Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "believed they improved" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "believed they improved" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' believed they improved

"believed they improved" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

believed geglaubt
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' believed they improved

Ingliż
Ġermaniż

EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
successful erfolgreich
improved verbessert
and und
of von
only nur

EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
successful erfolgreich
improved verbessert
and und
of von
only nur

EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
successful erfolgreich
improved verbessert
and und
of von
only nur

EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
successful erfolgreich
improved verbessert
and und
of von
only nur

EN They are believed to be central to information processing in modern society and they constitute the foundation for the development of many other, more specific competencies.

DE Sie bilden die Grundlage für die Entwicklung zahlreicher weiterer, spezifischer Fähigkeiten und Fertigkeiten.

Ingliż Ġermaniż
constitute bilden
development entwicklung
competencies fähigkeiten
many zahlreicher
and und
for für
foundation grundlage
the weiterer
specific die

EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.

DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.

Ingliż Ġermaniż
believed geglaubt
opened eröffnet
accounts konten
deposits einzahlungen
motivation motivation
made getätigt
people leute
it es
in an
are sind
can können
and und
do tun
but aber

EN “Until the 1980s, some parents sincerely believed that they’d make their kids’ lives easier if they didn’t have to carry the [perceived] burden of being Sámi.”

DE „Bis in die 1980er Jahre waren einige Eltern aufrichtig überzeugt, dass sie ihren Kindern das Leben leichter machen würden, wenn sie nicht die (empfundene) Last, Same zu sein, tragen müssten.“

EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

Ingliż Ġermaniż
week woche
administrative administrative
billing abrechnung
automated automatisiert
more mehr
if wenn
work arbeit
tasks aufgaben
do leisten
that dass
could könnten
of der
were waren
like wie
per pro

EN Aleutian natives named the island after their fire goddess, Chuginadak, who they believed inhabited the volcano.

DE Die Ureinwohner der Aleuten benannten die Insel nach ihrer Feuergöttin Chuginadak, von der sie glaubten, dass sie den Vulkan bewohnt.

Ingliż Ġermaniż
named benannten
volcano vulkan
island insel
the den

EN After examining the impact of retention tactics on a competitor’s app with App Annie data, the Mercari team was able to develop their own strategies based on what they believed was working best.

DE Nachdem wir mit Hilfe von App Annie die Auswirkungen von Bindungstaktiken auf die Apps unserer Wettbewerber untersucht hatten, konnte das Mercari Team eine eigene Strategie entwickeln auf Grundlage von dem, was am besten funktionierte.

Ingliż Ġermaniż
competitors wettbewerber
annie annie
team team
impact auswirkungen
app app
develop entwickeln
best besten
the konnte
with mit
a eine
of unserer

EN They believed that owning a business was a gateway to building a better life

DE Sie waren davon überzeugt, dass ein eigenes Geschäft die Tür zu einem besseren Leben aufstößt

Ingliż Ġermaniż
business geschäft
better besseren
to zu
life leben
a ein
that dass

EN Aleutian natives named the island after their fire goddess, Chuginadak, who they believed inhabited the volcano.

DE Die Ureinwohner der Aleuten benannten die Insel nach ihrer Feuergöttin Chuginadak, von der sie glaubten, dass sie den Vulkan bewohnt.

Ingliż Ġermaniż
named benannten
volcano vulkan
island insel
the den

EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.

DE Antike Astronomen glaubten, Merkur sei zwei verschiedene Objekte, weil er am Abendhimmel im Westen erscheinen oder am Morgenhimmel im Osten aufgehen kann. Das dachten sie übrigens auch über die Venus.

Ingliż Ġermaniż
mercury merkur
objects objekte
can kann
western westen
venus venus
by the way übrigens
in the im
or oder
different verschiedene
appear erscheinen
because weil
evening die
eastern osten

EN Maximilian has always been interested in computers and believed that they are a lever to improve everything in the world - for example in medicine.

DE Maximilian hat sich schon immer für Computer interessiert und glaubt, dass sie ein Hebel sind, um alles in der Welt zu verbessern - zum Beispiel in der Medizin.

Ingliż Ġermaniż
interested interessiert
computers computer
lever hebel
medicine medizin
always immer
world welt
improve verbessern
and und
to zu
example beispiel
are sind
that dass
in in
everything alles
has hat
a schon
for um

EN They all believed that power was the only thing that mattered

DE Sie alle glaubten, dass Macht das Einzige war, was zählte

EN Likewise, many ancient triangular structures such as pyramids and ziggurats are believed to have been built with the implication of reaching towards heaven

DE Ebenso glaubt man, dass antike dreieckige Bauwerke wie Pyramiden oder Zikkurate implizieren sollen, nach dem Himmel zu greifen

Ingliż Ġermaniż
structures bauwerke
pyramids pyramiden
heaven himmel

EN From azure lakes to turquoise pools these dazzling blue attractions need to be seen to be believed.

DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.

Ingliż Ġermaniż
attractions sehenswürdigkeiten
lakes seen
blue blau
to zu
these diese
from hin

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Traslitterazzjoni Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Ingliż Ġermaniż
system system
axis axis
fast schnelle
efficient effiziente
development entwicklung
proprietary proprietäre
operating operating
enable ermöglichen
to zu
grow wachsen
for um
and und
with mit
use betrieb

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

Ingliż Ġermaniż
engineers ingenieure
support unterstützt
android android
app app
nhsx nhsx
we wir
and und
to dass
this dies

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

Ingliż Ġermaniż
alive alive
reported berichtet
circumvent umgehen
using verwendet
we wir
to um
that dass

EN In some regions of Poland, it was believed that prosperity would bring wind-up watches just after midnight

DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde

Ingliż Ġermaniż
regions regionen
poland polens
prosperity wohlstand
midnight mitternacht
was wurde
would würde
in in
that dass
some einigen
of der
it davon

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

DE Die Alpwirtschaft in der Schweiz hat eine lange Geschichte. Man geht heute davon aus, dass bereits 4000 v. Chr. die Weiden oberhalb der Waldgrenze genutzt wurden.

Ingliż Ġermaniż
history geschichte
pastures weiden
long lange
above in
were wurden
that dass
has hat

EN But, Athora believed that “Having a good interaction does not make a customer happy on its own”

DE Aber Athora war überzeugt: „Gute Interaktionen allein machen noch keinen Kunden glücklich“

EN At that time many believed that the project of Flamingo Crossings had been slowly removed by Disney.

DE Damals glaubten viele, dass das Projekt von Flamingo Crossings von Disney langsam abgebaut worden sei.

Ingliż Ġermaniż
slowly langsam
disney disney
at that time damals
project projekt
many viele
of von
that dass

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …

EN These four traits are believed to serve as the core of humanity’s dark side

DE Es wird angenommen, dass diese vier Eigenschaften den Kern der dunklen Seite eines Menschen bilden

Ingliż Ġermaniż
traits eigenschaften
dark dunklen
core kern
four vier

EN An unspoilt wilderness of mountains, glens, lochs and rivers, the Scottish East Highlands have to be seen to be believed.

DE Man muss die unberührte Wildnis der East Highlands mit ihren Bergen, Tälern (Glens), Seen (Lochs) und Flüssen gesehen haben, um an so viel Schönheit glauben zu können.

Ingliż Ġermaniż
wilderness wildnis
mountains bergen
rivers flüssen
seen gesehen
to zu
an an
have haben
and und

EN This version was deployed as part of corrective action for what was believed to be solely a reliability issue

DE Diese Version wurde als Teil einer Korrekturmaßnahme eines vermeintlich reinen Zuverlässigkeitsproblems implementiert

Ingliż Ġermaniż
deployed implementiert
was wurde
version version
as als
this diese

EN Anyone who believed that this kind of entertainment was harmless and free of values was taught better from the 1920s onwards: Jazz became the driving factor behind a new lifestyle

DE Wer glaubte, diese Art der Unterhaltung sei harmlos und wertfrei, sah sich ab den 1920er Jahren eines Besseren belehrt: Jazz wurde zum treibenden Faktor eines neuen Lebensgefühls

Ingliż Ġermaniż
entertainment unterhaltung
harmless harmlos
better besseren
jazz jazz
factor faktor
new neuen
from ab
kind art
and und
who wer
the den
was wurde
of der
this diese
a eines

EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders

DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird

Ingliż Ġermaniż
circumstances umständen
infringe verletzen
policy richtlinie
or oder
rights rechte
to zu
the folgt
is wird
appropriate die

EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.

DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.

Ingliż Ġermaniż
to geld

EN Regulations spawning left, right and centre GDPR: welcome to season 2 Some people might have believed that the whole GDPR topic (General Data Protection Regulation) was already yesterday?s ? Continued

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

Ingliż Ġermaniż
gdpr dsgvo
season jahr
continued fortgesetzt
people oder
already ein
to die

EN The information and material contained in this Website are believed to be accurate and complete at the time of their posting

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

Ingliż Ġermaniż
posting veröffentlichung
website website
the time zeitpunkt
information informationen
and und
material materials

EN It basically covers development and operations and it is often believed that this is the task of one engineer or one role

DE Es geht im Wesentlichen um die Integration von Softwareentwicklung und IT-Betrieb, DevOps wird häufig als Aufgabengebiet von einzelnen, spezialisierten Engineers oder eines Funktionsbereichs im Unternehmen gesehen

Ingliż Ġermaniż
basically im wesentlichen
operations betrieb
often häufig
task unternehmen
engineer engineers
it es
or oder
and und

EN Apple's rumoured item tracking tags appear to be all-but-confirmed, if this latest leak is to be believed.

DE Apples gemunkelte Artikelverfolgungs-Tags scheinen so gut wie bestätigt zu sein, wenn man an dieses neueste Leck glaubt.

Ingliż Ġermaniż
tags tags
latest neueste
leak leck
confirmed bestätigt
to zu
be sein
if wenn
this dieses
all an
is man

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

Ingliż Ġermaniż
concerns bedenken
weeks wochen
ready abgeschlossen
process prozess
three drei
would würde
go ging
to aufgrund
remote aus
that dass
the den
two zwei

EN are often believed to be some magical concept reserved only for more advanced translators and almost impossible to learn

DE werden oft als mystisches Konzept betrachtet, das nur fortgeschrittenen Übersetzern vorbehalten ist und das so gut wie nicht erlernbar ist

Ingliż Ġermaniż
concept konzept
reserved vorbehalten
advanced fortgeschrittenen
often oft
only nur

EN Basque Country cuisine is widely believed to be one of the finest in the world, but you don’t have to go to San Sebastian, Bilbao, or Biarritz to enjoy delicious dishes from this region’s culinary repertoire

DE Die Cuisine des Baskenlandes ist weltweit als eine der besten bekannt, aber man muss nicht unbedingt nach San Sebastian, Bilbao oder Biarritz reisen, um köstliche Gerichte aus dem kulinarischen Repertoire dieser Region zu genießen

Ingliż Ġermaniż
finest besten
san san
sebastian sebastian
bilbao bilbao
delicious köstliche
repertoire repertoire
world weltweit
or oder
regions region
cuisine cuisine
dont nicht
enjoy genießen
to zu
from aus
is ist
but aber
dishes gerichte

EN In Pleo's early years, we believed our Team Camps were important. Now we're absolutely certain of it.

DE Immer mehr Fintech-Unternehmen machen Schlagzeilen über ihr Mutieren zu Fabelwesen. Warum das so ist, lesen Sie hier.

Ingliż Ġermaniż
team unternehmen
now mehr
it sie

EN We have always believed that it is possible to offer high-quality hosting at competitive prices while making the environment a priority

DE Wir waren schon immer der Überzeugung, dass man gleichzeitig hochwertiges Hosting zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten und den Umweltschutz zu einer Priorität machen kann

Ingliż Ġermaniż
hosting hosting
prices preisen
priority priorität
environment umweltschutz
we wir
always immer
to zu
that dass
making und
a schon
to offer anbieten

EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.

DE Apple könnte bald ein "Gen X" Apple TV, einen iPod Touch und sogar ein Paar Over-Ear-AirPods herausbringen - wenn man den neu entdeckten

Ingliż Ġermaniż
apple apple
gen gen
x x
ipod ipod
touch touch
airpods airpods
soon bald
and und

EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated

DE Singapore Airlines teilte Daten mit einem Unternehmen namens Star Alliance

Ingliż Ġermaniż
singapore singapore
airlines airlines
company unternehmen
called namens
star star
alliance alliance
data daten
with mit

EN The information and material contained in this website are believed to be accurate and complete at the time of their posting

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

Ingliż Ġermaniż
posting veröffentlichung
website website
the time zeitpunkt
information informationen
and und
material materials

EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

Ingliż Ġermaniż
master meister
rubens rubens
genius genie
strongly fest
believed geglaubt
talent talent
in in
real wahre
he er
and und
was war
i ich
however jedoch
a ein

EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods

DE GESCHICHTE ZUM GARN Wissen rund ums Garn: Die alten Peruaner glaubten, dass Baumwolle Wolkenstückchen seien, die als Geschenk der Götter auf die Erde fielen

Ingliż Ġermaniż
story geschichte
yarn garn
ancient alten
cotton baumwolle
gift geschenk
gods götter
earth erde
as als
that dass

EN It was once believed that an engagement ring should cost the equivalent of two months’ salary

DE Früher war man der Meinung, dass ein Verlobungsring den Gegenwert von zwei Monatsgehältern kosten sollte

Ingliż Ġermaniż
should sollte
cost kosten
equivalent gegenwert
was war
that dass

EN JFD does not guarantee the accuracy or completeness of the information listed above, although it is believed to be accurate at publication date.

DE JFD übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit obiger Informationen, obwohl davon auszugehen ist, dass die Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind.

Ingliż Ġermaniż
jfd jfd
guarantee garantie
completeness vollständigkeit
publication veröffentlichung
accuracy richtigkeit
or oder
information informationen
accurate korrekt
is ist
although obwohl
not keine

EN 6 Myths About Engagement Rings That You Believed

DE 6 Mythen rund um Verlobungsringe, die Sie geglaubt haben

Ingliż Ġermaniż
myths mythen
believed geglaubt
you sie
that die

EN It is believed that all mutations of the current threats may be present in this area

DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften

Ingliż Ġermaniż
threats bedrohungen
present präsent
area gebiet
it es
may dürften
in in
all alle
this diesem
be sein
that dass
the wird

EN A BORCO HÖHNS has to be seen to be believed.

DE Einen BORCO HÖHNS muss man erleben: bei uns vor Ort.

Ingliż Ġermaniż
be muss
a einen
to vor

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet