Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "electronic reservation confirmation" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "electronic reservation confirmation" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' electronic reservation confirmation

"electronic reservation confirmation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

electronic a computadora correo correo electrónico desarrollo digital digitales dirección de correo dirección de correo electrónico electrónica electrónicas electrónico electrónicos en línea forma información internet red sistema sitio web software tecnología web
reservation reserva reservación reservar reservas
confirmation a la a través de aceptación antes como confirmación confirmar código del desde después dirección el en el mediante más para por que si sin también todos

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' electronic reservation confirmation

Ingliż
Spanjol

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

Ingliż Spanjol
accepted aceptada
reservation reserva
process proceso
confirmation confirmación
shall considerará
customer cliente
of de
upon en

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

Ingliż Spanjol
reservation reserva
transmitted transmitida
specify especificar
cancellation anulación
modification modificación
may podrá
confirmation confirmación
or o
customer cliente
conditions condiciones
of de

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
transmitted transmitida
specify especificar
cancellation anulación
modification modificación
may podrá
confirmation confirmación
or o
customer cliente
conditions condiciones
of de

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

Ingliż Spanjol
contradiction contradicción
reservation reserva
confirmation confirmación
general generales
obligation obligación
in en
of de
conditions condiciones
use uso
shall que
the la
to caso
between entre
apply aplicables

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

Ingliż Spanjol
receipt recepción
customers cliente
reservation reserva
promptly inmediato
an un
confirmation confirmación
website sitio
sending envío
electronic electrónica
of de
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
by mediante

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave, Funk, entre otros? Evoluciona… Más información

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave, Funk, entre otros? Evoluciona… Más información

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

Ingliż Spanjol
reservation reserva
confirmed confirmar
code código
screen pantalla
website web
the la
with con
of de
on través

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

ES ­ «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.

Ingliż Spanjol
containing incluye
reservation reserva
confirmation confirmación
receipt recibo
website sitio
customer cliente
confirming confirma
of de
e-mail correo electrónico
e electrónico
sent correo

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
confirmation confirmación
accor accor
sa sa
shall considerará
customer cliente
of de
upon en

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

Ingliż Spanjol
reservation reserva
confirmation confirmación
modify modificar
cancel anular
in en
or o
customer cliente
way de
if condiciones
may podrá

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.

Ingliż Spanjol
general generales
reservation reserva
click clic
electronic electrónica
signature firma
parties partes
acceptance aceptación
confirmation confirmación
value valor
conditions condiciones
a un
same que

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

ES Los contratos vinculantes y todo su contenido se instituirán únicamente mediante confirmación escrita de BARBIERI electronic OHG (confirmación de pedido)

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, N… Más información

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave,… Más información

EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.

ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.

Ingliż Spanjol
form forman
app aplicación
process proceso
registration inscripción
the la
in en
when cuando
are son
in the del
via través
electronic electrónicas
meetings reuniones

EN Electronic Drum Kit Electronic Drum Kit Parts & Components Electronic Drum Hardware Drum Machines View all

ES Baterías electrónicas Componentes de batería electrónica Accesorios y hardware para batería electrónica Cajas de ritmos Ver todo

Ingliż Spanjol
drum batería
components componentes
hardware hardware
electronic electrónica
view ver

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas

Ingliż Spanjol
adds añade
declaration declaración
if si
document documento
electronic electrónica
can puede
customer cliente
provides proporciona
be ser
law ley
with con
name nombre
signature firma
form forma

EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.

ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.

Ingliż Spanjol
form forman
app aplicación
process proceso
registration inscripción
the la
in en
when cuando
are son
in the del
via través
electronic electrónicas
meetings reuniones

EN This information may be collected through electronic or non-electronic means and is then stored in our electronic systems (and those of our third-party service providers) for the following purposes:

ES Esta información puede recopilarse a través de medios electrónicos o no electrónicos y luego se almacena en nuestros sistemas electrónicos (y en los de nuestros proveedores de servicios externos) para los siguientes fines:

Ingliż Spanjol
information información
electronic electrónicos
or o
systems sistemas
service servicios
is se
in en
providers proveedores
third-party los
may puede
of de
this esta
for fines

EN Electronic Drum Kits Electronic Drum Kit Parts & Components Electronic Drum Hardware Drum Machines View all

ES Baterías electrónicas Componentes de batería electrónica Accesorios y hardware para batería electrónica Cajas de ritmos Ver todo

Ingliż Spanjol
drum batería
components componentes
hardware hardware
electronic electrónica
view ver

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, N… Más información

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave,… Más información

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos

Ingliż Spanjol
music música
the la
of de
that aquella
sound es
electronic electrónica

EN Generally, you make electronic fund transfers by using the Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS). Refer to Publication 966, Electronic Federal Tax Payment System, A Guide to Getting Started

ES Por lo general, las transferencias electrónicas de fondos se realizan  mediante el Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales (

EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."

ES "Tiene buenos restaurantes, excelentes galerías de arte y muchos lugares por fotografiar. Fantástico hotel."

Ingliż Spanjol
hotel hotel
a muchos
in fantástico
can arte
good buenos
your y

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

Ingliż Spanjol
general generales
reservation reserva
when momento
acceptance aceptación
customer cliente
possible posible
conditions condiciones
of de
use uso
without sin

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

Ingliż Spanjol
stages etapas
necessary necesarias
restaurant restaurante
reservation reserva
contact contacto
in en
customer cliente
follow seguimiento
to a

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
information datos
in en
form formulario
the el
customer cliente
to a

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

Ingliż Spanjol
reservation reserva
presenting presentación
services servicio
prices precios
the la
are ofertas
on en
to antes

EN Cancellation or modification of the reservation made with a package is free of charge, as long as you notify us at least 24 hours in advance of the reservation time.

ES Puedes utilizar los bonos para pagar tus reservas hasta su caducidad a los 12 meses de su compra.

Ingliż Spanjol
reservation reservas
of de
with utilizar
a a
time meses

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

ES ¿Quiere hacer una reserva? Haga clic en el botón “Buscar y Reservar”. Le remitiremos directamente a nuestro módulo de reservas.

Ingliż Spanjol
directly directamente
search buscar
module módulo
do hacer
in en
want quiere
reservation reserva
click clic
button botón
to a
book reservar
our nuestro

EN Is my tribal protection order valid outside of the reservation? And if I have a protection order by the state court, is it valid on the reservation?

ES ¿Es mi orden de protección tribal válida fuera de la reserva? Y si tengo una orden de protección de la corte del estado, ¿es válida en la reserva?

Ingliż Spanjol
tribal tribal
protection protección
order orden
valid válida
reservation reserva
court corte
is es
my mi
if si
the la
state estado
a una
i have tengo
on en
of de

EN Reservation: Reservation is required for the Salve and Virolai (Monday to Friday at 13.00) and for the Sunday Mass (11.00). You can also watch us live on the Internet.

ES Reserva: Se requiere reserva previa para el canto de la Salve y Virolai (lunes a viernes a las 13:00) y para la misa de los domingos (11:00). También puede vernos en directo por Internet.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
internet internet
is se
required requiere
monday lunes
to a
can puede
friday viernes
also también
on en
for para

EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)

ES Introduzca su código de reserva y el nombre del pasajero principal. El código de reserva es un código de 6 caracteres que contiene letras y números (Las entradas pueden ser en mayúsculas o minúsculas)

Ingliż Spanjol
reservation reserva
passenger pasajero
code código
is es
the el
or o
name nombre
in en
enter que
a un
character caracteres
your y
can pueden
containing que contiene
be ser

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.

ES Si añades otro Huésped a una reserva, le facilitaremos tu nombre completo, las fechas del viaje, los datos del Proveedor y otros detalles de la reserva.

Ingliż Spanjol
guest huésped
reservation reserva
full completo
supplier proveedor
if si
dates fechas
travel viaje
details detalles
other otros
another otro
your tu
name nombre
information datos

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

ES ¿Quiere hacer una reserva? Haga clic en el botón “Buscar y Reservar”. Le remitiremos directamente a nuestro módulo de reservas.

Ingliż Spanjol
directly directamente
search buscar
module módulo
do hacer
in en
want quiere
reservation reserva
click clic
button botón
to a
book reservar
our nuestro

EN Is my tribal protection order valid outside of the reservation? And if I have a protection order by the state court, is it valid on the reservation?

ES ¿Es mi orden de protección tribal válida fuera de la reserva? Y si tengo una orden de protección de la corte del estado, ¿es válida en la reserva?

Ingliż Spanjol
tribal tribal
protection protección
order orden
valid válida
reservation reserva
court corte
is es
my mi
if si
the la
state estado
a una
i have tengo
on en
of de

EN Reservation: Reservation is required for the Salve and Virolai (Monday to Friday at 13.00) and for the Sunday Mass (11.00). You can also watch us live on the Internet.

ES Reserva: Se requiere reserva previa para el canto de la Salve y Virolai (lunes a viernes a las 13:00) y para la misa de los domingos (11:00). También puede vernos en directo por Internet.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
internet internet
is se
required requiere
monday lunes
to a
can puede
friday viernes
also también
on en
for para

EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of

ES El presente documento tiene por finalidad regular los términos y condiciones Generales de Contratación de los servicios de Pre-Reserva y Reserva On-line de:

Ingliż Spanjol
document documento
contracting contratación
reservation reserva
the el
purpose finalidad
services servicios
of de
terms términos
conditions condiciones
to los
is tiene

EN Online reservation of rooms and/or services: the reservation of the room and/or other specific services via the Website

ES La reserva on-line de habitaciones y/o servicios: supone la reserva de la habitación y/u otros servicios concretos a través de la Web

Ingliż Spanjol
reservation reserva
other otros
rooms habitaciones
services servicios
website web
the la
or o
room habitación
of de

EN Any customer making a reservation is informed that his/her data will be communicated to the destination hotel or establishment for purposes relating to the management of the reservation and to ensure that it is executed.

ES Se informa al cliente que realice una reserva de que sus datos personales serán comunicados al hotel o establecimiento de destino, con la finalidad de gestionar la reserva y garantizar la ejecución de la misma.

Ingliż Spanjol
reservation reserva
hotel hotel
establishment establecimiento
purposes finalidad
management gestionar
executed ejecución
customer cliente
data datos
or o
communicated comunicados
informed informa
is se
destination destino
of de
ensure garantizar
the la
a una
to the al
will serán
be ser

EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.

ES En los supuestos de pago mediante transferencia bancaria: Desde que se haga efectivo el recibo del pago del 10% del importe de la reserva siempre dentro del plazo máximo de 14 días desde que se realice la reserva on-line.

Ingliż Spanjol
receipt recibo
amount importe
reservation reserva
maximum máximo
payment pago
transfer transferencia
in en
bank bancaria
is se
days días

EN Throughout the online reservation process to remember dates used in hotel searches, check room availability, and fulfill the reservation.

ES Durante el proceso de reserva en línea para recordar las fechas ingresadas en las búsquedas de hotel, verificar la disponibilidad de habitaciones y completar la reserva.

Ingliż Spanjol
online en línea
reservation reserva
dates fechas
hotel hotel
searches búsquedas
check verificar
room habitaciones
availability disponibilidad
process proceso
in en

EN After adding the Tablein reservation widget on our website, we not only get more bookings everyday, but also avoid guest complaints due to clearly laid out reservation information.

ES Después de añadir el widget de reserva de Tablein en nuestra página web, no solo conseguimos más reservas cada día, sino que también evitamos quejas por parte de los clientes al disponer de una información clara de las reservas.

Ingliż Spanjol
widget widget
guest clientes
complaints quejas
clearly clara
information información
website web
to a
bookings reservas
not no
also también
the el
adding añadir
we sino
more más
reservation reserva
on en
due de

EN Straightforward Tablein reservation management tools allow you to quickly view, add or edit reservations, move them around the day, and control reservation times

ES Las sencillas herramientas de gestión de reservas de Tablein te permiten ver, añadir o editar rápidamente las reservas, moverlas a lo largo del día y controlar las horas de reserva

Ingliż Spanjol
straightforward sencillas
tools herramientas
allow permiten
quickly rápidamente
add añadir
edit editar
management gestión
or o
control controlar
reservations reservas
to a
view ver
day día
reservation reserva

EN You may cancel a completed STA/Hotel Reservation at any time, and will be entitled to a refund, subject to the version of our cancellation policy posted on our website and effective at the time your reservation was completed

ES Puede cancelar una Reserva de STA/Hotel completa en cualquier momento y tendrá derecho a un reembolso, sujeto a la versión de nuestra política de cancelación publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento en que se completó su reserva

Ingliż Spanjol
sta sta
hotel hotel
reservation reserva
refund reembolso
effective vigente
policy política
cancel cancelar
completed completó
cancellation cancelación
a un
version versión
of de
subject to sujeto
to a
will tendrá
your y
may puede
any cualquier
on en

EN If you are already a Member and accept the other Member’s invitation to their reservation, that reservation will be linked to your account.

ES Si ya es Miembro y acepta la invitación del otro Miembro a su reserva, esa reserva se vinculará a su cuenta.

Ingliż Spanjol
other otro
invitation invitación
reservation reserva
if si
member miembro
account cuenta
already ya
the la
to a
that esa
your y
their su

EN Cancellation or modification of the reservation made with a package is free of charge, as long as you notify us at least 24 hours in advance of the reservation time.

ES La cancelación o modificación de la reserva contratada con un bono es gratuita, siempre y cuando nos avises con al menos 24 horas de antelación a la hora prevista para la reserva.

Ingliż Spanjol
cancellation cancelación
modification modificación
reservation reserva
advance antelación
or o
is es
free gratuita
hours horas
of de
a un
time hora
the la
with con
us nos

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet