EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
Ittraduċi "precious resource" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "precious resource" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' precious resource
"precious resource" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' precious resource
Ingliż
Ġermaniż
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| protect | schützen |
| your | dir |
| look | aussehen |
| and | und |
| yours | sie |
| as | auch |
| these | diese |
| them | zu |
| not | nicht |
EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
DE White Metall, nicht aus Stein, aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| white | white |
| metal | metall |
| amber | bernstein |
| resin | harz |
| or | oder |
| and | und |
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| amber | bernstein |
| resin | harz |
| or | oder |
| and | und |
EN Typically Berber, which is seen in traditional Berber patterns, Non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
DE Weißmetall, Edel- oder Halbedelsteine, Bernstein und Harz.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| amber | bernstein |
| and | und |
| resin | harz |
| or | oder |
EN We offer liquidity on precious metals and industrial metals including XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP and others. Precious metals are an exciting and highly in-demand asset. We are here to accommodate all your requirements.
DE Wir bieten Liquidität auf Edelmetalle und Industriemetalle, einschließlich XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP und andere. Edelmetalle sind ein spannendes und stark nachgefragtes Asset und wir unterstützen Sie darin, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| liquidity | liquidität |
| aud | aud |
| asset | asset |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| in | darin |
| an | ein |
| all | alle |
| your | ihre |
| highly | stark |
| offer | bieten |
| on | auf |
| are | sind |
| and | und |
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collection | kollektion |
| beautiful | schönsten |
| tribute | tribut |
| artisans | kunsthandwerker |
| talent | talent |
| expertise | wissen |
| du | du |
| in | in |
| and | und |
| most | die |
EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| delicate | zarte |
| precious | wertvolle |
| embodies | verkörpert |
| world | welt |
| lace | lace |
| with | kollektion |
| and | und |
| the | bringt |
| of | der |
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
DE Schränke in klassischem Stil, in der Regel Schränke aus Holz, die durch bemerkenswerte und kostbare Dekorationen, Griffe und Knöpfe in Goldoptik, Maserungen und edle Oberflächen komplettiert werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| classic | klassischem |
| style | stil |
| wardrobes | schränke |
| wooden | holz |
| remarkable | bemerkenswerte |
| precious | kostbare |
| decorations | dekorationen |
| handles | griffe |
| knobs | knöpfe |
| in | in |
| and | und |
EN Loose Precious and Semi Precious Gemstones
DE Lose Edelsteine und Halbedelsteine
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| loose | lose |
| and | und |
| gemstones | edelsteine |
EN Your time is precious. Too precious. So, automate complex processes that conventional software is no longer able to map adequately. Use the enormous potential offered by artificial intelligence through machine-learning algorithms.
DE Ihre Zeit ist wertvoll. Zu wertvoll. Automatisieren Sie deshalb komplexe Prozesse, die herkömmliche Software nicht mehr adäquat abbilden kann. Nutzen Sie dafür das enorme Potenzial Künstlicher Intelligenz durch Algorithmen des Maschinellen Lernens.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| time | zeit |
| automate | automatisieren |
| complex | komplexe |
| conventional | herkömmliche |
| map | abbilden |
| enormous | enorme |
| intelligence | intelligenz |
| precious | wertvoll |
| machine | maschinellen |
| learning | lernens |
| software | software |
| algorithms | algorithmen |
| processes | prozesse |
| so | deshalb |
| potential | potenzial |
| artificial intelligence | künstlicher |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| use | nutzen |
| by | durch |
| the | des |
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collection | kollektion |
| beautiful | schönsten |
| tribute | tribut |
| artisans | kunsthandwerker |
| talent | talent |
| expertise | wissen |
| du | du |
| in | in |
| and | und |
| most | die |
EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
DE White Metall, nicht aus Stein, aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| white | white |
| metal | metall |
| amber | bernstein |
| resin | harz |
| or | oder |
| and | und |
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| amber | bernstein |
| resin | harz |
| or | oder |
| and | und |
EN Typically Berber, which is seen in traditional Berber patterns, Non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
DE Weißmetall, Edel- oder Halbedelsteine, Bernstein und Harz.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| amber | bernstein |
| and | und |
| resin | harz |
| or | oder |
EN We offer liquidity on precious metals and industrial metals including XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP and others. Precious metals are an exciting and highly in-demand asset. We are here to accommodate all your requirements.
DE Wir bieten Liquidität auf Edelmetalle und Industriemetalle, einschließlich XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP und andere. Edelmetalle sind ein spannendes und stark nachgefragtes Asset und wir unterstützen Sie darin, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| liquidity | liquidität |
| aud | aud |
| asset | asset |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| in | darin |
| an | ein |
| all | alle |
| your | ihre |
| highly | stark |
| offer | bieten |
| on | auf |
| are | sind |
| and | und |
EN Our collection includes an array of natural gemstones ranging from well-known precious stones like sapphire, diamond, ruby, and emerald to unique and beautiful semi-precious options
DE Unsere Sammlung umfasst eine Reihe natürlicher Edelsteine, die von bekannten Edelsteinen wie Saphir, Diamant, Rubin und Smaragd bis hin zu einzigartigen und wunderschönen Halbedelsteinen reichen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collection | sammlung |
| includes | umfasst |
| array | reihe |
| natural | natürlicher |
| gemstones | edelsteine |
| ranging | reichen |
| diamond | diamant |
| ruby | rubin |
| emerald | smaragd |
| known | bekannten |
| beautiful | wunderschönen |
| our | unsere |
| to | zu |
| like | wie |
| and | und |
| from | hin |
| of | von |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water.
DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| earth | erde |
| freshwater | süßwasser |
| access | zugang |
| resource | ressource |
| water | wasser |
| in | in |
| germany | deutschland |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| from | aus |
| only | nur |
| the | glück |
| of | der |
| on | auf |
EN A collection with a clear focus on simplistic luxury by beautifully giving life to the precious resource of water.
DE Eine Kollektion, die den Luxus des Einfachen klar in den Fokus stellt, indem es den Reichtum des Wassers aufs Schönste erlebbar macht.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| clear | klar |
| focus | fokus |
| luxury | luxus |
| water | wassers |
| with | kollektion |
| by | indem |
| a | eine |
| to | aufs |
| the | stellt |
EN Riva 1920 has decided to grant this wood a third life by launching a collection of furniture made of Briccole without impacting the environment, for it should not be forgotten that wood is a precious but not infinite resource
DE Riva 1920 hat beschlossen, diesem Holz ein drittes Leben zu schenken und eine Sammlung von Briccola Möbeln mit geringer Umweltbelastung auf den Markt zu bringen, nicht zu vergessen, dass Holz eine hochwertigwe aber nicht unendliche Ressource ist
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| decided | beschlossen |
| wood | holz |
| furniture | möbeln |
| forgotten | vergessen |
| infinite | unendliche |
| resource | ressource |
| riva | riva |
| third | drittes |
| to | zu |
| life | leben |
| not | nicht |
| this | diesem |
| the | den |
| launching | auf |
| but | aber |
| that | dass |
| has | hat |
| a | ein |
| of | von |
EN Water is the most precious resource on Earth
DE Wasser ist die kostbarste Ressource der Erde
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| water | wasser |
| resource | ressource |
| earth | erde |
| is | ist |
EN Water is the most precious resource on Earth
DE Wasser ist die kostbarste Ressource der Erde
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| water | wasser |
| resource | ressource |
| earth | erde |
| is | ist |
EN . Furthermore he is taking a lead role in digitizing and archiving the gharanas precious audio collection as a resource for music students and connoisseurs of present and future. In recent years he co-founded
DE . Darüber hinaus übernimmt er eine führende Rolle bei der Digitalisierung und Archivierung der wertvollen Audiosammlung der Lucknow-Shahjahanpur-Gharana – eine wichtige Ressource für Musikstudenten und Liebhaber. Zuletzt war er Mitbegründer des
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| he | er |
| role | rolle |
| digitizing | digitalisierung |
| archiving | archivierung |
| precious | wertvollen |
| resource | ressource |
| recent | zuletzt |
| a | eine |
| taking | und |
| of | der |
| in | bei |
EN Yet the practice of bottom trawling threatens to destroy this precious resource.
DE Doch die Grundschleppnetzfischerei gefährdet dieses wertvolle Ökosystem.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| precious | wertvolle |
| this | dieses |
EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water.
DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| editors | herausgeber |
| dealing | umgang |
| publishing | publishing |
| online | online |
| breaches | verstöße |
| helps | hilft |
| supports | unterstützt |
| kit | kit |
| issues | fragen |
| to | zu |
| resource | ressource |
| is | ist |
| with | dabei |
| elsevier | elsevier |
EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| should | sollte |
| roles | rollen |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | bestimmten |
| be | sein |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| uniform | uniform |
| often | oft |
| http | http |
| url | url |
| address | adresse |
| internet | internet |
| as | als |
| and | und |
| to | zu |
| used | mit |
| stands | steht |
| resource | ressource |
| is | ist |
| it | sie |
| an | eine |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| countries | ländern |
| local | region |
| resource | ressource |
| in | in |
| whether | ob |
| for | um |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| a | eine |
| us | uns |
| your | dich |
| to | sprechen |
| the | deiner |
EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.
DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| teams | teams |
| campaigns | kampagnen |
| real-time | echtzeit |
| data | daten |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| availability | verfügbarkeit |
| increase | steigern |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| by | durch |
| the | den |
| how | wie |
EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:
DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| effective | effektives |
| mentioned | genannten |
| transparency | transparenz |
| accountability | verantwortlichkeit |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| can | ermöglichen |
| tool | tool |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| into | in |
| the | folgendes |
| while | die |
EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation
DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| easy | einfach |
| drag | drag |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| team | teams |
| and | an |
| with | mit |
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| shared | gemeinsame |
| control | steuerung |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| and | und |
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| configure | konfigurieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| control | steuerung |
| to | zu |
| and | und |
| with | gemeinsam |
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| limits | limits |
| restarting | neustart |
| applications | anwendungen |
| consumption | nutzung |
| and | und |
| the | der |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| siem | siem |
| pros | profis |
| white paper | whitepaper |
| resource | ressourcen |
| for | für |
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| new | neuen |
| called | namens |
| replace | ersetzen |
| create | erstellen |
| folder | ordner |
| if | wenn |
| english | englisch |
| project | projekts |
| are | sind |
| en | en |
| your | ihre |
| language | sprache |
| the | den |
| two | zwei |
EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project
DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| resource | quelle |
| project | projekt |
| new | neue |
| drag | ziehen |
| into | in |
| and | und |
| move | verschieben |
| localization | die |
| then | dann |
EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.
DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| arranged | angeordnet |
| code | code |
| uses | benutzt |
| strings | strings |
| in | in |
| we | wir |
| itself | die |
| and | darauf |
| only | nur |
| that | dass |
| are | sind |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
DE Unser System parst Ihre Quelldateien, extrahiert alle Texte und erstellt dann die übersetzten Quelldateien, die bereit für den Einsatz in Android sind.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| builds | erstellt |
| ready | bereit |
| android | android |
| system | system |
| used | einsatz |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| all | alle |
| our | unser |
| then | dann |
| the | den |
EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.
DE 79: Holen Sie sich Links von der Bibliothek oder Ressourcenseite über einen defekten Link. Viele Bibliotheken und Ressourcenseiten verweisen auf Websites, die nicht verfügbar sind, und Sie können diese verwenden, um den Link zu erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pointing | verweisen |
| or | oder |
| link | link |
| libraries | bibliotheken |
| websites | websites |
| use | verwenden |
| library | bibliothek |
| links | links |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| are | verfügbar |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
| this | diese |
EN ; a local cache that serves as a proxy to the remote resource. This overcomes any problems with accessibility that stem from network issues or the resource going down.
DE zwischengespeichert werden. Darüber hinaus dient ein lokales Cache als ein Proxy für die externe Ressource. Damit werden sämtliche Zugriffsprobleme aus dem Weg geräumt, die durch Netzwerkprobleme oder Herunterfahren von Ressourcen entstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| local | lokales |
| cache | cache |
| serves | dient |
| proxy | proxy |
| or | oder |
| resource | ressource |
| as | als |
| a | ein |
| to | hinaus |
| from | aus |
| the | dem |
EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management
DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| start | beginnen |
| optimizing | optimierung |
| your | der |
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| usage | nutzung |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| resources | ressourcen |
| only | nur |
| resource | ressource |
| assign | zuzuweisen |
| to | anstatt |
| per | pro |
| too | die |
EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuordnung für CPU, Arbeitsspeicher und E/A
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| increase | steigerung |
| reliability | zuverlässigkeit |
| ability | möglichkeit |
| control | steuerung |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| applications | anwendungen |
| configure | konfiguration |
| and | und |
| with | mit |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| ability | möglichkeit |
| control | steuerung |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| configure | konfiguration |
| with | mit |
EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.
DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| applications | anwendungen |
| apache | apache |
| kvm | kvm |
| third-party | drittanbietern |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| sap | sap |
| xen | xen |
| and | und |
| for | für |
| such | von |
| as | wie |
EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| data | daten |
| extra | zusätzliche |
| process | prozesse |
| normally | normalerweise |
| or | oder |
| tools | tools |
| without | ohne |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
precious resource a precious resource precious precious assets against precious carbon bike precious goods precious metals precious memories combine precious semi precious stones precious advice don’t waste precious precious stones between precious stones precious trust old is precious precious stones set precious touch attack precious object precious cashmere precious tools precious asset very precious precious greenstone share precious moments save precious precious objects precious tips thanks precious development it’s precious precious jewels precious hotel precious metal precious details precious mediterranean land it s precious save your precious precious lace collection precious links precious raw materials thereby saving precious weakness for precious precious grams a precious feels precious precious metal etps protect your precious precious gizmos precious academic quickly gain precious
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż