EN It may suddenly lower your heart rate and blood pressure for a short time when you're moved to an upright position during the tilt table test
"short time during" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
short | أكثر أو أي ا القصيرة خلال قصير قصيرة مع هذه |
time | أثناء أفضل أكثر أن أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الزمن الزمنية الفترة المرة الوقت اليوم بعد بعض بك بين جميع حتى خلال دون ذلك زمنية طويلة عبر على عن عند عندما غير فترة في قبل كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مدة مرة مع مما من من خلال منذ نفس هذا هذه هل هو هي والوقت وقت ولكن يكون يوم |
during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
EN It may suddenly lower your heart rate and blood pressure for a short time when you're moved to an upright position during the tilt table test
AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة
Traslitterazzjoni qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
short | قصيرة |
test | اختبار |
table | الطاولة |
when | عندما |
during | أثناء |
to | إلى |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Traslitterazzjoni systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN It's also possible you'll have a VAD implanted for a short time during or after having heart surgery
AR من المُمكن أيضًا أن تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لفترة قصيرة أثناء إجراء عملية جراحية في القلب أو بعدها
Traslitterazzjoni mn ạlmumkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlqlb ạ̉w bʿdhạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
short | قصيرة |
surgery | عملية |
heart | القلب |
during | أثناء |
EN If you're concerned about discomfort or pain at any time during the exam, you may want to talk to the neurologist about taking a short break.
AR إذا كنت تشعر بالقلق بشأن الانزعاج أو الألم في أي وقت أثناء الفحص، فقد ترغب في التحدث إلى طبيب الأعصاب بشأن الحصول على راحة قصيرة.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlqlq bsẖạ̉n ạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm fy ạ̉y wqt ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ, fqd trgẖb fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb bsẖạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ rạḥẗ qṣyrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
pain | الألم |
want | ترغب |
talk | التحدث |
short | قصيرة |
during | أثناء |
if | إذا |
time | وقت |
you | كنت |
may | الحصول |
EN It may suddenly lower your heart rate and blood pressure for a short time when you're moved to an upright position during the tilt table test
AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة
Traslitterazzjoni qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
short | قصيرة |
test | اختبار |
table | الطاولة |
when | عندما |
during | أثناء |
to | إلى |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Traslitterazzjoni systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.
Traslitterazzjoni ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
maker | صانع |
commercial | التجاري |
free | المجاني |
promotional | ترويجية |
short | قصيرة |
youtube | يوتيوب |
and more | والمزيد |
our | بنا |
video | الفيديو |
create | صنع |
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
AR نعم ، يمكن تخصيص النماذج لجمع أي شيء من الردود القصيرة (البريد الإلكتروني ، الاسم ، رقم الهاتف) إلى الاستجابات الطويلة مثل فقرة قصيرة
Traslitterazzjoni nʿm , ymkn tkẖṣyṣ ạlnmạdẖj ljmʿ ạ̉y sẖyʾ mn ạlrdwd ạlqṣyrẗ (ạlbryd ạlạ̹lktrwny , ạlạsm , rqm ạlhạtf) ạ̹ly̱ ạlạstjạbạt ạlṭwylẗ mtẖl fqrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
yes | نعم |
customized | تخصيص |
to collect | لجمع |
name | الاسم |
phone | الهاتف |
long | الطويلة |
can | يمكن |
number | رقم |
like | مثل |
to | إلى |
forms | النماذج |
anything | شيء |
short | قصيرة |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.
Traslitterazzjoni ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
maker | صانع |
commercial | التجاري |
free | المجاني |
promotional | ترويجية |
short | قصيرة |
youtube | يوتيوب |
and more | والمزيد |
our | بنا |
video | الفيديو |
create | صنع |
EN During the upcoming Kharif (a planting season that occurs during the monsoon), he plans to grow chili, finger millet and brinjal (eggplant) for the first time
AR وخلال موسم الخريف القادم (موسم زراعة يحدث خلال الرياح الموسمية)، يعتزم زراعة الفلفل الحار، ودخن الإصبع brinjal والباذنجان لأول مرة
Traslitterazzjoni wkẖlạl mwsm ạlkẖryf ạlqạdm (mwsm zrạʿẗ yḥdtẖ kẖlạl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ), yʿtzm zrạʿẗ ạlflfl ạlḥạr, wdkẖn ạlạ̹ṣbʿ brinjal wạlbạdẖnjạn lạ̉wl mrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
season | موسم |
occurs | يحدث |
for the first | لأول |
to | خلال |
time | مرة |
EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers
AR في خلال مقابلتنا التي استمرت لعشر دقائق تقريبًا، قدّمت إجابات مختصرة ومترددة
Traslitterazzjoni fy kẖlạl mqạbltnạ ạlty ạstmrt lʿsẖr dqạỷq tqrybaⁿạ, qd̃mt ạ̹jạbạt mkẖtṣrẗ wmtrddẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
during | خلال |
minute | دقائق |
answers | إجابات |
EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes
AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة
Traslitterazzjoni fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ
EN Easily becoming short of breath during exercise or activity
AR الإصابة بضيق النفس بسرعة أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة
Traslitterazzjoni ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
during | أثناء |
activity | الأنشطة |
exercise | التمارين |
EN Medication to make you sleep during surgery often causes minor, short-term problems, such as headache, nausea, vomiting or muscle soreness
AR الأدوية التي تجعلك تنام أثناء الجراحة غالبًا ما تسبب مشكلات طفيفة وقصيرة الأمد، مثل الصداع أو الغثيان أو القيء أو ألم العضلات
Traslitterazzjoni ạlạ̉dwyẗ ạlty tjʿlk tnạm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ gẖạlbaⁿạ mạ tsbb msẖklạt ṭfyfẗ wqṣyrẗ ạlạ̉md, mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạ̉lm ạlʿḍlạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
medication | الأدوية |
make you | تجعلك |
surgery | الجراحة |
problems | مشكلات |
term | الأمد |
headache | الصداع |
nausea | الغثيان |
vomiting | القيء |
muscle | العضلات |
during | أثناء |
to | التي |
EN Easily getting short of breath during exercise or activity
AR قصر التنفس بشكل سريع أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة
Traslitterazzjoni qṣr ạltnfs bsẖkl sryʿ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
breath | التنفس |
during | أثناء |
activity | الأنشطة |
exercise | التمارين |
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
Traslitterazzjoni mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlṣḥf wạlmjlạt ạlʿạlmyẗ. kẖlạl rḥltk , sytm ʿrḍ fylm qṣyr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
range | مجموعة |
wide | واسعة |
international | العالمية |
displayed | عرض |
film | فيلم |
short | قصير |
trip | رحلتك |
EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes
AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة
Traslitterazzjoni fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ
EN The short exercises are great for use in the train or during a coffee break.
AR التمارين القصيرة يمكن حلها ببساطة في القطار أو خلال استراحة مع فنجان من القهوة.
Traslitterazzjoni ạltmạryn ạlqṣyrẗ ymkn ḥlhạ bbsạṭẗ fy ạlqṭạr ạ̉w kẖlạl ạstrạḥẗ mʿ fnjạn mn ạlqhwẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
exercises | التمارين |
short | القصيرة |
the | يمكن |
train | القطار |
a | خلال |
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
Traslitterazzjoni mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlṣḥf wạlmjlạt ạlʿạlmyẗ. kẖlạl rḥltk , sytm ʿrḍ fylm qṣyr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
range | مجموعة |
wide | واسعة |
international | العالمية |
displayed | عرض |
film | فيلم |
short | قصير |
trip | رحلتك |
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
AR إذا لم يكن باستطاعتك زيارة المعالم السياحية في أثناء وقت معين، يمكنك استبعاد ذلك الوقت من تقويمك عن طريق إضافة نشاط مخصص
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ lm ykn bạstṭạʿtk zyạrẗ ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ fy ạ̉tẖnạʾ wqt mʿyn, ymknk ạstbʿạd dẖlk ạlwqt mn tqwymk ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
visit | زيارة |
attractions | المعالم |
specific | معين |
adding | إضافة |
activity | نشاط |
custom | مخصص |
during | أثناء |
if | إذا |
can | يمكنك |
time | الوقت |
that | ذلك |
EN Yes, if a member of your team is booked during a time period, attendees cannot book separate meetings at the same time.
AR نعم ، إذا تم حجز أحد أعضاء فريقك خلال فترة زمنية ، فلا يمكن للحاضرين حجز اجتماعات منفصلة في نفس الوقت.
Traslitterazzjoni nʿm , ạ̹dẖạ tm ḥjz ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ fryqk kẖlạl ftrẗ zmnyẗ , flạ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạjtmạʿạt mnfṣlẗ fy nfs ạlwqt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
book | حجز |
member | أعضاء |
meetings | اجتماعات |
separate | منفصلة |
if | إذا |
yes | نعم |
team | فريقك |
time | الوقت |
same | نفس |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
AR إذا واجهتك أي مشكلة أثناء عملية النقل، فيمكنك الاتصال بفريق دعم العملاء الخاص بنا متى أردت ذلك. وسنهتم بحل مشكلتك بسرعة كبيرة.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ wạjhtk ạ̉y msẖklẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlnql, fymknk ạlạtṣạl bfryq dʿm ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣ bnạ mty̱ ạ̉rdt dẖlk. wsnhtm bḥl msẖkltk bsrʿẗ kbyrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
process | عملية |
migration | النقل |
you can | فيمكنك |
customer | العملاء |
well | كبيرة |
team | بفريق |
our | بنا |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.
AR الوقت ينفد والأحداث تتوالى بسرعة في أفغانستان.
Traslitterazzjoni ạlwqt ynfd wạlạ̉ḥdạtẖ ttwạly̱ bsrʿẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
time | الوقت |
events | والأحداث |
quickly | بسرعة |
afghanistan | أفغانستان |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Traslitterazzjoni lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
short | قصيرة |
sometimes | الأحيان |
however | لكن |
because | بسبب |
EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children
AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cases | الحالات |
asked | طلب |
visits | زيارات |
pregnant | الحوامل |
children | والأطفال |
short | قصيرة |
you | منك |
some | بعض |
EN To do this, you need to hold your chin up, then the health care provider will put the Q-tip in your nose for a short time to collect a sample.
AR ولكي يفعل ذلك، سيكون عليك رفع ذقنك، ثم يضع مزود الرعاية الصحية عود التنظيف القطني في أنفك لفترة قصيرة لأخذ عينة.
Traslitterazzjoni wlky yfʿl dẖlk, sykwn ʿlyk rfʿ dẖqnk, tẖm yḍʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny fy ạ̉nfk lftrẗ qṣyrẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
up | رفع |
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
short | قصيرة |
sample | عينة |
will | سيكون |
need to | عليك |
EN It's usually applied for a short time and then washed off.
AR وعادةً ما يتم وضعه لفترة قصيرة ثم إزالته بالغسل.
Traslitterazzjoni wʿạdẗaⁿ mạ ytm wḍʿh lftrẗ qṣyrẗ tẖm ạ̹zạlth bạlgẖsl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
short | قصيرة |
EN Write down questions to ask your doctor, listing the most important ones first in case time runs short.
AR تدوين الأسئلة التي ستطرحينها على طبيبكِ، وطرح أهم الأسئلة أولاً تحسبًا لقصر وقت الزيارة.
Traslitterazzjoni tdwyn ạlạ̉sỷlẗ ạlty stṭrḥynhạ ʿly̱ ṭbybki, wṭrḥ ạ̉hm ạlạ̉sỷlẗ ạ̉wlạaⁿ tḥsbaⁿạ lqṣr wqt ạlzyạrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
most important | أهم |
time | وقت |
questions | الأسئلة |
first | أولا |
to | على |
the | التي |
EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.
AR الوقت ينفد والأحداث تتوالى بسرعة في أفغانستان.
Traslitterazzjoni ạlwqt ynfd wạlạ̉ḥdạtẖ ttwạly̱ bsrʿẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
time | الوقت |
events | والأحداث |
quickly | بسرعة |
afghanistan | أفغانستان |
EN These medications help improve the signs and symptoms of inattention and hyperactivity ? sometimes effectively in a short period of time.
AR تساعد هذه الأدوية على تحسين علامات وأعراض نقص الانتباه وفرط النشاط — في بعض الأحيان تقوم بذلك بشكل فعال في فترة زمنية قصيرة.
Traslitterazzjoni tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ tḥsyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ ạlạntbạh wfrṭ ạlnsẖạṭ — fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tqwm bdẖlk bsẖkl fʿạl fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ.
EN Exposure to secondhand smoke even for a short time causes measurable decreases in lung function
AR يؤدي التعرض للتدخين السلبي حتى ولو لفترة قصيرة إلى انخفاض ملحوظ في وظائف الرئة
Traslitterazzjoni yw̉dy ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby ḥty̱ wlw lftrẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mlḥwẓ fy wẓạỷf ạlrỷẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
causes | يؤدي |
exposure | التعرض |
short | قصيرة |
function | وظائف |
lung | الرئة |
EN Thousands of users worldwide create audio visualizations online in a short period of time
AR يقوم آلاف المستخدمين حول العالم بصنع تصورات صوتية أونلاين في زمن قصير
Traslitterazzjoni yqwm ậlạf ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm bṣnʿ tṣwrạt ṣwtyẗ ạ̉wnlạyn fy zmn qṣyr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
users | المستخدمين |
worldwide | العالم |
online | أونلاين |
time | زمن |
short | قصير |
thousands | آلاف |
in | حول |
EN The vast amount of media you can incorporate into the slideshow allows you to present your idea comprehensively in a short time frame
AR تسمح لك الكمية الهائلة من الوسائط التي يمكنك دمجها في عرض الشرائح بتقديم فكرتك بشكل شامل في إطار زمني قصير
Traslitterazzjoni tsmḥ lk ạlkmyẗ ạlhạỷlẗ mn ạlwsạỷṭ ạlty ymknk dmjhạ fy ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ btqdym fkrtk bsẖkl sẖạml fy ạ̹ṭạr zmny qṣyr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
allows | تسمح |
media | الوسائط |
slideshow | الشرائح |
frame | إطار |
short | قصير |
can | يمكنك |
the | التي |
EN Our free cartoon maker app allows you to create various animations online in a short amount of time
AR يسمح لك تطبيق صانع الكارتون المجاني الخاص بنا بإنشاء مختلف أنواع الأنيميشن أونلاين في وقت قصير
Traslitterazzjoni ysmḥ lk tṭbyq ṣạnʿ ạlkạrtwn ạlmjạny ạlkẖạṣ bnạ bạ̹nsẖạʾ mkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉nymysẖn ạ̉wnlạyn fy wqt qṣyr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
allows | يسمح |
app | تطبيق |
maker | صانع |
free | المجاني |
our | بنا |
online | أونلاين |
time | وقت |
short | قصير |
create | بإنشاء |
to | الخاص |
various | مختلف |
EN In addition, all user files are deleted after a short period of time
AR بالإضافة إلى أن جميع ملفات المستخدم يتم حذفها بعد فترة قصيرة من الوقت
Traslitterazzjoni bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n jmyʿ mlfạt ạlmstkẖdm ytm ḥdẖfhạ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwqt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
in addition | بالإضافة |
files | ملفات |
user | المستخدم |
short | قصيرة |
all | جميع |
time | الوقت |
period | فترة |
after | بعد |
EN If you are running short of time, opt for the Benefit palette with blush, bronzer, and highlighter, a must-have for your beauty collection
AR ولمن هن في عجلة من أمرهن، نختار لوحة كاملة للون البشرة مثل لوحة بينيفيت التي تشتمل على أحمر خدود وبرونزر وهايلايتر
Traslitterazzjoni wlmn hn fy ʿjlẗ mn ạ̉mrhn, nkẖtạr lwḥẗ kạmlẗ llwn ạlbsẖrẗ mtẖl lwḥẗ bynyfyt ạlty tsẖtml ʿly̱ ạ̉ḥmr kẖdwd wbrwnzr whạylạytr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
palette | لوحة |
and | مثل |
the | التي |
EN Manage, monitor and control intraday and short-term funding requirements in real time, from the highest level down to the individual transaction.
AR الإدارة الفورية لمتطلبات التمويل اليومي والقصير الأجل ومراقبتها والتحكم بها، بدءًا من المستوى الأعلى ووصولًا إلى المعاملة الفردية.
Traslitterazzjoni ạlạ̹dạrẗ ạlfwryẗ lmtṭlbạt ạltmwyl ạlywmy wạlqṣyr ạlạ̉jl wmrạqbthạ wạltḥkm bhạ, bdʾaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉ʿly̱ wwṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿạmlẗ ạlfrdyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
requirements | لمتطلبات |
funding | التمويل |
term | الأجل |
level | المستوى |
individual | الفردية |
control | والتحكم |
manage | الإدارة |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Traslitterazzjoni lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
short | قصيرة |
sometimes | الأحيان |
however | لكن |
because | بسبب |
EN To do this, you need to hold your chin up, then the health care provider will put the Q-tip in your nose for a short time to collect a sample.
AR ولكي يفعل ذلك، سيكون عليك رفع ذقنك، ثم يضع مزود الرعاية الصحية عود التنظيف القطني في أنفك لفترة قصيرة لأخذ عينة.
Traslitterazzjoni wlky yfʿl dẖlk, sykwn ʿlyk rfʿ dẖqnk, tẖm yḍʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny fy ạ̉nfk lftrẗ qṣyrẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
up | رفع |
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
short | قصيرة |
sample | عينة |
will | سيكون |
need to | عليك |
EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children
AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cases | الحالات |
asked | طلب |
visits | زيارات |
pregnant | الحوامل |
children | والأطفال |
short | قصيرة |
you | منك |
some | بعض |
EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.
AR الوقت ينفد والأحداث تتوالى بسرعة في أفغانستان.
Traslitterazzjoni ạlwqt ynfd wạlạ̉ḥdạtẖ ttwạly̱ bsrʿẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
time | الوقت |
events | والأحداث |
quickly | بسرعة |
afghanistan | أفغانستان |
EN Without a strong research sector, coronavirus vaccines could not have been developed in such a short space of time
AR دون أبحاث علمية قوية لم يكن بالإمكان التوصل إلى لقاح ضد فيروس كورونا وتطويره في هذا الوقت القصير
Traslitterazzjoni dwn ạ̉bḥạtẖ ʿlmyẗ qwyẗ lm ykn bạlạ̹mkạn ạltwṣl ạ̹ly̱ lqạḥ ḍd fyrws kwrwnạ wtṭwyrh fy hdẖạ ạlwqt ạlqṣyr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
research | أبحاث |
strong | قوية |
time | الوقت |
without | دون |
EN Emergency aid and short-time working aim to mitigate the economic impact
AR كما أنه من المفترض أن تساهم المساعدات الفورية وقواعد العمل المختصر في تخفيف الأعباء والتبعات الاقتصادية على الجميع
Traslitterazzjoni kmạ ạ̉nh mn ạlmftrḍ ạ̉n tsạhm ạlmsạʿdạt ạlfwryẗ wqwạʿd ạlʿml ạlmkẖtṣr fy tkẖfyf ạlạ̉ʿbạʾ wạltbʿạt ạlạqtṣạdyẗ ʿly̱ ạljmyʿ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
aid | المساعدات |
working | العمل |
economic | الاقتصادية |
and | كما |
to | الجميع |
EN A startup called Linguedo teaches German to nurses from Italy in a short time – and then finds them a job.
AR الشركة الصاعدة "لينغويدو" تعلم أطقم الرعاية القادمين من إيطاليا اللغة الألمانية بسرعة، وتساعدهم في البحث عن فرص العمل.
Traslitterazzjoni ạlsẖrkẗ ạlṣạʿdẗ "lyngẖwydw" tʿlm ạ̉ṭqm ạlrʿạyẗ ạlqạdmyn mn ạ̹yṭạlyạ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bsrʿẗ, wtsạʿdhm fy ạlbḥtẖ ʿn frṣ ạlʿml.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
italy | إيطاليا |
job | العمل |
german | الألمانية |
EN Following Germany’s general elections and ahead of the UN Climate Change Conference, Germany is planning to phase out coal. Time is short, but there are still problems to be overcome.
AR بعد انتخابات البوندستاغ وقبل مؤتمر المناخ العالمي: ألمانيا تخطط للتخلي نهائيا عن الفحم. الوقت يمر بسرعة، ولكن مازال هناك بعض العقبات.
Traslitterazzjoni bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ wqbl mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy: ạ̉lmạnyạ tkẖṭṭ lltkẖly nhạỷyạ ʿn ạlfḥm. ạlwqt ymr bsrʿẗ, wlkn mạzạl hnạk bʿḍ ạlʿqbạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
elections | انتخابات |
conference | مؤتمر |
germany | ألمانيا |
planning | تخطط |
coal | الفحم |
time | الوقت |
climate | المناخ |
but | ولكن |
EN The number of women and men forced into short-time working in April 2020 by the Corona pandemic.
AR بلغ عدد العاملين وفق مبدأ العمل المختصر، من الرجال والنساء خلال شهر نيسان/أبريل 2020.
Traslitterazzjoni blgẖ ʿdd ạlʿạmlyn wfq mbdạ̉ ạlʿml ạlmkẖtṣr, mn ạlrjạl wạlnsạʾ kẖlạl sẖhr nysạn/ạ̉bryl 2020.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
working | العمل |
men | الرجال |
april | أبريل |
EN Time travel in Ras Al-Khaimah: Short films offer glimpse of UAE’s abandoned seafaring settlement
AR ثم ماذا بعد يسلط الضوء على المتقاعدين
Traslitterazzjoni tẖm mạdẖạ bʿd yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlmtqạʿdyn
EN Real-time screen recording on cellphones and laptop desktop computer screen is possible and record short videos in a series.
AR يمكن تسجيل الشاشة في الوقت الفعلي على الهواتف المحمولة وشاشة كمبيوتر سطح المكتب المحمول وتسجيل مقاطع فيديو قصيرة في سلسلة.
Traslitterazzjoni ymkn tsjyl ạlsẖạsẖẗ fy ạlwqt ạlfʿly ʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wsẖạsẖẗ kmbywtr sṭḥ ạlmktb ạlmḥmwl wtsjyl mqạṭʿ fydyw qṣyrẗ fy slslẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
screen | الشاشة |
time | الوقت |
computer | كمبيوتر |
desktop | المكتب |
videos | فيديو |
short | قصيرة |
series | سلسلة |
recording | تسجيل |
on | على |
EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
Traslitterazzjoni ạ̉hlạ wshlạ! ạ̹dẖạ knt jdydaⁿạ fy ITAA , fnḥn nsẖjʿk ʿly̱ ạlḥḍwr stẗ ạjtmạʿạt fy gẖḍwn ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmjnạ mfydaⁿạ lk ạ̉m lạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
itaa | itaa |
meetings | اجتماعات |
short | قصيرة |
our program | برنامجنا |
new | جديد |
six | ستة |
if | إذا |
time | زمنية |
within | غضون |
period | فترة |
to determine | لتحديد |
you | كنت |
to | على |
EN Thousands of users worldwide create audio visualizations online in a short period of time
AR يقوم آلاف المستخدمين حول العالم بصنع تصورات صوتية أونلاين في زمن قصير
Traslitterazzjoni yqwm ậlạf ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm bṣnʿ tṣwrạt ṣwtyẗ ạ̉wnlạyn fy zmn qṣyr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
users | المستخدمين |
worldwide | العالم |
online | أونلاين |
time | زمن |
short | قصير |
thousands | آلاف |
in | حول |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet