perché più possibile possibilità possono potrai potresti prima prodotti proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca sapere sarà se sei senza servizi si sia siamo solo sono stesso su suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno vedere vi video voglia vogliamo voglio vogliono voler volete vostri vostro vuoi vuole è
attach allega allegare collegare fissare inserisci

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' want to attach

Ingliż
Taljan

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

IT La modalità di allegare i file dipende da dove vorresti che siano connessi. Puoi allegare i file a livello del foglio oppure allegare i file direttamente a una riga o un commento specifico.

Ingliż Taljan
attach allegare
connected connessi
sheet foglio
directly direttamente
comment commento
files file
or o
row riga
level livello
to a
a un
depends dipende
the i
where dove
you oppure
you can puoi
like di

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

IT La modalità usata per allegare file dipende dalla loro destinazione. Puoi allegare file a livello di foglio oppure direttamente a una riga o un commento specifici.

Ingliż Taljan
attach allegare
sheet foglio
directly direttamente
comment commento
files file
or o
row riga
level livello
a un
the la
depends dipende
to a
specific per
you oppure
you can puoi
like di

EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to. 

IT Devi essere il proprietario dell'elemento se desideri allegarlo; non puoi allegare elementi che sono stati condivisi con te. 

Ingliż Taljan
attach allegare
if se
the il
items elementi
must essere
you want desideri

EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.

IT Per maggiori informazioni su come allegare file da servizi di terze parti supportati, vedi Allegare un file da una risorsa online.

Ingliż Taljan
attach allegare
supported supportati
online online
information informazioni
services servizi
resource risorsa
a un
third terze
on su
from da
to vedi

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

IT File: fai clic su Allega per scegliere il file archiviato online che desideri allegare

Ingliż Taljan
file file
stored archiviato
online online
click clic
the il
choose scegliere
attach allegare

EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:

IT Puoi scattare una foto o allegare file esistenti al foglio stesso, a righe specifiche o attraverso l’invio del modulo. Per allegare file a livello di foglio:

Ingliż Taljan
picture foto
attach allegare
sheet foglio
level livello
or o
form modulo
take scattare
files file
rows righe
to the al
existing esistenti
to a
a una
through di
you can puoi

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

IT Tocca l’icona della graffetta e seleziona Allega un file o Scegli dalle foto per aprire il selettore file e scegliere i file che desideri allegare.

Ingliż Taljan
picker selettore
tap tocca
a un
or o
photos foto
select seleziona
and e
wish desideri
attach allegare
the i

EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window

IT Attaccare una zanzariera: Incollate un nastro magnetico adesivo sul telaio di una zanzariera e sul telaio della porta o della finestra

Ingliż Taljan
magnetic magnetico
frame telaio
window finestra
or o
door porta
a un
adhesive adesivo
tape nastro
to sul
of di
and e
the una

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.

Ingliż Taljan
attach fissare
sailing vela
distance distanza
surface superfici
motorhome camper
rope corda
or o
van van
and e
a una
to a
between da
the la
boat barca

EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru

IT attaccare ganci colorati su superfici lisce senza forarle: basta formare i ganci direttamente con Sugru e attaccarli alle piastrelle in cucina o in bagno

Ingliż Taljan
coloured colorati
surfaces superfici
kitchen cucina
bathroom bagno
tiles piastrelle
or o
the i
without senza
on su
and e
with direttamente

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

IT Allega file a singole righe per mantenere le informazioni nel contesto oppure allega al foglio.  

Ingliż Taljan
attach allega
sheet foglio
information informazioni
context contesto
the le
or oppure
files file
rows righe
to the al
to a
to keep mantenere
individual per
in nel

EN In case you need to upload a file larger than 1 Mb you can either attach it to your post using the Attach file button (available for project discussions and forum posts) or upload it to the Documents module and share with your colleagues.

IT Se hai bisogno di caricare un file superiore a 1 Mb puoi sia allegarlo al post usando il pulsante Allega file (disponibile per le discussioni nei progetti e i post nei forum) che caricarlo nel modulo Documenti e condividere con i colleghi.

Ingliż Taljan
mb mb
attach allega
button pulsante
discussions discussioni
forum forum
colleagues colleghi
upload caricare
a un
file file
project progetti
documents documenti
module modulo
with usando
available disponibile
to the al
need bisogno
to a
and e
share condividere
you can puoi
the i

EN Select Attach to row or Attach to sheet.

IT Seleziona Allega alla riga oppure Allega al foglio.

Ingliż Taljan
select seleziona
attach allega
row riga
or oppure
sheet foglio

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

Ingliż Taljan
mic microfono
youtube youtube
ideally idealmente
interviews interviste
similar simili
tasks compiti
flexibility flessibilità
a un
or o
your vostra
camera fotocamera
other altri
the la
use utilizzarlo
to use utilizzare
it offre
and e
also anche
should se
for di

EN Open the sheet that you want to attach the form to.

IT Apri il foglio a cui allegare il modulo.

Ingliż Taljan
sheet foglio
attach allegare
form modulo
the il
open apri
to a

EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.

IT Puoi allegare quasi qualsiasi tipo di file a un foglio, riga o commento. Ciò é utile quando si desidera collegare file a degli oggetti di cui stai tenendo traccia su Smartsheet.

Ingliż Taljan
type tipo
sheet foglio
comment commento
useful utile
keeping tenendo
track traccia
smartsheet smartsheet
attach allegare
row riga
or o
a un
to a
any qualsiasi
when quando
almost quasi
you can puoi

EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.

IT Seleziona l’icona Allegati (lato destro della casella Aggiungi commento) e seleziona i file che desideri allegare.

Ingliż Taljan
select seleziona
attachments allegati
right destro
add aggiungi
comment commento
box casella
files file
attach allegare
side lato
the i
and e
of della
you want desideri

EN @mention email responses do not support attachments. If you want to include an attachment with your comment, you’ll need to open the sheet and attach it directly.

IT Le risposte alle e-mail di @menzione non supportano gli allegati. Se desideri includere un allegato nel tuo commento, dovrai aprire il foglio e allegarlo direttamente.

Ingliż Taljan
mention menzione
support supportano
comment commento
sheet foglio
attachments allegati
if se
an un
directly direttamente
email mail
attachment allegato
need to dovrai
include includere
the le
to alle
responses risposte
not non
and e
you want desideri

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.

Ingliż Taljan
attach allega
comment commento
sheet foglio
files file
row riga
or o
if se
level livello
to a
want vuoi
need bisogna
do fare
a una
you di

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

Ingliż Taljan
mic microfono
youtube youtube
ideally idealmente
interviews interviste
similar simili
tasks compiti
flexibility flessibilità
a un
or o
your vostra
camera fotocamera
other altri
the la
use utilizzarlo
to use utilizzare
it offre
and e
also anche
should se
for di

EN In the AWS Organizations console, navigate to where you want to assign the policy (the root, an OU, or an account), and then choose Attach Policy.

IT Nella console di AWS Organizations, individua il livello a cui desideri applicare la policy (a livello root, di unità organizzativa o di account) e seleziona Collega policy.

Ingliż Taljan
aws aws
console console
policy policy
root root
account account
organizations organizations
or o
and e
the il
you want desideri

EN Choose Create Policy, and then as part of the policy creation workflow, choose the root, OU, or account to which you want to attach the new policy.

IT Scegli Crea policy, quindi, durante il flusso di lavoro per la creazione della policy, scegli un livello (root, unità organizzativa o account) a cui applicare la nuova policy.

Ingliż Taljan
policy policy
workflow flusso di lavoro
root root
account account
or o
choose scegli
create crea
to a
as durante
creation creazione
new nuova
of di
the il

EN Open the sheet that you want to attach the form to.

IT Apri il foglio a cui allegare il modulo.

Ingliż Taljan
sheet foglio
attach allegare
form modulo
the il
open apri
to a

EN I had to use the Selfie camera rather than attach it backwards (the left shows the attachment you want) so the quality of the picture was reduced.

IT Ho dovuto usare la fotocamera selfie invece di fissarla all'indietro (a sinistra mostra l'allegato desiderato) in modo da ridurre la qualità dell'immagine.

Ingliż Taljan
camera fotocamera
shows mostra
reduced ridurre
so modo
quality qualità
had to dovuto
left sinistra
to use usare
the la
of di

EN Want to share photos or files over email with your friends or colleagues from your iPhone or iPad? Learn how to attach files from the Photos app & Files app quickly with this simple guide.

IT Vuoi condividere foto o file via e-mail con i tuoi amici o colleghi dal tuo iPhone o iPad? Scopri come allegare rapidamente file dall'app Foto e dall'app File con questa semplice guida.

Ingliż Taljan
photos foto
or o
files file
ipad ipad
learn scopri
attach allegare
friends amici
quickly rapidamente
simple semplice
colleagues colleghi
your tuo
iphone iphone
the i
want vuoi
email mail
guide guida
this questa
to share condividere
with con

EN Choose the files you want to upload from Brandfolder. To attach multiple assets, select the asset's checkbox. 

IT Scegli i file che vuoi caricare da Brandfolder. Per allegare più risorse, seleziona la casella di spunta accanto a ognuna. 

Ingliż Taljan
upload caricare
brandfolder brandfolder
attach allegare
files file
assets risorse
select seleziona
choose scegli
from da
want vuoi
to a
the i

EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.

IT Allegato Smartsheet: seleziona l'elemento Smartsheet in cui desideri allegare il file.

Ingliż Taljan
smartsheet smartsheet
attachment allegato
attach allegare
file file
select seleziona
the il
to in
you want desideri

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.

Ingliż Taljan
attach allega
comment commento
sheet foglio
files file
row riga
or o
if se
level livello
to a
want vuoi
need bisogna
do fare
a una
you di

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

IT Lavora con chi vuoi, come vuoi, dove vuoi. Grandi progetti da clienti da tutto il mondo.

Ingliż Taljan
clients clienti
great grandi
projects progetti
from da
the il
world mondo
want vuoi
work lavora
with con
where dove

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

Ingliż Taljan
gallery galleria
great belle
pictures immagini
both entrambe
like piace
to a
from da
something qualcosa
when quando
create creare
go andare
a una
want voglio
just solo

EN With so many options on the market, if customers do not get want they want, or feel they are paying too much for what is being offered, they will look for a provider who will give them what they want at a more attractive price.

IT Con così tante opzioni sul mercato, se i clienti non ottengono ciò che vogliono o ritengono di star pagando troppo per ciò che viene loro offerto cercheranno un fornitore che soddisfi le loro esigenze a un prezzo più interessante.

Ingliż Taljan
offered offerto
provider fornitore
attractive interessante
if se
or o
a un
options opzioni
market mercato
price prezzo
is viene
customers clienti
not non
with con
they want vogliono
on sul
the i

EN You find your hair colour boring and want a new look? Whether you want to fundamentally change your style, or just want to emphasize your hair color - there are a few things to know about hair coloring

IT Trovi il tuo colore di capelli noioso e vuoi un nuovo look? Se vuoi cambiare radicalmente il tuo stile, o semplicemente vuoi enfatizzare il tuo colore di capelli - ci sono alcune cose da sapere quando si colorano i capelli

Ingliż Taljan
boring noioso
change cambiare
emphasize enfatizzare
hair capelli
or o
style stile
are sono
your tuo
find e
want vuoi
you find trovi
a un
color colore
things cose
new nuovo
to know sapere
to quando

EN Choose how large of a sample you want to send to, how long you want to wait for results before choosing the winning version, and which metric you want to use as your performance: opens or clicks.

IT Scegli la dimensione del campione per l?invio, per quanto tempo vuoi attendere i risultati prima di selezionare la versione vincente e quale metodo di misurazione vuoi indicare per la performance: all?apertura o tramite clic.

Ingliż Taljan
sample campione
winning vincente
large dimensione
choose scegli
results risultati
or o
performance performance
clicks clic
want vuoi
the i
to send invio
wait attendere
version versione
and e

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

IT Se volete uno dei migliori cavi XLR in circolazione e non volete fare l'upgrade lungo la linea, questo è quello che volete!

Ingliż Taljan
xlr xlr
cables cavi
if se
don non
line linea
the la
of dei
is è
this questo
the best migliori

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

IT Sonos offre sistemi coordinati ed è compatibile con tutti i tuoi servizi di streaming preferiti, così potrai ascoltare quello che vuoi, dove e come vuoi.

Ingliż Taljan
favourite preferiti
services servizi
sonos sonos
you can potrai
and è
want vuoi
together di
with con
all tutti
where dove

EN Want to discuss a business opportunity, got a question, or want to share your experience with LeoPay? Either way, we want to hear it!

IT Vuoi discutere di opportunità di business, porre una domanda o condividere la tua esperienza con LeoPay? Noi siamo qui per ascoltarti!

Ingliż Taljan
business business
got la
leopay leopay
opportunity opportunità
or o
experience esperienza
a una
your tua
want vuoi
discuss discutere
we siamo
to share condividere
with con

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze

Ingliż Taljan
short breve
escape fuggire
energy energia
holiday vacanze
if se
life vita
in in
really davvero
want vuoi
of di
back tornare
need bisogno
full of pieno
everyday quotidiana

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

IT Se volete uno dei migliori cavi XLR in circolazione e non volete fare l'upgrade lungo la linea, questo è quello che volete!

Ingliż Taljan
xlr xlr
cables cavi
if se
don non
line linea
the la
of dei
is è
this questo
the best migliori

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

IT Sonos offre sistemi coordinati ed è compatibile con tutti i tuoi servizi di streaming preferiti, così potrai ascoltare quello che vuoi, dove e come vuoi.

Ingliż Taljan
favourite preferiti
services servizi
sonos sonos
you can potrai
and è
want vuoi
together di
with con
all tutti
where dove

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze

Ingliż Taljan
short breve
escape fuggire
energy energia
holiday vacanze
if se
life vita
in in
really davvero
want vuoi
of di
back tornare
need bisogno
full of pieno
everyday quotidiana

EN Want to discuss a business opportunity, got a question, or want to share your experience with LeoPay? Either way, we want to hear it!

IT Vuoi discutere di opportunità di business, porre una domanda o condividere la tua esperienza con LeoPay? Noi siamo qui per ascoltarti!

Ingliż Taljan
business business
got la
leopay leopay
opportunity opportunità
or o
experience esperienza
a una
your tua
want vuoi
discuss discutere
we siamo
to share condividere
with con

EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support

IT Come possiamo aiutarti? Voglio un consiglio Voglio ordinare qualcosa Voglio supporto

Ingliż Taljan
i want voglio
support supporto
help you aiutarti
something qualcosa
to order ordinare
you un
advice consiglio
can possiamo
to come

EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.

IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.

Ingliż Taljan
want vogliono
self-service self-service
efficiency efficienza
experience experience
fast veloce
deploy implementare
teams team
companies aziende
software software
solution soluzione
employees dipendenti
it il
our nostra
and e
with con
all tutti

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

Ingliż Taljan
gallery galleria
great belle
pictures immagini
both entrambe
like piace
to a
from da
something qualcosa
when quando
create creare
go andare
a una
want voglio
just solo

EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.

IT Imposta la frequenza con cui desideri eseguire il criterio, con quanto anticipo desideri inviare la notifica e su quali gruppi desideri che il criterio venga applicato.

Ingliż Taljan
advance anticipo
notification notifica
groups gruppi
and e
the il
to inviare
you want desideri

EN You find your hair colour boring and want a new look? Whether you want to fundamentally change your style, or just want to emphasize your hair color - there are a few things to know about hair coloring

IT Trovi il tuo colore di capelli noioso e vuoi un nuovo look? Se vuoi cambiare radicalmente il tuo stile, o semplicemente vuoi enfatizzare il tuo colore di capelli - ci sono alcune cose da sapere quando si colorano i capelli

Ingliż Taljan
boring noioso
change cambiare
emphasize enfatizzare
hair capelli
or o
style stile
are sono
your tuo
find e
want vuoi
you find trovi
a un
color colore
things cose
new nuovo
to know sapere
to quando

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

Ingliż Taljan
giant giganti
queue coda
afternoon pomeriggio
if se
or o
time tempo
is è
longer lunga
want vuoi
the i
with con
in nel
early di
to vedere

EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?

IT Vuoi una decorazione da moto che attira l'attenzione o qualcosa di discreto? Lo vuoi sul paraurti o sul finestrino? Vuoi una grafica divertente o un design collaudato e di sicuro successo?

EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.

IT • Se hai inserito più siti Web qui sopra, allega gli estratti conto che mostrano l'addebito più recente associato a ogni sito.

EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.

IT Se disponi di un certificato di esenzione fiscale, allegalo qui. Sono accettati i formati file .pdf, .png, .jpeg .

Ingliż Taljan
tax fiscale
exemption esenzione
accepted accettati
if se
a un
certificate certificato
pdf pdf
png png
formats formati
file file
here qui
jpeg jpeg
are sono
you di

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet