Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "just sit back" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "just sit back" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' just sit back

"just sit back" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
sit alles bei das dass den des dich die diese dir du einer es etwas gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ist kann können sie mehr müssen nach nicht noch nur ob oder sie können sind sitz sitzen sitzt so stehen und uns unsere unserer von was wenn wie wir wo zu zum
back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' just sit back

Ingliż
Ġermaniż

EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.

DE Die Männer sitzen vorne und die Frauen hinten, wobei der Kaikorero auf der Paepae (Bank für männliche Redner/Leiter) am Anfang der Sitzgruppe sitzt. Alle bleiben stehen, bis die Tangata Whenua alle auffordern, sich zu setzen.

Ingliż Ġermaniż
women frauen
bench bank
speakers redner
leaders leiter
men männer
at the am
back hinten
and und
sitting sitzt
male männliche
to zu
sit sitzen
remains bleiben
the vorne
on auf
everyone die
for für
of der

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
uploaded hochgeladen
selling verkaufen
published veröffentlicht
automatically automatisch
selected wahl
sit back zurücklehnen
the time zeitpunkt
work arbeit
if wenn
at zur
the wird
already bereits

EN Buddy Dive is a resort where you can dive, take part in a multitude of activities or just sit back, relax and enjoy the atmosphere

DE Buddy Dive ist ein Resort, in dem Sie tauchen, an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen oder sich einfach zurücklehnen, entspannen und die Atmosphäre genießen können

Ingliż Ġermaniż
resort resort
multitude vielzahl
enjoy genießen
atmosphere atmosphäre
buddy buddy
activities aktivitäten
or oder
in in
can können
relax entspannen
sit back zurücklehnen
and und
is ist
take part teilnehmen
of von
the dem
you sie

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
uploaded hochgeladen
selling verkaufen
published veröffentlicht
automatically automatisch
selected wahl
sit back zurücklehnen
the time zeitpunkt
work arbeit
if wenn
at zur
the wird
already bereits

EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!

DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!

Ingliż Ġermaniż
enjoy genießen
ride fahrt
or oder
just einfach
back zurück
and und
at zur
on an

EN Just sit back and wait for the notification to arrive! It’s easy to set up the notifications you need in e-finance or in the PostFinance App

DE Zurücklehnen und abwarten bis die Nachricht kommt! Sie können im E-Finance oder in der PostFinance App die für Sie passenden Benachrichtigungen einfach einrichten

Ingliż Ġermaniż
wait abwarten
postfinance postfinance
app app
sit back zurücklehnen
or oder
in the im
notifications benachrichtigungen
in in
set up einrichten
and und
easy einfach
for für
the der

EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!

DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!

Ingliż Ġermaniż
enjoy genießen
ride fahrt
or oder
just einfach
back zurück
and und
at zur
on an

EN Avira Antivirus Pro is an industry-leading antivirus software, which secures your data, protects your privacy, and keeps your PC malware-free. Just download, install, and sit back and relax, you’re pr

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

Ingliż Ġermaniż
keeps halten
install installation
free free
your ihr
just es
and stand
is ist
an ein
software tool

EN When things get steep and fast, you can sit just back and have a good time aboard the Torque.

DE Wenn’s steil und schnell zugeht, lässt es sich auf dem Torque hervorragend zurücklehnen und genießen.

Ingliż Ġermaniż
steep steil
good hervorragend
fast schnell
and und
the dem
just es

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
uploaded hochgeladen
selling verkaufen
published veröffentlicht
automatically automatisch
selected wahl
sit back zurücklehnen
the time zeitpunkt
work arbeit
if wenn
at zur
the wird
already bereits

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
uploaded hochgeladen
selling verkaufen
published veröffentlicht
automatically automatisch
selected wahl
sit back zurücklehnen
the time zeitpunkt
work arbeit
if wenn
at zur
the wird
already bereits

EN Just sit back and let Weglot continuously detect and translate any new content or page as you go.

DE Lehn dich einfach zurück und lass Weglot jeden neuen Inhalt oder jede neue Seite kontinuierlich erkennen und übersetzen.

Ingliż Ġermaniż
just einfach
let lass
continuously kontinuierlich
back zurück
weglot weglot
detect erkennen
content inhalt
or oder
page seite
and und
new neue
translate übersetzen

EN There, just like on steep forest roads, you sit just right

DE Und dort sitzt man, wie auch auf steilen Forststraßen bergauf, genau richtig

Ingliż Ġermaniż
steep steilen
sit sitzt
on auf
there und
you dort
like wie

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

Ingliż Ġermaniż
take nimmt
priorities prioritäten
central central
weekly wöchentlichen
team team
a einer
of die
and und
on an
top im

EN Sit back and relax as we handle everything for you.

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

Ingliż Ġermaniż
relax entspannen
we wir
back zurück
and und
for für
as während
everything alles
you sie

EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.

DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.

Ingliż Ġermaniż
can kann
enjoyed genießen
acceleration beschleunigung
year jahr
all alle
and und
whole ganze
is die
yourself ein

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.

Ingliż Ġermaniż
enjoy geniessen
views aussicht
romantic romantische
let lassen
for für
all sorgen
the den
you sie
a aus
and darauf

EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.

DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.

Ingliż Ġermaniż
fashion mode
meets trifft
avenue avenue
warm warmes
weather wetter
back zurück
and und
on auf
with mit

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt

Ingliż Ġermaniż
tight engen
in in
you du
your dir
the den
on auf

EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up.  Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert

DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen.  Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste

Ingliż Ġermaniż
arrive ankommen
enjoy genießen
relaxing entspannte
optional optionale
quad quad
stunning atemberaubenden
dunes dünen
desert wüste
rest rast
and und
for für
ride fahrt
when sobald
a eine
other andere
go gehen
an an

EN Sit back, relax and explore safetly three Italian provinces 

DE  entspannt und sicher in die drei italienischen Provinzen

Ingliż Ġermaniż
three drei
provinces provinzen
and und

EN Once you list a property on our platform, you only have to sit back and watch the world want it.

DE Sobald Ihr Inserat auf unserer Plattform online ist, kommt die Nachfrage von ganz allein.

Ingliż Ġermaniż
once sobald
platform plattform
list die
the unserer
on auf

EN Sit back and relax! We’ll make sure your Icinga Master app is updated regularly and stays up-to-date!

DE Zurücklehnen und entspannen! Wir kümmern uns darum, dass Deine Icinga Master App regelmäßig aktualisiert wird und auf dem aktuellen Stand bleibt!

Ingliż Ġermaniż
master master
app app
regularly regelmäßig
icinga icinga
updated aktualisiert
relax entspannen
sit back zurücklehnen
is wird
and und
to dass

EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.

DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.

Ingliż Ġermaniż
guests gäste
whole ganze
window fenster
enjoy geniessen
grand grand
sit back zurücklehnen
tour tour
of of
switzerland schweiz
comfort bequem
is ist
and und
with mit
train die
a einzigen

EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.

DE Lehn Dich zurück in dem Wissen, dass Dein Tier von einem erfahrenen Tiersitter liebevoll umsorgt wird.

Ingliż Ġermaniż
back zurück
pet tier
loving liebevoll
your dich
experienced erfahrenen
in in
is wird
with dem
and von

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

DE Lehn dich zurück, tippe auf eine Taste und lächele, während Ring Light eingeschaltet wird, deine Intro-Szene live geht und deine Begrüßungsnachricht im Chat gepostet wird

Ingliż Ġermaniż
tap tippe
key taste
ring ring
light light
scene szene
live live
a eine
goes wird
chat chat
and und
your dich
back zurück

EN Now sit back and enjoy watching your visitors react!

DE Lehnen Sie sich jetzt zurück und genießen Sie es, Ihre Besucher beim Reagieren zu beobachten!

Ingliż Ġermaniż
enjoy genießen
watching beobachten
visitors besucher
react reagieren
now jetzt
back zurück
and und
your ihre

EN Sit back and relax to the sound of a jazz trio while enjoying our famous seafood platter.

DE Entdecken Sie Genf auf originelle Weise dank TaxiBike.

EN You can sit back and relax and market and sell your vehicles digitally without any effort

DE Sie können sich entspannt zurücklehnen und ohne Aufwand Ihre Fahrzeuge digital vermarkten und verkaufen

Ingliż Ġermaniż
market vermarkten
vehicles fahrzeuge
digitally digital
effort aufwand
sell verkaufen
and und
your ihre
without ohne
you sie
can können
sit back zurücklehnen

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

DE In "Herrschaft" befinden sich die Zonen A und C direkt beim jeweiligen Startpunkt von Team Aquamarin und Team Gelb und Zone B ist oben mittig bei der Limousine.

Ingliż Ġermaniż
domination herrschaft
c c
sedan limousine
in in
a a
zones zonen
zone zone
b b
and und
yellow gelb
back bei der
with direkt
the oben

EN Sit back and relax! We take care that your open source apps are updated regularly and stay up-to-date.

DE Lehn Dich zurück! Wir kümmern uns darum, dass Deine Open Source Apps regelmäßig aktualisiert werden und auf dem neuesten Stand bleiben.

Ingliż Ġermaniż
care kümmern
source source
apps apps
updated aktualisiert
regularly regelmäßig
up-to-date neuesten
open open
your dich
back zurück
and und
we wir
that dass

EN The best robot lawn mowers 2021: Sit back and watch your grass get trimmed

DE Die besten Rasenmäherroboter 2021: Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, wie Ihr Gras abgeschnitten wird

Ingliż Ġermaniż
back zurück
watch beobachten
grass gras
your ihr
and und
the wird

EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through

DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen

Ingliż Ġermaniż
scotland schottland
landscapes landschaften
through in
great weit
is liegen
a einer

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

Ingliż Ġermaniż
chef küchenchef
specialities spezialitäten
famous berühmten
or oder
the karte
with mit
of unserer
you sie

EN Sit back and relax before a new phase of life begins

DE Bevor ein neuer Lebensabschnitt beginnt, nochmals richtig ausspannen

Ingliż Ġermaniż
begins beginnt
new neuer
a ein

EN The Nira Alpina has direct access to the Piz Corvatsch mountain railway, where you can expect to sit back and enjoy the ride on services covering over 400km in Engadin

DE Das Nira Alpina hat einen direkten Zugang zur Bergbahn des Piz Corvatsch wo 400 km Engadiner Fahrvergnügen warten

Ingliż Ġermaniż
direct direkten
access zugang
piz piz
km km
where wo
has hat

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

Ingliż Ġermaniż
in the im
the den
you sie
on auf
one und

EN Sit back, relax and enjoy the ride, with 5-star hospitality from the staff.

DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Fahrt mit der 5-Sterne-Gastfreundschaft des Personals.

Ingliż Ġermaniż
back zurück
enjoy genießen
ride fahrt
hospitality gastfreundschaft
relax entspannen
with mit
and und

EN Sit back, relax and enjoy a scientific adventure in Chicago's only five-story, domed, wrap-around theater.

DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie ein wissenschaftliches Abenteuer im einzigen, fünfstöckigen, überkuppelten, Rundumtheater von Chicago.

Ingliż Ġermaniż
back zurück
enjoy genießen
scientific wissenschaftliches
relax entspannen
adventure abenteuer
and und
in von
only sie

EN Sit back, watch our demos on demand and discover the ins and outs of the Formitable platform.

DE Lehnen Sie sich zurück, schauen Sie sich unsere Demos auf Abruf an und entdecken Sie die Ins und Outs der Formitable-Plattform.

Ingliż Ġermaniż
watch schauen
demos demos
demand abruf
platform plattform
outs outs
back zurück
our unsere
and und
discover entdecken

EN “After a busy day cycling around the Serra de Tramuntana there’s nothing better than to sit back and watch the sun set

DE ?Nach einem anstrengenden Tag mit dem Fahrrad um die Serra de Tramuntana gibt es nichts Besseres, als sich zurückzulehnen und dem Sonnenuntergang zuzuschauen

Ingliż Ġermaniż
cycling fahrrad
serra serra
tramuntana tramuntana
better besseres
to um
day tag
a einem

EN This property has been built for luxury high-end living in the Mediterranean and is the perfect place to sit back and relax in.

DE Diese Immobilie wurde für luxuriöses High-End-Wohnen im Mittelmeerraum gebaut ? der perfekte Ort, um sich zurückzulehnen und zu entspannen.

Ingliż Ġermaniż
property immobilie
built gebaut
living wohnen
mediterranean mittelmeerraum
perfect perfekte
relax entspannen
in the im
place ort
to zu
and und
the der
for um
this diese

EN Sit back on one of the leather sofas and relax in a 1920s time capsule where you can enjoy performances from jazz, blues and swing artists

DE Machen Sie es sich auf einem der Ledersofas bequem und genießen Sie bei Jazz-, Blues- oder Swingmusik eine Zeitreise in die 20er Jahre

Ingliż Ġermaniż
enjoy genießen
time jahre
jazz jazz
in in
blues blues
you er
and und
a eine

EN Santa Catalina is full of incredible cafés to sit back and enjoy a delicious freshly baked croissant and gourmet café kick

DE Santa Catalina ist voll von erstklassigen Cafés, um sich zu entspannen und ein warmes Croissant oder einen Energie-Kick durch einen exzellenten Café zu bekommen

Ingliż Ġermaniż
santa santa
catalina catalina
cafés cafés
café café
and und
to zu
is ist
of von

EN Sit back and relax as you cruise San Diego Bay

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie bei einer Fahrt durch die San Diego Bay

Ingliż Ġermaniż
back zurück
relax entspannen
cruise fahrt
san san
diego diego
bay bay
and und
you sie
as bei

EN Sit back and relax while your tour guide shares fun facts and unique history and shows you over 100 points of interest.

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während Ihr Reiseleiter Ihnen wissenswerte Fakten sowie die einzigartige Geschichte der Stadt erzählt und Ihnen über 100 Sehenswürdigkeiten zeigt.

Ingliż Ġermaniż
back zurück
relax entspannen
facts fakten
history geschichte
shows zeigt
unique einzigartige
your ihr
and und
you sie
of der
while die

EN After this, you can sit back, relax and leave the tough job of SEO up to ATRICA’s AI and its supporting team of human experts.

DE Danach kannst Du Dich zurücklehnen, entspannen und die schwierige Aufgabe der Suchmaschinenoptimierung der KI von ATRICA und dem unterstützenden Team von menschlichen Experten überlassen.

Ingliż Ġermaniż
seo suchmaschinenoptimierung
ai ki
team team
human menschlichen
experts experten
tough schwierige
leave überlassen
relax entspannen
sit back zurücklehnen
and und
you can kannst
to danach
you du

EN You can literally put ATRICA on the job, sit back and leave the SEO heavy-lifting to us.

DE Du kannst buchstäblich ATRICA mit der Arbeit beauftragen, Dich zurücklehnen und die SEO-Schwerarbeit uns überlassen.

Ingliż Ġermaniż
literally buchstäblich
job arbeit
seo seo
atrica atrica
sit back zurücklehnen
leave überlassen
and und
you can kannst
us uns
you du

EN Sit back and relax at Blennies Restaurant

DE LEHNEN SIE SICH ZURÜCK UND ENTSPANNEN SIE SICHBLENNIES RESTAURANT

Ingliż Ġermaniż
relax entspannen
restaurant restaurant
and und
at zur

EN 1. Add your measurements (It's super easy!) 2. Create your unique custom T-shirt 3. Sit back and await your perfectly fitted T-shirt

DE 1. Fügen Sie Ihre Maße hinzu (das ist ganz einfach!) 2. Designen Sie Ihr individuelles T-Shirt 3. Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf Ihr perfekt sitzendes T-Shirt

Ingliż Ġermaniż
measurements maße
easy einfach
t-shirt shirt
await warten
perfectly perfekt
back zurück
custom individuelles
your ihr
add hinzu
and und

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet