Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "reserva" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "reserva" minn Spanjol għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' reserva

"reserva" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

reserva book booked booking bookings reservation reservations reserve reserves

Traduzzjoni ta' Spanjol għal Ingliż ta' reserva

Spanjol
Ingliż

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

Spanjol Ingliż
reserva reservation
considerará shall
aceptada accepted
proceso process
confirmación confirmation
cliente customer
de of
en upon

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

Spanjol Ingliż
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.

Spanjol Ingliż
agregar add
pasajero passenger
reserva booking
mi my
momento time
o or
gestionar manage
puede can
modificar modify
información information
en in
también also
la the
y your

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

Spanjol Ingliż
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

Spanjol Ingliż
reserva reservation
código code
pantalla screen
confirmar confirmed
web website
la the
con with
de of

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

Spanjol Ingliż
la the
a to
de upper

ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva

EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking

Spanjol Ingliż
elija choose
coincida match
reserva booking
existente existing
pago payment
registro registration
eventos event
pdf pdf
personalizado personalized
plantilla template
formulario form
o or
un a
boleto ticket
y your
de and
cada each

ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.

EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Spanjol Ingliż
huéspedes guest
confirmar confirm
reserva booking
y and
cuenta account
momento time
supuesto sure
en in
futuro future
nombres names
también also
tu your
cualquier any
antes before
haz to

ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva

EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)

Spanjol Ingliż
nivel level
reserva booking
s s
o or
tu your
para depending
en on
de next

ES Todos los pedidos se enviarán dentro de dos días laborales, EXCEPTO la(s) reserva(s). Consulte la fecha de envío estimada específica de la(s) reserva(s).

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

Spanjol Ingliż
laborales business
excepto except
estimada estimated
s s
la the
envío shipping
pedidos orders
días days
fecha date
de within
todos all
dos two

ES Encontrar alojamiento Reserva Reserva tus vacaciones

EN Find Accommodation Book Let's Plan Your Trip

Spanjol Ingliż
encontrar find
alojamiento accommodation
reserva book
tus your
vacaciones trip

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

Spanjol Ingliż
alpino alpine
reserva reserve
friburgo fribourg
flora flora
la the
región region
plantas plants
natural nature
fauna fauna
una a
esta this
de of
y and

ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.

EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.

Spanjol Ingliż
reserva booking
eventos event
proceso process
complejo complex
etapas stages
si if
entendemos we understand
un a
tu your
la the
es is
probable likely
seguimiento follow
formulario form
deseas you
clientes customers
con with
muchas many
hacer to
potenciales potential
puedes can

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

Spanjol Ingliż
generales general
momento when
reserva reservation
aceptación acceptance
cliente customer
posible possible
condiciones conditions
de of
uso use
sin without

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

Spanjol Ingliż
etapas stages
necesarias necessary
restaurante restaurant
reserva reservation
contacto contact
cliente customer
en in
seguimiento follow
a to
una a

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

Spanjol Ingliż
reserva reservation
el the
datos information
en in
formulario form
cliente customer
a to
de any
antes de prior

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

Spanjol Ingliż
reserva reservation
considerará shall
accor accor
sa sa
confirmación confirmation
cliente customer
de of
y and
en upon

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

Spanjol Ingliż
recepción receipt
reserva reservation
cliente customers
inmediato promptly
un an
confirmación confirmation
sitio website
envío sending
electrónica electronic
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

Spanjol Ingliż
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

Spanjol Ingliż
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

Spanjol Ingliż
confirmación confirmation
reserva reservation
modificar modify
anular cancel
o or
en in
cliente customer
condiciones if
de way
podrá may

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

Spanjol Ingliż
reserva reservation
presentación presenting
servicio services
precios prices
la the
ofertas are
en on
antes de prior
antes to

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

Spanjol Ingliż
contradicción contradiction
confirmación confirmation
reserva reservation
generales general
obligación obligation
en in
de of
la the
condiciones conditions
uso use
que shall
y and
aplicables apply
caso to
únicas a

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

Spanjol Ingliż
reserva booking
accor accor
prevista expected
hotel hotel
sitios websites
solicitud request
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
de of
y and
puede may

ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.

EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.

Spanjol Ingliż
confirmación confirmation
reserva booking
tarifa rate
aplicable applies
servicio service
cliente customer
nueva new
a to
atención customer service
un an
su your

ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.

Spanjol Ingliż
caso event
tarifa rate
anticipado prepaid
incluidas included
salida departure
hotel hotel
restaurante restaurant
bar bar
de of
no not
en in
a to
una a

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.

Spanjol Ingliż
anular cancel
reservar book
habitaciones rooms
aquí here
modificar change
debe must
clic click
reserva booking
disponibles available
a to
asegúrese make sure

ES A partir de 8 habitaciones, deberá realizar su reserva desde la sección «RESERVA PARA GRUPOS»

EN For 8 or more rooms, you will need to book under the “GROUP BOOKING” tab

Spanjol Ingliż
habitaciones rooms
su you
grupos group
la the
reserva booking
a to

ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.

EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.

Spanjol Ingliż
tarifas rates
star star
estancia stay
habitaciones rooms
de using
personal personal
puede can
reservar book
caso to
una a
reserva booking

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.

Spanjol Ingliż
anular cancel
modificar amend
nueva new
habitaciones rooms
aquí here
reserva booking
clic click
a to
y your
una a
disponibles available
asegúrese make sure

ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

Spanjol Ingliż
confirmación confirmation
reserva booking
automáticamente automatically
dirección address
con with
a to

ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:

EN Yes, all you need to do is select the “BOOK A PERSONAL STAY” tab. Complete the booking form and include:

Spanjol Ingliż
seleccionar select
estancia stay
rellene complete
formulario form
personal personal
reserva booking

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel

Spanjol Ingliż
reclamación claim
reserva booking
accor accor
hotel hotel
web website
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
puede may
de within
y and

ES El departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva, así como la nueva tarifa aplicable a su reserva

EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking

Spanjol Ingliż
cliente customer
confirmación confirmation
tarifa rate
aplicable apply
nueva new
a to
departamento department
atención customer service
un an
correo mail
electrónico e
reserva booking
correo electrónico e-mail
su your

ES En el caso de una tarifa pagada por adelantado en el momento de la reserva, en el momento de abandonar el hotel solo se le facturarán los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...).

EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.

Spanjol Ingliż
tarifa rate
reserva booking
incluidos included
servicios services
restaurante restaurant
bar bar
en in
no not
de of
abandonar be

ES Reserva una sesión para aliviar tu cuello o espalda hoy mismo, incluso una hora después de la reserva.

EN Book a session to relieve your neck or back today, even an hour after booking.

Spanjol Ingliż
sesión session
aliviar relieve
cuello neck
tu your
o or
hoy today
reserva booking
una a
incluso even
una hora hour
de after

ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

Spanjol Ingliż
reserva booking
casada married
brian brian
hijos children
crecido grown
tengo i have
en in
tenemos we
estoy i
de away
y and
la home

ES Bitcoin, a diferencia de otras criptomonedas, se considera una reserva de valor y se dice que será la próxima moneda de reserva global en los próximos años.

EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.

Spanjol Ingliż
considera considered
reserva reserve
moneda currency
global global
bitcoin bitcoin
la the
diferencia unlike
valor value
otras other
criptomonedas cryptocurrencies
dice as
de of
en become
y and

ES Bajas tasas de interés (gracias a la política monetaria de la Reserva Federal) La Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés para ayudar a estimular el crecimiento económico

EN Low interest rates (thanks to Fed monetary policy) The Federal Reserve kept interest rate low to help stimulate economic growth

Spanjol Ingliż
política policy
reserva reserve
federal federal
mantuvo kept
estimular stimulate
crecimiento growth
interés interest
monetaria monetary
económico economic
tasas rates
a to
ayudar to help
gracias a thanks
para low

ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.

EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.

Spanjol Ingliż
martillos hammers
reserva reserve
indicador indicator
minutos minute
proporcionan are
que visible
movimiento movement
mínima least
días days
abierto open
una a
pueden can
de of
desde from
en on

ES La Ley de la Reserva Federal de 1913 establece que la Reserva Federal es el banco central de la nación y prevé un sistema bancario nacional que responda mejor a las fluctuantes necesidades financieras del país

EN The Federal Reserve Act of 1913 establishes the Federal Reserve as the nation’s central bank and provides for a national banking system that is more responsive to the fluctuating financial needs of the country

Spanjol Ingliż
reserva reserve
establece establishes
central central
sistema system
necesidades needs
federal federal
es is
banco bank
nacional national
país country
de of
un a
bancario banking
financieras financial
y and
ley act
a to

ES La Junta de la Reserva Federal emite nueva moneda llamada billetes de la Reserva Federal.

EN The Federal Reserve Board issues new currency called Federal Reserve notes.

Spanjol Ingliż
la the
reserva reserve
federal federal
nueva new
moneda currency
llamada called
de board

ES Un sello negro a la izquierda del retrato representa todo el sistema de la Reserva Federal. Una letra y un número debajo del número de serie de la izquierda identifican el Banco de la Reserva Federal que hace la distribución.

EN A black seal to the left of the portrait represents the entire Federal Reserve System. A letter and number beneath the left serial number identifies the distributing Federal Reserve Bank.

Spanjol Ingliż
sello seal
negro black
retrato portrait
representa represents
reserva reserve
federal federal
distribución distributing
banco bank
sistema system
izquierda left
de serie serial
un a
a to

ES Un sello negro a la izquierda del retrato representa todo el sistema de la Reserva Federal.  Una letra y un número debajo del número de serie de la izquierda identifican el Banco de la Reserva Federal que hace la distribución.

EN A black seal to the left of the portrait represents the entire Federal Reserve System.  A letter and number beneath the left serial number identifies the distributing Federal Reserve Bank.

Spanjol Ingliż
sello seal
negro black
retrato portrait
representa represents
reserva reserve
federal federal
distribución distributing
banco bank
sistema system
izquierda left
de serie serial
un a
a to

ES Los alistamientos en la Reserva normalmente sirven entre 4 y 6 años como reservista que realiza ejercicios en la Reserva Seleccionada del Cuerpo de Marines (SMCR) y el resto está en la IRR

EN Reserve enlistments typically service between 4 and 6 years as a drilling reservist in the Selected Marine Corps Reserve (SMCR) with the remainder being in the IRR

Spanjol Ingliż
reserva reserve
normalmente typically
seleccionada selected
cuerpo corps
en in
a a
como as
el resto remainder

ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.

EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.

Spanjol Ingliż
marines marines
reserva reserve
activo active
civil civilian
carrera career
o or
educación education
la the
en on
muchos many
servicio serving
continuar to continue
continúan continue
a to
una a
su their

ES ¿Es mi orden de protección tribal válida fuera de la reserva? Y si tengo una orden de protección de la corte del estado, ¿es válida en la reserva?

EN Is my tribal protection order valid outside of the reservation? And if I have a protection order by the state court, is it valid on the reservation?

Spanjol Ingliż
orden order
protección protection
tribal tribal
válida valid
reserva reservation
corte court
es is
mi my
si if
la the
estado state
tengo i have
una a
en on
de of
y and

ES Reserva: Se requiere reserva previa para el canto de la Salve y Virolai (lunes a viernes a las 13:00) y para la misa de los domingos (11:00). También puede vernos en directo por Internet.

EN Reservation: Reservation is required for the Salve and Virolai (Monday to Friday at 13.00) and for the Sunday Mass (11.00). You can also watch us live on the Internet.

Spanjol Ingliż
reserva reservation
internet internet
se is
requiere required
lunes monday
a to
puede can
directo live
viernes friday
también also
domingos sunday
en on

ES Cuando encuentras un alojamiento que te gusta, es muy sencillo realizar una reserva. Tanto el inquilino como el anunciante deben confirmar antes de completar una reserva. Así es como funciona:

EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:

Spanjol Ingliż
sencillo simple
reserva booking
inquilino tenant
anunciante advertiser
confirmar confirm
es is
completar completing
encuentras find
el the
cuando when
un a
deben need to
funciona works
de before

ES COMENTA SI NECESITAS MATERIAL DURANTE EL PROCESO DE RESERVA SOLICITA LA LISTA DE PRECIOS AL GESTOR DE TU RESERVA

EN JUST LET US KNOW WHAT YOU NEED DURING THE BOOKING PROCESS ASK FOR THE LAST PRICE LIST TO YOUR BOOKING CONTACT

Spanjol Ingliż
reserva booking
precios price
necesitas you need
tu your
proceso process
lista list
de during

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet