EN The starting date and the duration of each cluster period might be consistent from period to period
EN The starting date and the duration of each cluster period might be consistent from period to period
AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى
Traslitterazzjoni qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
date | تاريخ |
starting | البدء |
period | فترة |
be | يكون |
to | إلى |
from | أخرى |
EN Write down details about your symptoms, including when they started and the date and duration of your last period, if you know when your last period was.
AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.
Traslitterazzjoni tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
symptoms | الأعراض |
including | بما |
when | متى |
if | إذا |
the | آخر |
you | كنت |
of | ذلك |
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
AR بمجرد تحديد اختيارات فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية، انقر فوق زر فترة الاحتفاظ بالتحديث الأخضر.
Traslitterazzjoni bmjrd tḥdyd ạkẖtyạrạt ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ, ạnqr fwq zr ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạltḥdytẖ ạlạ̉kẖḍr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
once | بمجرد |
selected | تحديد |
period | فترة |
retention | الاحتفاظ |
backups | الاحتياطية |
click | انقر |
green | الأخضر |
the | فوق |
EN Pain that starts 1 to 3 days before your period, peaks 24 hours after the onset of your period and subsides in 2 to 3 days
AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام
Traslitterazzjoni yabdạ̉ ạlạ̉lm mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm qbl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ, wyaṣl ldẖrwth bʿd bdạyẗ ạldwrẗ b 24 sạʿẗ wtnḥsr ạlạ̉ʿrạḍ mn 2 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm
EN Are inactive for a prolonged period, either because you're confined to bed or you're traveling in a car or plane for a long period
AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة
Traslitterazzjoni gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
long | طويلة |
because | لأنك |
car | سيارة |
either | إما |
EN Beginning your period at a younger age. Beginning your period before age 12 increases your risk of breast cancer.
AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.
Traslitterazzjoni ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
beginning | بداية |
increases | يزيد |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
before | قبل |
your | لديك |
EN Beginning your period at a younger age. Beginning your period before age 12 increases your risk of breast cancer.
AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.
Traslitterazzjoni ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
beginning | بداية |
increases | يزيد |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
before | قبل |
your | لديك |
EN If you wish to extend your rental period in-between the contract period, simply get in touch with our customer support team today!
AR إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار بين فترة العقد ، فما عليك سوى الاتصال بفريق دعم العملاء اليوم!
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tmdyd ftrẗ ạlạ̹yjạr byn ftrẗ ạlʿqd , fmạ ʿlyk swy̱ ạlạtṣạl bfryq dʿm ạlʿmlạʾ ạlywm!
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wish | ترغب |
period | فترة |
rental | الإيجار |
contract | العقد |
touch | الاتصال |
team | بفريق |
support | دعم |
customer | العملاء |
if | إذا |
you | كنت |
between | بين |
today | اليوم |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Traslitterazzjoni fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Traslitterazzjoni ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
depression | الاكتئاب |
survivors | الناجين |
most | معظم |
EN Primary amenorrhea refers to the absence of menstruation in someone who has not had a period by age 15
AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا
Traslitterazzjoni ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
refers | يشير |
primary | الأولي |
absence | غياب |
menstruation | الحيض |
by | بحلول |
to | إلى |
in | لدى |
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
Traslitterazzjoni ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN Some people with a compulsive gambling problem may have remission where they gamble less or not at all for a period of time
AR قد يشعر بعض الأفراد المصابين بمشكلة القمار القهري بالسكون والهدوء عند قلة المقامرة أو انعدامها لفترة من الوقت
Traslitterazzjoni qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bmsẖklẗ ạlqmạr ạlqhry bạlskwn wạlhdwʾ ʿnd qlẗ ạlmqạmrẗ ạ̉w ạnʿdạmhạ lftrẗ mn ạlwqt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
people | الأفراد |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
some | بعض |
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
Traslitterazzjoni tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين
Traslitterazzjoni yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
appointments | مواعيد |
tests | الاختبارات |
physician | الطبيب |
period | فترة |
short | قصيرة |
EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.
AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.
Traslitterazzjoni ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
طباعة | |
using | باستخدام |
data | البيانات |
device | جهاز |
to see | لرؤية |
can | يمكن |
during | أثناء |
period | فترة |
to | التسجيل |
EN You may be asked not to eat, drink or smoke for a period of time before a stress test
AR قد يُطلب منك عدم الأكل أو الشرب أو التدخين لفترة من الوقت قبل إجراء اختبار الجهد
Traslitterazzjoni qd yuṭlb mnk ʿdm ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạltdkẖyn lftrẗ mn ạlwqt qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd
Ingliż | Għarbi |
---|---|
asked | طلب |
for a period of time | لفترة |
test | اختبار |
time | الوقت |
you | منك |
before | قبل |
not | عدم |
EN Once your monitoring period is over, you'll return the device to your doctor's office
AR بمجرد انتهاء فترة الفحص، ينبغي إعادة الجهاز إلى عيادة طبيبك
Traslitterazzjoni bmjrd ạnthạʾ ftrẗ ạlfḥṣ, ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ạljhạz ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ṭbybk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | فترة |
once | بمجرد |
device | الجهاز |
to | إلى |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Traslitterazzjoni bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
stop | التوقف |
asked | طلب |
for several | لعدة |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
for | بينما |
you | منك |
after | بعد |
EN This is more likely to occur if the catheter is in place for a long period of time
AR ومن المرجح أن يحدث هذا عند تركيب أنبوب القسطرة لفترة زمنية طويلة
Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ ʿnd trkyb ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ lftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
likely | المرجح |
occur | يحدث |
catheter | القسطرة |
time | زمنية |
long | طويلة |
to | ومن |
this | هذا |
EN Having a catheter in place for a long period of time (indwelling catheter) increases your risk of endocarditis.
AR يمكن أن يؤدي وجود القسطرة في مكانها لفترة طويلة (القسطرة المستقرة) إلى زيادة خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n yw̉dy wjwd ạlqsṭrẗ fy mkạnhạ lftrẗ ṭwylẗ (ạlqsṭrẗ ạlmstqrẗ) ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
having | وجود |
catheter | القسطرة |
long | طويلة |
increases | زيادة |
risk | خطر |
of | إلى |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Traslitterazzjoni ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
confusion | التشوش |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضعة |
more | أكثر |
to | إلى |
when | عند |
EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.
AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.
Traslitterazzjoni kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
very | كبيرة |
implementing | تنفيذ |
distribution | توزيع |
food | الغذائية |
vital | الحيوية |
period | الفترة |
they | أنهم |
and | كما |
EN Inflammation of the uterine lining during the postpartum period might cause a break in the normal boundary of cells that line the uterus.
AR إذ قد يسبب التهاب بطانة الرحم أثناء فترة ما بعد الولادة تمزقًا في الحاجز الطبيعي للخلايا التي تبطن الرحم.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖ qd ysbb ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ftrẗ mạ bʿd ạlwlạdẗ tmzqaⁿạ fy ạlḥạjz ạlṭbyʿy llkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlrḥm.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cause | يسبب |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
cells | للخلايا |
during | أثناء |
period | فترة |
uterus | الرحم |
the | التي |
EN Statement A record of account status (blue and white form) sent to patients monthly to advise them of the previous period's transactions and activity on the account
AR Statement الكشف: سِجِل بحالة الحساب (نموذج أزرق وأبيض) يُرسل إلى المرضى شهريًا لإيضاح حركات الحساب ونشاطه خلال الفترة السابقة
Traslitterazzjoni Statement ạlksẖf: sijil bḥạlẗ ạlḥsạb (nmwdẖj ạ̉zrq wạ̉byḍ) yursl ạ̹ly̱ ạlmrḍy̱ sẖhryaⁿạ lạ̹yḍạḥ ḥrkạt ạlḥsạb wnsẖạṭh kẖlạl ạlftrẗ ạlsạbqẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
form | نموذج |
patients | المرضى |
monthly | شهري |
previous | السابقة |
account | الحساب |
blue | أزرق |
to | إلى |
EN These blood cells replicate or accumulate more slowly and can function normally for a period of time
AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن
Traslitterazzjoni whdẖh ạlkẖlạyạ ttkạtẖr ạ̉w ttrạkm bbṭʾ ạ̉kbr, wymkn ạ̉n tʿml bsẖkl ṭbyʿy lftrẗ mn ạlzmn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cells | الخلايا |
slowly | ببطء |
for a period of time | لفترة |
time | الزمن |
can | ويمكن |
more | أكبر |
EN You're able to take blood-thinning medications for a long period of time.
AR هناك إمكانية على تناوُل أدوية تُرقِّق الدم لفترةٍ طويلة من الزمن.
Traslitterazzjoni hnạk ạ̹mkạnyẗ ʿly̱ tnạwul ạ̉dwyẗ turqĩq ạldm lftrẗiⁿ ṭwylẗ mn ạlzmn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
blood | الدم |
long | طويلة |
time | الزمن |
of | هناك |
EN You'll generally need follow-up appointments less frequently over a period of time, as you continue to recover
AR ستحتاج بشكلٍ عام إلى مواعيد مُتابعة مُتباعدة على مدى فترة من الزمن، لمواصلة رحلة الاستشفاء
Traslitterazzjoni stḥtạj bsẖkliⁿ ʿạm ạ̹ly̱ mwạʿyd mutạbʿẗ mutbạʿdẗ ʿly̱ mdy̱ ftrẗ mn ạlzmn, lmwạṣlẗ rḥlẗ ạlạstsẖfạʾ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
need | ستحتاج |
appointments | مواعيد |
continue | لمواصلة |
generally | عام |
over | مدى |
time | الزمن |
period | فترة |
to | إلى |
of | على |
EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes
AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة
Traslitterazzjoni fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ
EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children
AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cases | الحالات |
asked | طلب |
visits | زيارات |
pregnant | الحوامل |
children | والأطفال |
short | قصيرة |
you | منك |
some | بعض |
EN Expect a recovery period of about six to 12 weeks
AR وتوقع أن تستغرق فترة التعافي من ستة أسابيع إلى 12 أسبوعًا
Traslitterazzjoni wtwqʿ ạ̉n tstgẖrq ftrẗ ạltʿạfy mn stẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ 12 ạ̉sbwʿaⁿạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | فترة |
recovery | التعافي |
weeks | أسابيع |
six | ستة |
to | إلى |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
Traslitterazzjoni wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
children | الأطفال |
require | تحتاج |
performed | إجراء |
surgeries | العمليات |
years | سنوات |
other | أخرى |
more | أكثر |
are | توجد |
several | عدة |
in | لدى |
EN Your doctor will likely recommend that you stay in home isolation for a period of time except to get medical care
AR وسيطلب منك الطبيب على الأرجح البقاء في العزل المنزلي لفترة من الوقت، مع استثناء الخروج للحصول على الرعاية الطبية
Traslitterazzjoni wsyṭlb mnk ạlṭbyb ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạlbqạʾ fy ạlʿzl ạlmnzly lftrẗ mn ạlwqt, mʿ ạsttẖnạʾ ạlkẖrwj llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
likely | الأرجح |
stay | البقاء |
isolation | العزل |
home | المنزلي |
for a period of time | لفترة |
care | الرعاية |
doctor | الطبيب |
time | الوقت |
medical | الطبية |
get | للحصول |
you | منك |
to | على |
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
Traslitterazzjoni ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
guidelines | إرشادات |
health | الصحة |
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
guests | النزلاء |
using | استخدام |
when | عند |
between | بين |
EN This can cause tingling or numbness that usually begins at the tips of the toes or fingers and over a period of months or years gradually spreads upward
AR وقد يتسبب ذلك في الشعور بتنميل أو خدر يبدأ عادةً في أطراف أصابع القدم أو أصابع اليدين وينتشر تدريجيًا إلى أعلى على مدار عدة شهور أو سنوات
Traslitterazzjoni wqd ytsbb dẖlk fy ạlsẖʿwr btnmyl ạ̉w kẖdr ybdạ̉ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlqdm ạ̉w ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wyntsẖr tdryjyaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿly̱ mdạr ʿdẗ sẖhwr ạ̉w snwạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
numbness | خدر |
begins | يبدأ |
usually | عادة |
fingers | أصابع |
months | شهور |
years | سنوات |
the | إلى |
EN Some people may choose to not eat for a period of time (fast) for religious reasons, such as from dawn to sunset during the Islamic holy month of Ramadan.
AR قد يختار بعض الناس عدم تناول الطعام لفترة زمنية (الصوم) لأسباب دينية، مثلما يتم من الفجر إلى المغرب خلال شهر رمضان الكريم.
Traslitterazzjoni qd ykẖtạr bʿḍ ạlnạs ʿdm tnạwl ạlṭʿạm lftrẗ zmnyẗ (ạlṣwm) lạ̉sbạb dynyẗ, mtẖlmạ ytm mn ạlfjr ạ̹ly̱ ạlmgẖrb kẖlạl sẖhr rmḍạn ạlkrym.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
choose | يختار |
for a period of time | لفترة |
time | زمنية |
ramadan | رمضان |
people | الناس |
month | شهر |
some | بعض |
eat | تناول |
to | إلى |
EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years
AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين
Traslitterazzjoni wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | فترة |
two years | عامين |
of | على |
the | هذا |
EN Note the date your period starts, how long it lasts and any troublesome symptoms you experience.
AR لاحظي تاريخ بدء دورتك الشهرية، ومدة استمرارها وأي أعراض مزعجة تصابين بها.
Traslitterazzjoni lạḥẓy tạrykẖ bdʾ dwrtk ạlsẖhryẗ, wmdẗ ạstmrạrhạ wạ̉y ạ̉ʿrạḍ mzʿjẗ tṣạbyn bhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
date | تاريخ |
starts | بدء |
and any | وأي |
symptoms | أعراض |
any | بها |
EN As long as you aren't pregnant, you can start taking the minipill anytime ? ideally on the first day of your menstrual period
AR طالما أنكِ لستِ حاملاً، يمكنكِ البدء في تناول حبوب منع الحمل في أي وقت، وعادةً ما يكون أول يوم من فترة الحيض الأمثل لكِ
Traslitterazzjoni ṭạlmạ ạ̉nki lsti ḥạmlạaⁿ, ymknki ạlbdʾ fy tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml fy ạ̉y wqt, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉wl ywm mn ftrẗ ạlḥyḍ ạlạ̉mtẖl lki
Ingliż | Għarbi |
---|---|
menstrual | الحيض |
start | البدء |
as | وقت |
period | فترة |
you | أنك |
first | أول |
can | يمكنك |
day | يوم |
EN During the first five days of your period
AR خلال الخمس أيام الأولى من دورتكِ الشهرية
Traslitterazzjoni kẖlạl ạlkẖms ạ̉yạm ạlạ̉wly̱ mn dwrtki ạlsẖhryẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
five | الخمس |
days | أيام |
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
Traslitterazzjoni fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | فترة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
birth | الولادة |
fully | كاملة |
six | ستة |
after | بعد |
between | بين |
if | إذا |
you | كنت |
EN Will be immobilized for a prolonged period due to major surgery
AR ستخضع للتوقف عن الحركة لوقت طويل بسبب جراحة كبرى
Traslitterazzjoni stkẖḍʿ lltwqf ʿn ạlḥrkẗ lwqt ṭwyl bsbb jrạḥẗ kbry̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
surgery | جراحة |
due | بسبب |
EN If you use the Sunday start, you'll take your first pill on the first Sunday after your period starts.
AR إذا كنتِ تستخدمين الوسيلة التي تبدأ يوم الأحد، فستتناولين الحبة الأولى في أول يوم أحد بعد بدء الطمث.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knti tstkẖdmyn ạlwsylẗ ạlty tbdạ̉ ywm ạlạ̉ḥd, fsttnạwlyn ạlḥbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉wl ywm ạ̉ḥd bʿd bdʾ ạlṭmtẖ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sunday | الأحد |
after | بعد |
first | أول |
if | إذا |
the | أحد |
on | يوم |
you | كنت |
start | بدء |
EN If you use the first-day start, you'll take your first pill on the first day of your next period
AR إذا كنتِ تستخدمين الوسيلة التي تبدأ من اليوم الأول، فستتناولين الحبة الأولى في أول يوم لدورة الطمث التالية
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knti tstkẖdmyn ạlwsylẗ ạlty tbdạ̉ mn ạlywm ạlạ̉wl, fsttnạwlyn ạlḥbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉wl ywm ldwrẗ ạlṭmtẖ ạltạlyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
next | التالية |
start | تبدأ |
first | أول |
if | إذا |
you | كنت |
day | اليوم |
EN Delaying your period with hormonal birth control
AR المتلازمة السابقة للحيض (PMS)
Traslitterazzjoni ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ (PMS)
EN You might experience a brief period of "the blues" or low spirits during recovery
AR وقد تمر بفترة قصيرة من "حالات الاكتئاب" أو انخفاض الروح المعنوية أثناء التعافي
Traslitterazzjoni wqd tmr bftrẗ qṣyrẗ mn "ḥạlạt ạlạktỷạb" ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlrwḥ ạlmʿnwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy
Ingliż | Għarbi |
---|---|
brief | قصيرة |
during | أثناء |
recovery | التعافي |
EN Hairs do not fall out immediately, but you will shed them over a period of days to weeks
AR لا يتساقط الشعر على الفور، لكنه سيتساقط خلال فترة تمتد من أيام إلى أسابيع
Traslitterazzjoni lạ ytsạqṭ ạlsẖʿr ʿly̱ ạlfwr, lknh sytsạqṭ kẖlạl ftrẗ tmtd mn ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
immediately | الفور |
period | فترة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
to | إلى |
EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.
AR بدلا من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك واستخدام الأمر Hwagent لتحرير فترة الاستبقاء إذا كان لديك القدرة.
Traslitterazzjoni bdlạ mn dẖlk, ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạstkẖdạm ạlạ̉mr Hwagent ltḥryr ftrẗ ạlạstbqạʾ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlqdrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hwagent | hwagent |
server | الخادم |
command | الأمر |
period | فترة |
log in | الدخول |
ability | القدرة |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | لديك |
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
AR يتم أخذ النسخ الاحتياطية ليلا افتراضيا ولديها فترة احتباس ستين (60) يوما
Traslitterazzjoni ytm ạ̉kẖdẖ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ lylạ ạftrạḍyạ wldyhạ ftrẗ ạḥtbạs styn (60) ywmạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
taken | أخذ |
backups | الاحتياطية |
nightly | ليلا |
period | فترة |
days | يوما |
EN Customize this retention period on your Shared Hosting plan from the client area
AR قم بتخصيص فترة الاستبقاء هذه على خطة الاستضافة المشتركة من منطقة العميل
Traslitterazzjoni qm btkẖṣyṣ ftrẗ ạlạstbqạʾ hdẖh ʿly̱ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ mn mnṭqẗ ạlʿmyl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
customize | بتخصيص |
period | فترة |
plan | خطة |
shared | المشتركة |
area | منطقة |
client | العميل |
hosting | الاستضافة |
the | هذه |
on | على |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet