EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
"feel some scalp" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
feel | أشعر الشعور تشعر شعور قد لديك يشعر يمكن |
some | أثناء أخرى أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى الأشخاص البعض التي الذي الذين الرغم السبب العديد الناس الوقت ببعض بعد بعض بعضها بك بين تكون حتى حيث خلال داخل دون ذلك شخص عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كل كما ل لا لكن لم ما مثل مع مما من منها هذا هذه هناك هي ولكن ومع ذلك ومن يتم يكون يمكن يمكنك |
scalp | فروة فروة الرأس |
EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
AR يقلل شامبو حمض الساليسيليك ومحاليل فروة الرأس من قشور صدفية فروة الرأس
Traslitterazzjoni yqll sẖạmbw ḥmḍ ạlsạlysylyk wmḥạlyl frwẗ ạlrạ̉s mn qsẖwr ṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
reduce | يقلل |
acid | حمض |
scalp | فروة |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Traslitterazzjoni systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Traslitterazzjoni systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Traslitterazzjoni ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Traslitterazzjoni ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN Some people lose hair in circular or patchy bald spots on the scalp, beard or eyebrows
AR يفقد بعض الأشخاص شعرهم في شكل بُقع صلعاء دائرية أو غير مكتمِلة في فروة الرأس أو اللحية أو الحواجب
Traslitterazzjoni yfqd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ sẖʿrhm fy sẖkl buqʿ ṣlʿạʾ dạỷryẗ ạ̉w gẖyr mktmilẗ fy frwẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạllḥyẗ ạ̉w ạlḥwạjb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
people | الأشخاص |
some | بعض |
the | غير |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Traslitterazzjoni tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Traslitterazzjoni ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Traslitterazzjoni qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating
AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين
Traslitterazzjoni kẖdẖ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm, lkn ạḥdẖr mn ạlrạḥẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm, lạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿạdẗaⁿ mạ tjʿl ạlnạs ysẖʿrwn kạlmnwmyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sleep | النوم |
rest | الراحة |
symptoms | أعراض |
often | عادة |
people | الناس |
but | لكن |
to | أكثر |
as | لأن |
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
Traslitterazzjoni qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
cold | البرد |
device | جهاز |
cooling | التبريد |
EN You may feel less attractive, struggle with your sense of identity or feel that you've lost control over your life
AR ويمكن أن تشعر بقلة الجاذبية ومحاولة الشعور بالهوية بصراع قوي أو الشعور بفقدان التحكم في مجريات الحياة
Traslitterazzjoni wymkn ạ̉n tsẖʿr bqlẗ ạljạdẖbyẗ wmḥạwlẗ ạlsẖʿwr bạlhwyẗ bṣrạʿ qwy ạ̉w ạlsẖʿwr bfqdạn ạltḥkm fy mjryạt ạlḥyạẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
may | ويمكن |
control | التحكم |
feel | تشعر |
sense | الشعور |
life | الحياة |
EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.
AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.
Traslitterazzjoni qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client
Traslitterazzjoni tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client
Ingliż | Għarbi |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
half | نصف |
feel | الشعور |
world | العالم |
to | على |
is | وهذا |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
AR لا يشعر المرضى بالحكم عليهم ويشعرون براحة أكبر في الانفتاح على ما يشعرون به لأنه ليس وجهًا لوجه مثل العلاج التقليدي
Traslitterazzjoni lạ ysẖʿr ạlmrḍy̱ bạlḥkm ʿlyhm wysẖʿrwn brạḥẗ ạ̉kbr fy ạlạnftạḥ ʿly̱ mạ ysẖʿrwn bh lạ̉nh lys wjhaⁿạ lwjh mtẖl ạlʿlạj ạltqlydy
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | يشعر |
patients | المرضى |
therapy | العلاج |
traditional | التقليدي |
not | ليس |
and | مثل |
to | أكبر |
EN You should speak up if you feel uncomfortable, but you shouldn't feel any pain during your radiation therapy session.
AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.
Traslitterazzjoni ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | يشعر |
pain | ألم |
session | جلسة |
therapy | العلاج |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Traslitterazzjoni tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Traslitterazzjoni ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Traslitterazzjoni qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا
Traslitterazzjoni sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
help | ساعد |
as | على |
feel | الشعور |
safe | بالأمان |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
a | داخل |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Traslitterazzjoni tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Psoriasis is a skin disease that causes red, itchy scaly patches, most commonly on the knees, elbows, trunk and scalp.
AR الصدفية مرض جلدي يسبب ظهور بقع قشرية حمراء ومثيرة للحكة، غالبًا ما تظهر على الركبتين والمِرفَقين وجذع الجسم وفروة الرأس.
Traslitterazzjoni ạlṣdfyẗ mrḍ jldy ysbb ẓhwr bqʿ qsẖryẗ ḥmrạʾ wmtẖyrẗ llḥkẗ, gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ʿly̱ ạlrkbtyn wạlmirfaqyn wjdẖʿ ạljsm wfrwẗ ạlrạ̉s.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
patches | بقع |
on | على |
EN The most commonly affected areas are the lower back, elbows, knees, legs, soles of the feet, scalp, face and palms.
AR والمناطق الأكثر إصابة هي أسفل الظهر والمرفقين والركبتين والساقين وباطن القدمين وفروة الرأس والوجه والكفين.
Traslitterazzjoni wạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr ạ̹ṣạbẗ hy ạ̉sfl ạlẓhr wạlmrfqyn wạlrkbtyn wạlsạqyn wbạṭn ạlqdmyn wfrwẗ ạlrạ̉s wạlwjh wạlkfyn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
lower | أسفل |
feet | القدمين |
most | الأكثر |
EN They usually appear on elbows, knees, lower back and scalp.
AR وهي تظهر عادةً على المرفقين والركبتين وأسفل الظهر وفروة الرأس.
Traslitterazzjoni why tẓhr ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlmrfqyn wạlrkbtyn wạ̉sfl ạlẓhr wfrwẗ ạlrạ̉s.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
on | على |
EN What's the best way to manage scalp psoriasis?
AR هل النظام الغذائي المتوسطي جيد لمرضى الصدفية؟
Traslitterazzjoni hl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy jyd lmrḍy̱ ạlṣdfyẗ?
Ingliż | Għarbi |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN In transcranial magnetic stimulation (TMS), an electromagnetic coil placed against the scalp creates a magnetic field that stimulates certain areas of the brain.
AR التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS)، هو وشيعة كهرومغناطيسية يتم وضعها أمام فروة الرأس تُنتج مجالاً مغناطيسيًا يحفز بعض المناطق في الدماغ.
Traslitterazzjoni ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ (TMS), hw wsẖyʿẗ khrwmgẖnạṭysyẗ ytm wḍʿhạ ạ̉mạm frwẗ ạlrạ̉s tuntj mjạlạaⁿ mgẖnạṭysyaⁿạ yḥfz bʿḍ ạlmnạṭq fy ạldmạgẖ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
magnetic | المغناطيسي |
scalp | فروة |
areas | المناطق |
brain | الدماغ |
EN During an rTMS session, an electromagnetic coil is placed against your scalp near your forehead
AR خلال جلسة التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، تُوضع وشيعة كهرومغناطيسية على فروة رأسك بالقرب من جبينك
Traslitterazzjoni kẖlạl jlsẗ ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), tūḍʿ wsẖyʿẗ khrwmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ frwẗ rạ̉sk bạlqrb mn jbynk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
rtms | rtms |
session | جلسة |
scalp | فروة |
near | بالقرب |
during | خلال |
EN Scalp discomfort at the site of stimulation
AR انزعاج في فروة الرأس في جهة التنبيه
Traslitterazzjoni ạnzʿạj fy frwẗ ạlrạ̉s fy jhẗ ạltnbyh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
EN Most often, angiosarcoma occurs in the skin on the head and neck, particularly the scalp
AR في الغالب، تحدُث الساركوما الوعائية في الجلد في منطقة الرأس والرقبة، وخصوصًا فروة الرأس
Traslitterazzjoni fy ạlgẖạlb, tḥdutẖ ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạljld fy mnṭqẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ frwẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
skin | الجلد |
head | الرأس |
scalp | فروة |
EN Your doctor will ask questions about your health and examine your skin, scalp and nails
AR سيسأل الطبيب عن صحتك وسيفحص جلدك وفروة رأسك وأظافرك
Traslitterazzjoni sysạ̉l ạlṭbyb ʿn ṣḥtk wsyfḥṣ jldk wfrwẗ rạ̉sk wạ̉ẓạfrk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
your health | صحتك |
your skin | جلدك |
EN If you have scalp psoriasis, try a medicated shampoo that contains coal tar.
AR وإذا كنت مصابًا بصدفية فروة الرأس، جرِّب أحد أنواع الشامبو العلاجي الذي يحتوي على قطران الفحم.
Traslitterazzjoni wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s, jrĩb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlsẖạmbw ạlʿlạjy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ qṭrạn ạlfḥm.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
coal | الفحم |
if | وإذا |
a | أحد |
contains | يحتوي |
you | كنت |
that | الذي |
EN Clean the biopsy site two times a day unless it's on your scalp ? then clean it once a day. Follow these steps:
AR نظّف موضع الخزعة مرتين يوميًا ما لم يكن في فروة الرأس، حينها نظفه مرة كل يوم. اتبع هذه الخطوات:
Traslitterazzjoni nẓ̃f mwḍʿ ạlkẖzʿẗ mrtyn ywmyaⁿạ mạ lm ykn fy frwẗ ạlrạ̉s, ḥynhạ nẓfh mrẗ kl ywm. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
Ingliż | Għarbi |
---|---|
biopsy | الخزعة |
scalp | فروة |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
day | يوم |
once | مرة |
EN Wash the biopsy site with soap and water. If the biopsy site is on your scalp, use shampoo.
AR اغسل موضع الخزعة بالماء والصابون. إذا كان موضع الخزعة في فروة الرأس، فاستخدم الشامبو.
Traslitterazzjoni ạgẖsl mwḍʿ ạlkẖzʿẗ bạlmạʾ wạlṣạbwn. ạ̹dẖạ kạn mwḍʿ ạlkẖzʿẗ fy frwẗ ạlrạ̉s, fạstkẖdm ạlsẖạmbw.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wash | اغسل |
biopsy | الخزعة |
soap | والصابون |
scalp | فروة |
is | كان |
if | إذا |
EN Also see your doctor if you experience any signs or symptoms associated with lichen planus of the mouth, genitals, scalp or nails.
AR اذهبْ أيضًا إلى طبيبكَ إذا شعرتَ بأي علامات أو أعراض مرتبطة بالحزاز المسطَّح في الفم، أو الأعضاء التناسلية، أو فروة الرأس، أو الأظافر.
Traslitterazzjoni ạdẖhb̊ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ sẖʿrta bạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy ạlfm, ạ̉w ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ, ạ̉w frwẗ ạlrạ̉s, ạ̉w ạlạ̉ẓạfr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
scalp | فروة |
signs | علامات |
mouth | الفم |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
the | إلى |
EN It's often found on the face, lips, ears, forearms, scalp, neck or back of the hands.
AR ويظهر غالبًا على الوجه أو الشفتين أو الأذنين أو الساعدين أو فروة الرأس أو الرقبة أو ظهر اليدين.
Traslitterazzjoni wyẓhr gẖạlbaⁿạ ʿly̱ ạlwjh ạ̉w ạlsẖftyn ạ̉w ạlạ̉dẖnyn ạ̉w ạlsạʿdyn ạ̉w frwẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ẓhr ạlydyn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
hands | اليدين |
face | الوجه |
EN With the help of mirrors, check your face, neck, ears and scalp
AR استخدم المرايا لفحص بشرة وجهك ورقبتك وأذنيك وفروة رأسك
Traslitterazzjoni ạstkẖdm ạlmrạyạ lfḥṣ bsẖrẗ wjhk wrqbtk wạ̉dẖnyk wfrwẗ rạ̉sk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your face | وجهك |
EN After you get ready for bed, one of the technologists will place sensors on your scalp, temples, chest and legs using a mild adhesive, such as glue or tape
AR وبعد أن تستعد للنوم، سيضع أحد الاختصاصيين مجسات على فروة رأسك وصدغيك وصدرك وساقيك ويثبتونها بلاصق خفيف، مثل الصمغ أو الشريط اللاصق
Traslitterazzjoni wbʿd ạ̉n tstʿd llnwm, syḍʿ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn mjsạt ʿly̱ frwẗ rạ̉sk wṣdgẖyk wṣdrk wsạqyk wytẖbtwnhạ blạṣq kẖfyf, mtẖl ạlṣmgẖ ạ̉w ạlsẖryṭ ạllạṣq
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
EN Signs and symptoms include swollen veins that are visible on the scalp, seizures, failure to thrive and congestive heart failure.
AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.
Traslitterazzjoni ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
scalp | فروة |
heart | القلب |
to | على |
are | تكون |
EN Tenderness in the scalp, neck and shoulder muscles
AR الشعور بألم عند ملامسة فروة الرأس والعنق وعضلات الكتفين
Traslitterazzjoni ạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd mlạmsẗ frwẗ ạlrạ̉s wạlʿnq wʿḍlạt ạlktfyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
scalp | فروة |
in | عند |
EN Itchy skin can affect small areas, such as the scalp, an arm or a leg, or the whole body
AR يمكن أن تصيب حكَّة الجلد مناطق صغيرة، مثل الذراع أو السَّاق، أو تشمل الجسم بأكمله
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n tṣyb ḥkãẗ ạljld mnạṭq ṣgẖyrẗ, mtẖl ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsãạq, ạ̉w tsẖml ạljsm bạ̉kmlh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
skin | الجلد |
areas | مناطق |
small | صغيرة |
arm | الذراع |
body | الجسم |
whole | بأكمله |
can | يمكن |
EN Hair loss (alopecia) can affect just your scalp or your entire body, and it can be temporary or permanent
AR قد يصيب تساقط الشعر (الثعلبة) فروة رأسك فقط أو جسمك بأكمله، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا
Traslitterazzjoni qd yṣyb tsạqṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ) frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w jsmk bạ̉kmlh, wqd ykwn mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hair | الشعر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
entire | بأكمله |
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
just | فقط |
be | وقد |
EN Baldness typically refers to excessive hair loss from your scalp
AR يشير الصلع عادة إلى تساقط الشعر بغزارة عن فروة الرأس
Traslitterazzjoni ysẖyr ạlṣlʿ ʿạdẗ ạ̹ly̱ tsạqṭ ạlsẖʿr bgẖzạrẗ ʿn frwẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
refers | يشير |
typically | عادة |
hair | الشعر |
scalp | فروة |
to | إلى |
EN Female-pattern baldness typically starts with scalp hairs becoming progressively less dense
AR يبدأ الصلع من النمط الأنثوي عادةً بنقص تدريجي في كثافة شعر فروة الرأس
Traslitterazzjoni ybdạ̉ ạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy ʿạdẗaⁿ bnqṣ tdryjy fy ktẖạfẗ sẖʿr frwẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
starts | يبدأ |
pattern | النمط |
typically | عادة |
scalp | فروة |
EN Hair loss can appear in many different ways, depending on what's causing it. It can come on suddenly or gradually and affect just your scalp or your whole body.
AR قد يتساقط الشعر بعدة طرق مختلفة وذلك حسب أسبابه. فربما يحدث فجأة أو تدريجيًّا، أو يؤثر في فروة رأسك فقط أو في جسمك بالكامل.
Traslitterazzjoni qd ytsạqṭ ạlsẖʿr bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ wdẖlk ḥsb ạ̉sbạbh. frbmạ yḥdtẖ fjạ̉ẗ ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ, ạ̉w yw̉tẖr fy frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w fy jsmk bạlkạml.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hair | الشعر |
ways | طرق |
suddenly | فجأة |
affect | يؤثر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
whole | بالكامل |
different | مختلفة |
just | فقط |
it | وذلك |
on | حسب |
EN Patches of scaling that spread over the scalp
AR انتشار بقع قشرية على فروة الرأس
Traslitterazzjoni ạntsẖạr bqʿ qsẖryẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
spread | انتشار |
patches | بقع |
scalp | فروة |
of | على |
EN It usually occurs gradually and in predictable patterns ? a receding hairline and bald spots in men and thinning hair along the crown of the scalp in women.
AR وعادة ما تحدث تدريجيًا وبأنماط يمكن التنبؤ بها، إذ ينحسر خط الشعر وتظهر بقع الصلع عند الرجال وخفة الشعر على طول تاج فروة الرأس عند النساء.
Traslitterazzjoni wʿạdẗ mạ tḥdtẖ tdryjyaⁿạ wbạ̉nmạṭ ymkn ạltnbw̉ bhạ, ạ̹dẖ ynḥsr kẖṭ ạlsẖʿr wtẓhr bqʿ ạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl wkẖfẗ ạlsẖʿr ʿly̱ ṭwl tạj frwẗ ạlrạ̉s ʿnd ạlnsạʾ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
occurs | تحدث |
hair | الشعر |
spots | بقع |
men | الرجال |
along | طول |
scalp | فروة |
women | النساء |
the | يمكن |
EN Brain waves. This type uses scalp sensors to monitor your brain waves using an electroencephalograph (EEG).
AR موجات الدماغ. يستخدم هذا النوع مستشعرات فروة الرأس لمراقبة موجات الدماغ باستخدام مخطط كهربائية الدماغ (EEG).
Traslitterazzjoni mwjạt ạldmạgẖ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mstsẖʿrạt frwẗ ạlrạ̉s lmrạqbẗ mwjạt ạldmạgẖ bạstkẖdạm mkẖṭṭ khrbạỷyẗ ạldmạgẖ (EEG).
Ingliż | Għarbi |
---|---|
waves | موجات |
brain | الدماغ |
type | النوع |
sensors | مستشعرات |
scalp | فروة |
uses | يستخدم |
using | باستخدام |
this | هذا |
EN Common side effects during or immediately following radiation include fatigue, headaches and scalp irritation.
AR وتشمل الآثار الجانبية الشائعة في أثناء العلاج بالإشعاع أو بعده مباشرةً الشعور بالتعب والصداع وتهيّج فروة الرأس.
Traslitterazzjoni wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ ạ̉w bʿdh mbạsẖrẗaⁿ ạlsẖʿwr bạltʿb wạlṣdạʿ wthỹj frwẗ ạlrạ̉s.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
include | وتشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
common | الشائعة |
during | أثناء |
immediately | مباشرة |
scalp | فروة |
EN Any exposed part of your body ? including your earlobes, scalp and lips ? can burn
AR من الممكن أن يتعرض أي جزء مكشوف من الجسم للحرق، ويتضمن ذلك شحمة الأذن وفروة الرأس والشفتين
Traslitterazzjoni mn ạlmmkn ạ̉n ytʿrḍ ạ̉y jzʾ mksẖwf mn ạljsm llḥrq, wytḍmn dẖlk sẖḥmẗ ạlạ̉dẖn wfrwẗ ạlrạ̉s wạlsẖftyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | الممكن |
exposed | يتعرض |
part | جزء |
body | الجسم |
of | ذلك |
EN Pharmaceris H Purin Dry Hair And Scalp Anti Dandruff Shampoo - 250 ml
AR فارماسيريس اتش بورين - شامبو ضد القشرة للشعر الجاف - 250 مل
Traslitterazzjoni fạrmạsyrys ạtsẖ bwryn - sẖạmbw ḍd ạlqsẖrẗ llsẖʿr ạljạf - 250 ml
Ingliż | Għarbi |
---|---|
shampoo | شامبو |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet