Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "decide to organize" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "decide to organize" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' decide to organize

"decide to organize" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

decide anpassen aus auswahl beschließen bestimmen die du entscheidest ein entscheide entscheiden entscheidest entscheidet entscheidung erstellen festlegen kann kannst lösung machen nach projekt sein sich entscheiden und wahl werden wird wählen zu
organize alles arbeit arbeiten aufgaben bei das des einer erstelle erstellen ideen ist kann kannst können mit nach ordnen organisation organisiere organisieren organisiert planen sie sie können sortieren strukturieren team und unternehmen verwalte verwalten verwenden von werden zu

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' decide to organize

Ingliż
Ġermaniż

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

Ingliż Ġermaniż
countries länder
ban verbieten
real echtes
citizens bürger
decide entscheiden
app app
the darstellt
other andere
to zu
for für
if wenn
a ein

EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Kleidung ausmacht, wer Sie sind - entscheiden Sie selbst.

Ingliż Ġermaniż
clothing kleidung
decide entscheiden
dont nicht
who wer
your ihre
you sie
let zu
are sind

EN make them more effective? Where, for example, do individuals or committees decide on things that teams could decide themselves? Are there ?bottlenecks? in the company that I can resolve by adopting different approaches?

DE einzelne Personen oder Gremien über Dinge, die Teams selbst entscheiden könnten? Gibt es „Bottlenecks? im Unternehmen, die ich durch andere Vorgehensweisen auflösen kann?

Ingliż Ġermaniż
committees gremien
decide entscheiden
or oder
teams teams
company unternehmen
i ich
by durch
can kann
different andere
individuals personen
could könnten
things dinge

EN If we decide to organize a meeting at home, we should take into account that this undertaking will require many preparations, will force us to devote time to planning and logistic implementation of the event

DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen

Ingliż Ġermaniż
preparations vorbereitungen
devote widmen
implementation umsetzung
take into account berücksichtigen
planning planung
event veranstaltung
organize organisieren
require erfordert
and und
at home hause
to zu
many viele
if wenn
that dass
should sollten
we wir
a ein
meeting treffen
us uns
this dieses

EN Tip: If you decide to climb up the dome, we recommend that you organize your online ticket in advance.

DE Tipp: Wer sich für den Aufstieg zur Kuppel entscheidet, dem empfehlen wir schon vorab sein online Ticket zu organisieren.

Ingliż Ġermaniż
tip tipp
decide entscheidet
climb aufstieg
dome kuppel
organize organisieren
online online
ticket ticket
in advance vorab
we wir
to zu
recommend empfehlen
the den

EN But you can also decide on a different order, for instance organize the film according to theme

DE Aber Sie können sich auch für eine andere, thematische Reihenfolge entscheiden

Ingliż Ġermaniż
decide entscheiden
order reihenfolge
for für
can können
the andere
but aber
you sie
a eine

EN But you can also decide on a different order, for instance organize the film according to theme

DE Aber Sie können sich auch für eine andere, thematische Reihenfolge entscheiden

Ingliż Ġermaniż
decide entscheiden
order reihenfolge
for für
can können
the andere
but aber
you sie
a eine

EN Our employees decide how they organize their working day. Whether you're an early riser, a late riser or have a doctor's appointment in the middle of the day - no problem!

DE Unsere Mitarbeiter*innen entscheiden, wie sie ihren Arbeitstag gestalten. Egal ob Frühaufsteher, Langschläfer oder Arzttermin mitten am Tag - kein Problem!

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
decide entscheiden
working day arbeitstag
problem problem
whether ob
or oder
our unsere
no kein

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.

DE Computergruppierung: Fügen Sie Ihre Computer, die abteilungsübergreifend genutzt werden, zu separaten Gruppen zusammen und entscheiden Sie, wer auf welche Computer zugreifen darf.

Ingliż Ġermaniż
add fügen
used genutzt
separate separaten
groups gruppen
decide entscheiden
who wer
computer computer
and und
your ihre
to zu
which welche
to access zugreifen
into sie

EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper

DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren

Ingliż Ġermaniż
organizers veranstalter
cheaper billiger
it es
organize organisieren
the voraus
you sie

EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…

DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

Ingliż Ġermaniż
atlassian atlassian
programmatically programmatisch
search suchen
organize sortieren
filter filtern
tickets tickets
scale maßstab
better bessere
information informationen
api api
i ich
and und
of von
a ein
the zum

EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…

DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…

EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…

DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…

EN YWCA USA’s Organize Your Butterflies podcast discusses the ways women are working to organize, strategize, and mobilize around issues like equal pay, domestic violence, entrepreneurship, and more.

DE Der Podcast Organize Your Butterflies von YWCA USA diskutiert, wie Frauen arbeiten, um sich zu organisieren, Strategien zu entwickeln und zu Themen wie gleiches Entgelt, häusliche Gewalt, Unternehmertum und mehr zu mobilisieren.

Ingliż Ġermaniż
ywca ywca
podcast podcast
discusses diskutiert
women frauen
mobilize mobilisieren
violence gewalt
entrepreneurship unternehmertum
working arbeiten
organize organisieren
and und
your your
to zu
more mehr
the der

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

Ingliż Ġermaniż
atlassian atlassian
programmatically programmatisch
search suchen
organize sortieren
filter filtern
tickets tickets
scale maßstab
better bessere
information informationen
api api
i ich
and und
of von
a ein
the zum

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

Ingliż Ġermaniż
exactly genau
data daten
tag tags
customizable anpassbare
cache cache
ttl ttl
and und
decide entscheiden
by von

EN Decide where your data is inspected

DE Entscheiden Sie, wo Ihre Daten geprüft werden

Ingliż Ġermaniż
decide entscheiden
data daten
where wo
your ihre
is werden

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

Ingliż Ġermaniż
regional regional
decide entscheidung
handled verarbeitet
losing verlieren
network netzwerks
cloudflare cloudflare
services services
helps hilft
performance performance
benefits vorteile
where wo
security sicherheits
without ohne
your ihre
data daten
be werden
and und
should zu

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Ingliż Ġermaniż
decide festlegen
jira jira
team team
then dann
and und
as als
can könnt
how wie

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

Ingliż Ġermaniż
decide entscheiden
graphics grafik
infographic infografiken
or oder
whether ob
you need brauchen
get liefern

EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

Ingliż Ġermaniż
subscription paket
refund rückerstattung
cancel kündigung
decide entscheiden
or oder
you solltest
get erhältst
your dich
within innerhalb
days tage
the falls
the first ersten

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock

Ingliż Ġermaniż
maya maya
inspiration inspiration
quotes zitate
control steuern
events ereignisse
decide entscheiden
reduced reduziert
acrylic block acrylblock
not nicht
can können
all alle
but aber
the ihnen
that dass
you sie

EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…

DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Ingliż Ġermaniż
decide festlegen
jira jira
team team
then dann
and und
as als
can könnt
how wie

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

Ingliż Ġermaniż
podcast podcast
hosting hosting
platforms plattformen
difficult schwierig
different verschiedene
decide entscheiden
many viele
it es
can kann
to zu
and und
which welche
with sich

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Ingliż Ġermaniż
later später
you sie
choose wählen
a einen
name namen
decide entscheiden
expand expandieren
to zu
instead stattdessen
if wenn

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Ingliż Ġermaniż
decide festlegen
jira jira
team team
then dann
and und
as als
can könnt
how wie

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

Ingliż Ġermaniż
refunds rückerstattung
month monat
paid kostenpflichtigen
cloud cloud
services services
service service
use nutzung
offer bieten
end beendigung
full vollständige
you solltest
the first ersten
to einstellen

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

Ingliż Ġermaniż
decide festlegen
jira jira
team team
then dann
and und
as als
can könnt
how wie

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

Ingliż Ġermaniż
commerce commerce
trends trends
capabilities funktionen
success erfolg
discover erfahren sie
your ihren
most wichtigsten
and erfahren
to mehr

EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service

DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten

Ingliż Ġermaniż
shopify shopify
services services
service service
we wir
whether ob
share teilen
your ihre
can können
decide entscheiden
with mit
use nutzen
to zu
when wenn
the daten
want to möchten

EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
used verwendet
behalf namen
process verarbeiten
because da
decide entscheiden
your ihre
we wir
make sure sicherstellen
to dass
and erfassen
on in

EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

Ingliż Ġermaniż
shopify shopify
long lange
retained aufbewahrt
merchant händler
decision entscheidung
your ihre
example beispielsweise
that daher
the daten
how wie

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

Ingliż Ġermaniż
unless es sei denn
social social
trial probe
sprout sprout
at the am
decide entscheiden
to zu
completion abschluss
can können
with mit
the end ende

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

Ingliż Ġermaniż
particular speziellen
bad schlimm
doctor arzt
decide entscheiden
this diesem
gets ist
the zwar
but aber
that dass

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

Ingliż Ġermaniż
engagement interaktionen
teams teams
schools schulen
presence präsenz
departments abteilungen
require benötigen
department abteilung
social social
decide entscheiden
media media
and und
want sie
the den
social media sozialen

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.

Ingliż Ġermaniż
e-commerce e-commerce
paid bezahlten
marketing budget marketingbudget
decide entscheiden
or oder
use nutzen
company unternehmen
data daten
to zu
a ein

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

Ingliż Ġermaniż
reject ablehnen
preferences einstellungen
table tabelle
links links
right recht
or oder
cookies cookies
by indem
decide entscheiden
whether ob
accept akzeptieren
clicking klicken
in in
your ihre
to zu
can können
have haben
appropriate die
the oben
you sie
on auf

EN We may decide to add new features to the Products and make them generally available at no cost to Customers

DE Wir können beschließen, neue Funktionen zu den Produkten hinzuzufügen und sie den Kunden allgemein kostenlos zur Verfügung zu stellen

Ingliż Ġermaniż
decide beschließen
new neue
generally allgemein
customers kunden
features funktionen
available verfügung
to add hinzuzufügen
cost kostenlos
we wir
to zu
and und
the den

EN Decide on how often to post to each social network and profile

DE Entscheiden Sie, wie oft für jedes soziale Netzwerk und Profil gepostet werden soll.

Ingliż Ġermaniż
decide entscheiden
often oft
profile profil
network netzwerk
and und
social soziale

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet