Ittraduċi "testphase" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "testphase" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' testphase

"testphase" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

testphase test phase testing phase trial period

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' testphase

Ġermaniż
Ingliż

DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

Ġermaniż Ingliż
lange long
ich i
beinhaltet have
geht what
eine a
die the

DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

Ġermaniż Ingliż
empfehlen recommended
testphase trial period
kostenlosen free
migration migration
cloud cloud
wir we
dir your
zu to
meiste most

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

Ġermaniż Ingliż
testphase trial period
teammitglieder team members
beachten note
plänen plans
automatisieren automate
editoren editors
ablauf period
ist is
zu to
es but
fall the
alle all
während during
sind are
dass that
erstellen create
und and

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

Ġermaniż Ingliż
testphase trial period
teammitglieder team members
beachten note
plänen plans
automatisieren automate
editoren editors
ablauf period
ist is
zu to
es but
fall the
alle all
während during
sind are
dass that
erstellen create
und and

DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.

EN Test phase 1: The raw Infinergy material, in the shape of the 60X Ergowave model Test phase 2: Patches added to protect the material from abrasion and tune the properties.

Ġermaniż Ingliż
testphase test phase
form shape
modells model
patches patches
material material
abrieb abrasion
eigenschaften properties
in in
schützen protect
und and
vor to

DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

Ġermaniż Ingliż
empfehlen recommended
testphase trial period
kostenlosen free
migration migration
cloud cloud
wir we
dir your
zu to
meiste most

DE Eine 7-tägige Testphase, um die Funktionen unseres kostenlosen und kostenpflichtigen Pakets zu testen. Nach Ablauf der Testphase sind die kostenlosen Funktionen für immer verfügbar. Keine Kreditkarte erforderlich.

EN A 7-day trial to test features from our free and paid plan. After the trial ends, free features are available forever. No credit card required.

Ġermaniż Ingliż
funktionen features
kostenpflichtigen paid
erforderlich required
testen test
kostenlosen free
zu to
kreditkarte credit card
immer forever
verfügbar available
keine no
und and
sind are
eine a
der the

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

Ġermaniż Ingliż
sprout sprout
social social
es sei denn unless
probe trial
am at the
entscheiden decide
mit with
zu to
abschluss completion
können can
ende the end

DE Wenden Sie sich vor Ablauf der 30-tägigen kostenlosen Testphase an den Kundendienst, um Ihr Konto zu kündigen und Ihr Geld zurückzubekommen.

EN Before your 30 days of free trial are up, contact customer service to cancel your account and get your money back.

Ġermaniż Ingliż
kostenlosen free
kundendienst customer service
ihr your
konto account
geld money
und and
wenden contact
der of

DE Wenn Sie die 30-tägige kostenlose Testphase von ExpressVPN nutzen möchten, sollten Sie ein Konto auf der Website des Anbieters erstellen

EN If you want to use ExpressVPN’s 30-day free trial, you need to create an account on their website

Ġermaniż Ingliż
konto account
kostenlose free
website website
nutzen use
erstellen create
möchten want to
sollten need to

DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von ExpressVPN?

EN How long is the ExpressVPN free trial?

Ġermaniż Ingliż
lange long
kostenlose free
expressvpn expressvpn
die the

DE Zwar gibt es bei NordVPN keine echte ?kostenlose Testphase?, aber es gibt eine andere Möglichkeit, den Dienst 30 Tage lang risikofrei zu nutzen

EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days

Ġermaniż Ingliż
nordvpn nordvpn
andere different
kostenlose free
dienst service
tage days
zu to
möglichkeit offer
nutzen use
eine a

DE Die kostenlose Testphase von NordVPN hat den Vorteil, dass Sie vollen Zugriff auf alle Premium-Funktionen des VPNs haben

EN The advantage of using the NordVPN free trial period is that you have full access to all premium features of the VPN

Ġermaniż Ingliż
testphase trial period
nordvpn nordvpn
vpns vpn
kostenlose free
zugriff access
funktionen features
vorteil advantage
premium premium
alle all
von of
den the
dass that

DE Der größte Vorteil von kostenlosen VPNs ist, dass Sie sie länger als eine 30-tägige Testphase nutzen können

EN The big advantage of free VPNs is that you?ll be able to use them for longer than a 30-day trial period

Ġermaniż Ingliż
kostenlosen free
vpns vpns
länger longer
testphase trial period
vorteil advantage
nutzen use
ist is
eine a
dass that

DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

Ġermaniż Ingliż
nordvpn nordvpn
zurück refund
kostenlose free
hingegen however
wenn when
sie you
eine a

DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von NordVPN?

EN How long is the NordVPN free trial?

Ġermaniż Ingliż
lange long
kostenlose free
nordvpn nordvpn
die the

DE NordVPN und ExpressVPN bieten beide ein Protokoll an, das sich noch in der Testphase befindet: NordLynx (NordVPN) und Lightway (ExpressVPN)

EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)

Ġermaniż Ingliż
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
bieten offer
protokoll protocols
und and

DE Dies ermöglicht extrem schnelle Transformationen direkt in XMLSpy während der Entwicklungs- und Testphase.

EN This allows you to take advantage of super-fast transformations during development and testing, all directly inside XMLSpy.

Ġermaniż Ingliż
ermöglicht allows
schnelle fast
transformationen transformations
direkt directly
xmlspy xmlspy
entwicklungs development
und and
während during
in inside
der of
dies this

DE Nach ein paar wenigen Anpassungen und einer kurzen Testphase konnten wir im Juli 2018 damit in den Produktivbetrieb gehen.

EN After just a few minor adjustments and a short test phase, we were able to go into productive operation with it in July 2018.

Ġermaniż Ingliż
anpassungen adjustments
kurzen short
testphase test phase
juli july
in in
wir we
und and
wenigen a
damit to

DE Der Preis für ein EverWebinar beträgt 499 $/Jahr, aber Sie können eine 14-tägige Testphase für 1 $ starten, um sicherzustellen, dass es für Sie geeignet ist.

EN Pricing for EverWebinar is $499/year but you can start a 14-day $1 trial to make sure it?s right for you.

Ġermaniż Ingliż
jahr year
starten start
beträgt is
es it
preis pricing
sie you
können can
aber but
ein a
um for
dass to
geeignet right

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

Ġermaniż Ingliż
integrierte integrated
ci ci
cd cd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
automatisierung automating
codes code
deines your
produktion production
einrichtung set up
für for

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.

Ġermaniż Ingliż
verlängerte extended
rabatt discount
pandemie pandemic
app apps
kostenlose free
und and
eine a
den the
sollen to

DE Eine Testphase in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung starten

EN Start a trial in your Tableau Server deployment

Ġermaniż Ingliż
ihrer your
tableau tableau
starten start
server server
bereitstellung deployment
in in
eine a

DE Verdiene 10 US-Dollar mit jeder aktivierten Testphase

EN Earn $10 with every trial activation

Ġermaniż Ingliż
mit with
jeder every

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

Ġermaniż Ingliż
kunden customers
mapforce mapforce
märz march
enterprise enterprise
oder or
professional professional
edition edition
für for

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

Ġermaniż Ingliż
kunden customers
mapforce mapforce
september september
enterprise enterprise
oder or
professional professional
edition edition
für for
mit and

DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen

EN We offer a 30 day evaluation period to ensure suitability for your purpose

Ġermaniż Ingliż
eignung suitability
zweck purpose
ihren your
wir we
sicherzustellen to ensure
bieten offer
eine a
um for

DE Nach einer ausführlichen Testphase entschied man sich im Jahr 2015 für eine schrittweise Migration auf Univention Corporate Server (UCS)

EN After an extensive test phase, the decision was made for a gradual migration to Univention Corporate Server (UCS) in 2015

Ġermaniż Ingliż
testphase test phase
migration migration
univention univention
corporate corporate
server server
ucs ucs
für for
man the

DE Wie auch bei der OpenProject Enterprise Cloud bieten wir Ihnen eine 14-tägige, kostenlose Testphase für die Enterprise on-premises an

EN As with the OpenProject Enterprise Cloud, we offer you a 14 days free trial for the Enterprise on-premises

Ġermaniż Ingliż
enterprise enterprise
openproject openproject
cloud cloud
kostenlose free
an on
bieten offer
wir we
für for
eine a

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

DE Fordere eine Testphase für die Cloud-Migration an

EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian

Ġermaniż Ingliż
die your
cloud cloud
migration migration

DE Fordere eine kostenlose Testphase für die Cloud-Migration an

EN Claim your free Cloud migration trial

Ġermaniż Ingliż
kostenlose free
die your
cloud cloud
migration migration

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.

EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.

DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.

EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case. 

Ġermaniż Ingliż
bereit ready
proof proof
concept concept
stakeholdern stakeholders
of of
cloud cloud
business business
migration migration
entwickeln build
site site
zu to
und and
nächsten the
dank with

DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz in eine Produktionslizenz umwandeln.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

Ġermaniż Ingliż
kostenlose free
tatsächliche real
migration migration
verwenden use
kannst you can
für for
und and
mehrerer you
der the
umwandeln your

DE Jede deiner selbstverwalteten Lizenzen berechtigt dich zu einer separaten Testphase für die Cloud-Migration

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

Ġermaniż Ingliż
lizenzen license
berechtigt eligible
separaten separate
cloud cloud
migration migration
einer a
für for
zu each

DE Du kannst bei der Anmeldung eine neue Cloud-Site erstellen oder eine Testphase auf eine vorhandene Cloud-Site anwenden

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

Ġermaniż Ingliż
anmeldung sign up
anwenden apply
cloud cloud
site site
neue new
oder or
du you
kannst you can
eine a
erstellen create

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.

Ġermaniż Ingliż
neue new
auswählen choosing
produktionsmigration production migration
cloud cloud
url url
verwenden use
site site
eine a
solltest you
behalten to keep
für for
kannst you can
damit to

DE Wenn deine Server-Wartung bereits abgelaufen ist, kannst du noch 60 Tage lang die kostenlose Testphase für die Cloud-Migration ausprobieren.

EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.

Ġermaniż Ingliż
abgelaufen expired
kostenlose free
ausprobieren trial
cloud cloud
migration migration
server server
wartung maintenance
wenn if
bereits already
für for
du you
kannst you can
tage days
ist a

DE Du nutzt Server oder Data Center? Erfahre mehr über unseren Support, der dich bei der Planung, Testphase und Durchführung der Migration unterstützt.

EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate. 

Ġermaniż Ingliż
data data
center center
planung plan
server server
oder or
support support
migration migration
erfahre learn
unseren our
mehr more
du you

DE Du hast einen soliden Plan? Dann bist du bereit für die Testphase

EN Have a solid plan in place? You’re ready to start testing

Ġermaniż Ingliż
soliden solid
plan plan
bereit ready
einen a

DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

Ġermaniż Ingliż
kostenlose free
cloud cloud
migration migration
funktionen features
monate months
testen test
für for
dich your
zu to
und and
der of
einen a

DE Du nutzt Server oder Data Center? Erfahre mehr über unseren Enterprise-Support, der dich bei der Planung, Testphase und Durchführung der Migration unterstützt.

EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate. 

Ġermaniż Ingliż
data data
center center
server server
oder or
enterprise enterprise
support support
planung plan
migration migrate
erfahre learn
unseren our
du you
mehr to

DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

Ġermaniż Ingliż
data data
erweitern expand
server server
center center
lizenz license
möchtest you want
für for
nicht not
vollständig fully
du you
eine a
beginnen start

DE Kann ich jeden Cloud-Tarif testen? Kann ich während der Testphase den Tarif wechseln?

EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?

Ġermaniż Ingliż
kann can
ich i
testen trial
wechseln change
cloud cloud
während during
den the

DE Sie können KernelCare 7 Tage lang auf einer unbegrenzten Anzahl von Servern absolut kostenlos testen. Nach Ablauf der Testphase können Sie Lizenzen über das CloudLinux Network (CLN) erwerben, indem Sie sich bei anmelden cln.cloudlinux.com.

EN You can try KernelCare absolutely free for 7 days on an unlimited number of servers. After the trial period is over, you can purchase licenses through CloudLinux Network (CLN) by logging in to cln.cloudlinux.com.

Ġermaniż Ingliż
kernelcare kernelcare
servern servers
absolut absolutely
ablauf period
testphase trial period
lizenzen licenses
network network
anmelden logging
cloudlinux cloudlinux
kostenlos free
erwerben purchase
indem by
können can
unbegrenzten unlimited
testen try
tage days
anzahl number of

DE Natürlich haben wir einen kostenlosen Plan mit einer Testphase von 14 Tagen, der es Ihnen ermöglicht, einen vollständigen Überblick über alle unsere Funktionen zu erhalten, mit nur einigen Einschränkungen

EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations

Ġermaniż Ingliż
natürlich of course
plan plan
testphase trial period
ermöglicht enables
einschränkungen limitations
kostenlosen free
funktionen features
tagen days
zu to
unsere our
nur only
wir we
alle all
einen a
mit with
erhalten get

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

Ġermaniż Ingliż
testphase testing phase
empfohlen recommended
users users
geschult trained
schulung training
gelernte learned
oder or
es it
zeit time
design design
in in
super super
testen test
und and
zu to
wird the
dass that

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation

Ġermaniż Ingliż
mitgeteilt communicated
bezeichnung designation
allgemein generally
sofern nicht unless
beta beta
dienste services
verfügbar available
angegeben stated
ohne without
oder or
version version
eine a

DE Nach der kostenlosen Testphase kannst du den Site Audit für bis zu 10 Projekte und jeweils 500 Seiten kostenlos weiter nutzen.

EN After the free trial, you can continue to use Site Audit for up to 10 projects and 500 pages each, free of charge.

Ġermaniż Ingliż
audit audit
projekte projects
site site
nutzen use
kannst you can
für for
seiten pages
und and
du you
zu to
kostenlosen free
den the

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet