EN When Sahar al-Hassan first rented her ground floor house in Maarat an-Numan to a group of widows, she felt confident they were simply refugees...
"she felt confident" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
she | أكثر أن أنه أنها أو أول أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأولى التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما فهي في فيها قبل قد كان كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي ولكن ومع ذلك وهي يكون |
confident | من |
EN When Sahar al-Hassan first rented her ground floor house in Maarat an-Numan to a group of widows, she felt confident they were simply refugees...
AR يبدو الأسى والألم في عيون ندى الزعبي معدياً وهي تتذكّر ضروب التعذيب الذي تعرّضت له في سجن المخابرات الجوية ?شبح، منفردة، كهرباء ضرب. هذا...
Traslitterazzjoni ybdw ạlạ̉sy̱ wạlạ̉lm fy ʿywn ndy̱ ạlzʿby mʿdyạaⁿ why ttdẖk̃r ḍrwb ạltʿdẖyb ạldẖy tʿr̃ḍt lh fy sjn ạlmkẖạbrạt ạljwyẗ ?sẖbḥ, mnfrdẗ, khrbạʾ ḍrb. hdẖạ...
Ingliż | Għarbi |
---|---|
of | وهي |
to | الذي |
EN When Sahar al-Hassan first rented her ground floor house in Maarat an-Numan to a group of widows, she felt confident they were simply refugees...
AR يبدو الأسى والألم في عيون ندى الزعبي معدياً وهي تتذكّر ضروب التعذيب الذي تعرّضت له في سجن المخابرات الجوية ?شبح، منفردة، كهرباء ضرب. هذا...
Traslitterazzjoni ybdw ạlạ̉sy̱ wạlạ̉lm fy ʿywn ndy̱ ạlzʿby mʿdyạaⁿ why ttdẖk̃r ḍrwb ạltʿdẖyb ạldẖy tʿr̃ḍt lh fy sjn ạlmkẖạbrạt ạljwyẗ ?sẖbḥ, mnfrdẗ, khrbạʾ ḍrb. hdẖạ...
Ingliż | Għarbi |
---|---|
of | وهي |
to | الذي |
EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.
AR معطف محبوك من الصوف توفر أريحية مطلَقة و دفئاً وفيراً بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان
Traslitterazzjoni mʿṭf mḥbwk mn ạlṣwf twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ w dfỷạaⁿ wfyrạaⁿ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
color | الألوان |
and | و |
EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.
AR معطف محبوك من الصوف توفر أريحية مطلَقة و دفئاً وفيراً بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان
Traslitterazzjoni mʿṭf mḥbwk mn ạlṣwf twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ w dfỷạaⁿ wfyrạaⁿ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
color | الألوان |
and | و |
EN When Debbie Sterling saw how few women were in her engineering classes at Stanford University, she felt she had to do something
AR عندما رأت ديبي سترلينغ الأعداد الضئيلة في صفوف الهندسة في جامعة ستانفورد، شعرت أن عليها أن تفعل شيئًا حيال ذلك
Traslitterazzjoni ʿndmạ rạ̉t dyby strlyngẖ ạlạ̉ʿdạd ạlḍỷylẗ fy ṣfwf ạlhndsẗ fy jạmʿẗ stạnfwrd, sẖʿrt ạ̉n ʿlyhạ ạ̉n tfʿl sẖyyaⁿ̉ạ ḥyạl dẖlk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
engineering | الهندسة |
university | جامعة |
do | تفعل |
when | عندما |
to | ذلك |
EN Mashka Litvak, who lost her father and brother, recalls that through the photographs she felt closer to her deceased brother
AR تقول ماشكا ليتباك, التي فقدت والدها وأخاها بأنها أصبحت بفضل التصوير أقرب من أخيها الغائب
Traslitterazzjoni tqwl mạsẖkạ lytbạk, ạlty fqdt wạldhạ wạ̉kẖạhạ bạ̉nhạ ạ̉ṣbḥt bfḍl ạltṣwyr ạ̉qrb mn ạ̉kẖyhạ ạlgẖạỷb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
lost | فقدت |
the | التي |
EN Tikhanovskaya wrote on Twitter that she felt "deeply honoured" by the award
AR تيخانوفسكايا كتبت على تويتر أنها تشعر "بالتكريم في أعماقها" لتخصيصها بالجائزة
Traslitterazzjoni tykẖạnwfskạyạ ktbt ʿly̱ twytr ạ̉nhạ tsẖʿr "bạltkrym fy ạ̉ʿmạqhạ" ltkẖṣyṣhạ bạljạỷzẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
تويتر | |
on | على |
the | أنها |
EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments
AR وتضيف أنها في لحظة ما لم تعد تشعر بالراحة في الملابس المنتجة بعيدا عن الأخلاقيات
Traslitterazzjoni wtḍyf ạ̉nhạ fy lḥẓẗ mạ lm tʿd tsẖʿr bạlrạḥẗ fy ạlmlạbs ạlmntjẗ bʿydạ ʿn ạlạ̉kẖlạqyạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
she | أنها |
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
Traslitterazzjoni tḥml ạlwsyl sẖhạdty mạjstyr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉hyl fy ạltqdym ạlạ̹dẖạʿy wfy ạltmtẖyl, why tgẖny ḍmn frqẗ mwsyqyẗ, wʿḍw fy jmʿyẗ ạlmwhwbyn "mynzạ"
Ingliż | Għarbi |
---|---|
society | جمعية |
in | ضمن |
the | إلى |
of | وهي |
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
AR تقول أنها ممتنة جدا لأنها تربت مع اللغتين الألمانية والبرتغالية
Traslitterazzjoni tqwl ạ̉nhạ mmtnẗ jdạ lạ̉nhạ trbt mʿ ạllgẖtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlbrtgẖạlyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
says | تقول |
very | جدا |
german | الألمانية |
that | أنها |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين
Traslitterazzjoni hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
will | سوف |
it | أنها |
for | حتى |
a | الذي |
has | الآن |
EN Do you understand your treatment plan and feel confident you can follow it?
AR هل تفهم خطة علاجك وتثق بأنه يمكنك اتباعها؟
Traslitterazzjoni hl tfhm kẖṭẗ ʿlạjk wttẖq bạ̉nh ymknk ạtbạʿhạ?
Ingliż | Għarbi |
---|---|
understand | تفهم |
plan | خطة |
your treatment | علاجك |
it | بأنه |
can | يمكنك |
EN We work together to create an environment in which clients feel comfortable asking questions and confident that they will receive quality, constructive answers, and solutions
AR نحن نعمل معا لإنشاء بيئة يشعر بها العملاء مرتاحين طرح الأسئلة والثقة بأنهم سيحصلون على الجودة والإجابات البناءة والحلول
Traslitterazzjoni nḥn nʿml mʿạ lạ̹nsẖạʾ byỷẗ ysẖʿr bhạ ạlʿmlạʾ mrtạḥyn ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ wạltẖqẗ bạ̉nhm syḥṣlwn ʿly̱ ạljwdẗ wạlạ̹jạbạt ạlbnạʾẗ wạlḥlwl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
we work | نعمل |
together | معا |
environment | بيئة |
feel | يشعر |
clients | العملاء |
quality | الجودة |
questions | الأسئلة |
create | لإنشاء |
we | نحن |
to | بها |
EN You can be confident that the most insightful, accurate imaging technology appropriate to your individual needs will be used for your diagnosis.
AR كن على ثقة من أنه ستُستخدم تقنية التصوير الأكثر دقة والمناسبة لاحتياجاتك لتشخيصك.
Traslitterazzjoni kn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉nh stustkẖdm tqnyẗ ạltṣwyr ạlạ̉ktẖr dqẗ wạlmnạsbẗ lạḥtyạjạtk ltsẖkẖyṣk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
technology | تقنية |
imaging | التصوير |
be | أنه |
to | على |
most | الأكثر |
EN As you learn more about brain tumors, you may become more confident in making treatment decisions.
AR فكلما عرفت المزيد عن أورام الدماغ، قد تصبح أكثر ثقة في اتخاذ قرارات العلاج.
Traslitterazzjoni fklmạ ʿrft ạlmzyd ʿn ạ̉wrạm ạldmạgẖ, qd tṣbḥ ạ̉ktẖr tẖqẗ fy ạtkẖạdẖ qrạrạt ạlʿlạj.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
tumors | أورام |
brain | الدماغ |
become | تصبح |
making | اتخاذ |
decisions | قرارات |
treatment | العلاج |
more | المزيد |
EN Confident Voetter and Italian team-mates out to break Germany’s luge dominance
AR سباق السرعة رجال | كأس العالم (FIL) - انسبروك
Traslitterazzjoni sbạq ạlsrʿẗ rjạl | kạ̉s ạlʿạlm (FIL) - ạnsbrwk
EN You know the signs and symptoms of a yeast infection, and you're confident that's what you have
AR كنتِ تعرفين علامات العدوى الفطرية وأعراضها، وكنتِ واثقة من أنكِ تعانينها
Traslitterazzjoni knti tʿrfyn ʿlạmạt ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ wạ̉ʿrạḍhạ, wknti wạtẖqẗ mn ạ̉nki tʿạnynhạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
signs | علامات |
infection | العدوى |
you | أنك |
EN Designed to help users make confident decisions online, this website contains information about a wide range of products and services.
AR تم تصميم هذا الموقع لمساعدة المستخدمين على اتخاذ قرارات واثقة عبر الإنترنت ، ويحتوي على معلومات حول مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات.
Traslitterazzjoni tm tṣmym hdẖạ ạlmwqʿ lmsạʿdẗ ạlmstkẖdmyn ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạtẖqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt , wyḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt ḥwl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
users | المستخدمين |
decisions | قرارات |
range | مجموعة |
wide | واسعة |
products | المنتجات |
make | تصميم |
online | الإنترنت |
information | معلومات |
website | الموقع |
services | والخدمات |
help | لمساعدة |
this | هذا |
of | عبر |
EN We want to work with you so you can feel informed and confident in talking with students, their families and colleagues about how teens use ASKfm, how the site works and the safety features available
AR هل لديك أسئلة بخصوص السلامة، وأدوات الحظر والإبلاغ في ASKfm؟ الق نظرة على دليل مزايا المنتج المفيد هذا
Traslitterazzjoni hl ldyk ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ ạlslạmẗ, wạ̉dwạt ạlḥẓr wạlạ̹blạgẖ fy ASKfm? ạlq nẓrẗ ʿly̱ dlyl mzạyạ ạlmntj ạlmfyd hdẖạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
safety | السلامة |
askfm | askfm |
how | أسئلة |
about | بخصوص |
you | لديك |
to | على |
the | هذا |
EN B2Broker captain, Daniel Schneider, believes that despite the new line-up, his team showed a more confident game than the athletes of Panorama360.
AR "على الرغم من أن التشكيلة الجديدة لكن أظهر الفريق مهارة و ثقة أكبر من لاعبي Panorama360" علّق كابتن فريق B2Broker دانيال شنايدر.
Traslitterazzjoni "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltsẖkylẗ ạljdydẗ lkn ạ̉ẓhr ạlfryq mhạrẗ w tẖqẗ ạ̉kbr mn lạʿby Panorama360" ʿl̃q kạbtn fryq B2Broker dạnyạl sẖnạydr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
despite | الرغم |
new | الجديدة |
team | فريق |
of | على |
the | أكبر |
EN Today Fouad is back to his family and he is confident that Daesh is defeated and now it is time to look for the future of Iraq.
AR اليوم يعود فؤاد إلى عائلته وهو ملىء بالثقة والإيمان أنهم انتصروا على داعش وبدأوا الطريق نحو عراق المستقبل
Traslitterazzjoni ạlywm yʿwd fw̉ạd ạ̹ly̱ ʿạỷlth whw mly̱ʾ bạltẖqẗ wạlạ̹ymạn ạ̉nhm ạntṣrwạ ʿly̱ dạʿsẖ wbdạ̉wạ ạlṭryq nḥw ʿrạq ạlmstqbl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
back | يعود |
his family | عائلته |
is | وهو |
future | المستقبل |
to | إلى |
today | اليوم |
EN Refund policy:We?re so confident that FlashBack will be exactly what you want from a screen recorder that we offer a 30 day money back guarantee.
AR سياسة استرداد الأموال:نحن واثقون جدا ً من أن FlashBack سيكون بالضبط ما تريد من مسجل الشاشة التي نقدمها 30 يوما ضمان استعادة الأموال.
Traslitterazzjoni syạsẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl:nḥn wạtẖqwn jdạ aⁿ mn ạ̉n FlashBack sykwn bạlḍbṭ mạ tryd mn msjl ạlsẖạsẖẗ ạlty nqdmhạ 30 ywmạ ḍmạn ạstʿạdẗ ạlạ̉mwạl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
policy | سياسة |
refund | استرداد |
money | الأموال |
flashback | flashback |
recorder | مسجل |
screen | الشاشة |
guarantee | ضمان |
we | نحن |
exactly | بالضبط |
that | التي |
EN Feel confident and healthy in your new, beautifully clear, smooth skin!
AR كما تقلِّل من الالتهاب وظهور العيوب، وتنظِّم إفراز الزهم لمنع ظهور حب الشباب.اشعري بالثقة والصحة في بشرتك الجديدة، الصافية والناعمة!
Traslitterazzjoni kmạ tqlĩl mn ạlạlthạb wẓhwr ạlʿywb, wtnẓĩm ạ̹frạz ạlzhm lmnʿ ẓhwr ḥb ạlsẖbạb.ạsẖʿry bạltẖqẗ wạlṣḥẗ fy bsẖrtk ạljdydẗ, ạlṣạfyẗ wạlnạʿmẗ!
Ingliż | Għarbi |
---|---|
new | الجديدة |
and | كما |
EN Dynamic design and an agile, confident drive are complemented by a boost in performance and lower emissions from our most innovative engine to date.
AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.
Traslitterazzjoni tṣmym dynạmyky wqyạdẗ rsẖyqẗ wạtẖqẗ tktml btʿzyz ạlạ̉dạʾ wạnkẖfạḍ ạlạnbʿạtẖạt mn ạ̉ktẖr mḥrkạtnạ ạ̹bdạʿạaⁿ fy ạlạbtkạr ḥty̱ ạlận.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
design | تصميم |
performance | الأداء |
emissions | الانبعاثات |
to | حتى |
EN A benefits of having upskilled workers is that they are more confident
AR من فوائد وجود عمال مهرة أنهم أكثر ثقة
Traslitterazzjoni mn fwạỷd wjwd ʿmạl mhrẗ ạ̉nhm ạ̉ktẖr tẖqẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
benefits | فوائد |
workers | عمال |
they | أنهم |
more | أكثر |
is | وجود |
EN Consumers would feel confident about purchases, and E-commerce sellers will make more sales
AR سيشعر المستهلكون بالثقة بشأن عمليات الشراء ، وسيحقق بائعو التجارة الإلكترونية المزيد من المبيعات
Traslitterazzjoni sysẖʿr ạlmsthlkwn bạltẖqẗ bsẖạ̉n ʿmlyạt ạlsẖrạʾ , wsyḥqq bạỷʿw ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmzyd mn ạlmbyʿạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
about | بشأن |
purchases | الشراء |
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
more | المزيد |
sales | المبيعات |
EN You can be confident that the most insightful, accurate imaging technology appropriate to your individual needs will be used for your diagnosis.
AR كن على ثقة من أنه ستُستخدم تقنية التصوير الأكثر دقة والمناسبة لاحتياجاتك لتشخيصك.
Traslitterazzjoni kn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉nh stustkẖdm tqnyẗ ạltṣwyr ạlạ̉ktẖr dqẗ wạlmnạsbẗ lạḥtyạjạtk ltsẖkẖyṣk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
technology | تقنية |
imaging | التصوير |
be | أنه |
to | على |
most | الأكثر |
EN Keeper gives you visibility, control and compliance so you can be confident in your organization’s security.
AR ويمنحك Keeper إمكانية الاطلاع على معلومات والتحكم وتحقيق الامتثال بحيث يمكنك الوثوق في مستوى الأمان المتوفر في منظمتك.
Traslitterazzjoni wymnḥk Keeper ạ̹mkạnyẗ ạlạṭlạʿ ʿly̱ mʿlwmạt wạltḥkm wtḥqyq ạlạmttẖạl bḥytẖ ymknk ạlwtẖwq fy mstwy̱ ạlạ̉mạn ạlmtwfr fy mnẓmtk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
keeper | keeper |
control | والتحكم |
compliance | الامتثال |
security | الأمان |
can | يمكنك |
so | بحيث |
EN Open and honest communication about who we are and what we are doing—ensuring people feel confident and comfortable interacting with our members and services
AR التواصل المفتوح والصادق حول من نحن وماذا نفعل - ضمان شعور الناس بالثقة والراحة في التفاعل مع أعضائنا وخدماتنا
Traslitterazzjoni ạltwạṣl ạlmftwḥ wạlṣạdq ḥwl mn nḥn wmạdẖạ nfʿl - ḍmạn sẖʿwr ạlnạs bạltẖqẗ wạlrạḥẗ fy ạltfạʿl mʿ ạ̉ʿḍạỷnạ wkẖdmạtnạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
communication | التواصل |
open | المفتوح |
ensuring | ضمان |
people | الناس |
about | حول |
we | نحن |
EN You simply feel better and more self-confident when you can ask for a loaf of bread at the baker’s in German.
AR يشعر المرء بشيء من الراحة والثقة، عندما يذهب إلى المخبز ويطلب الخبز باللغة الألمانية.
Traslitterazzjoni ysẖʿr ạlmrʾ bsẖyʾ mn ạlrạḥẗ wạltẖqẗ, ʿndmạ ydẖhb ạ̹ly̱ ạlmkẖbz wyṭlb ạlkẖbz bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | يشعر |
bread | الخبز |
when | عندما |
EN Designed to help users make confident decisions online, this website contains information about a wide range of products and services.
AR تم تصميم هذا الموقع لمساعدة المستخدمين على اتخاذ قرارات واثقة عبر الإنترنت ، ويحتوي على معلومات حول مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات.
Traslitterazzjoni tm tṣmym hdẖạ ạlmwqʿ lmsạʿdẗ ạlmstkẖdmyn ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạtẖqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt , wyḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt ḥwl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
users | المستخدمين |
decisions | قرارات |
range | مجموعة |
wide | واسعة |
products | المنتجات |
make | تصميم |
online | الإنترنت |
information | معلومات |
website | الموقع |
services | والخدمات |
help | لمساعدة |
this | هذا |
of | عبر |
EN Confident and bold, red is associated with passion, action and energy, while orange is warm and welcoming
AR يتميز اللون الأحمر الواثق والجريء بالعاطفة والحركة والطاقة ، بينما اللون البرتقالي دافئ ومضياف
Traslitterazzjoni ytmyz ạllwn ạlạ̉ḥmr ạlwạtẖq wạljryʾ bạlʿạṭfẗ wạlḥrkẗ wạlṭạqẗ , bynmạ ạllwn ạlbrtqạly dạfỷ wmḍyạf
Ingliż | Għarbi |
---|---|
with | يتميز |
and energy | والطاقة |
while | بينما |
warm | دافئ |
red | الأحمر |
EN Refund policy:We?re so confident that FlashBack will be exactly what you want from a screen recorder that we offer a 30 day money back guarantee.
AR سياسة استرداد الأموال:نحن واثقون جدا ً من أن FlashBack سيكون بالضبط ما تريد من مسجل الشاشة التي نقدمها 30 يوما ضمان استعادة الأموال.
Traslitterazzjoni syạsẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl:nḥn wạtẖqwn jdạ aⁿ mn ạ̉n FlashBack sykwn bạlḍbṭ mạ tryd mn msjl ạlsẖạsẖẗ ạlty nqdmhạ 30 ywmạ ḍmạn ạstʿạdẗ ạlạ̉mwạl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
policy | سياسة |
refund | استرداد |
money | الأموال |
flashback | flashback |
recorder | مسجل |
screen | الشاشة |
guarantee | ضمان |
we | نحن |
exactly | بالضبط |
that | التي |
EN We are also proud to be an accredited Disability Confident Employer (Level 2).
AR ونحن فخورون بأن نكون عضواً في برنامج "الشركات الداعمة لأصحاب الهمم" (Disability Confident Employer - المستوى 2).
Traslitterazzjoni wnḥn fkẖwrwn bạ̉n nkwn ʿḍwạaⁿ fy brnạmj "ạlsẖrkạt ạldạʿmẗ lạ̉ṣḥạb ạlhmm" (Disability Confident Employer - ạlmstwy̱ 2).
Ingliż | Għarbi |
---|---|
proud | فخورون |
to be | بأن |
level | المستوى |
we | ونحن |
are | نكون |
EN Feel confident that you are helping make the world a safer place by pursuing a role in this field.
AR ستشعر بالثقة لأنك تساعد في جعل العالم مكانًا أكثر أمانًا من خلال السعي للقيام بدور في هذا المجال.
Traslitterazzjoni stsẖʿr bạltẖqẗ lạ̉nk tsạʿd fy jʿl ạlʿạlm mkạnaⁿạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ mn kẖlạl ạlsʿy llqyạm bdwr fy hdẖạ ạlmjạl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
helping | تساعد |
world | العالم |
make | جعل |
place | مكان |
this | هذا |
EN ?I am confident that the arrival of the Johnson & Johnson vaccines will accelerate the efforts to reach 50 percent of the population in 2021.”
AR وإنني واثق من أن وصول لقاحات جونسون آند جونسون سيسرع الجهود للوصول إلى 50 في المئة من السكان خلال العام 2021?.
Traslitterazzjoni wạ̹nny wạtẖq mn ạ̉n wṣwl lqạḥạt jwnswn ậnd jwnswn sysrʿ ạljhwd llwṣwl ạ̹ly̱ 50 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn kẖlạl ạlʿạm 2021?.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
vaccines | لقاحات |
efforts | الجهود |
percent | المئة |
population | السكان |
to | إلى |
reach | وصول |
EN Be a confident and skilled diver
EN While you don’t need to be an Olympic swimmer to take the course, it is important that you feel confident in the water
AR على الرغم من أنك لست بحاجة إلى أن تكون سباحًا أولمبيًا لأخذ الدورة التدريبية، فمن المهم أن تشعر بالثقة في الماء
Traslitterazzjoni ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn sbạḥaⁿạ ạ̉wlmbyaⁿạ lạ̉kẖdẖ ạldwrẗ ạltdrybyẗ, fmn ạlmhm ạ̉n tsẖʿr bạltẖqẗ fy ạlmạʾ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
need | بحاجة |
it is | فمن |
important | المهم |
feel | تشعر |
water | الماء |
you | أنك |
be | تكون |
to | إلى |
course | الدورة |
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
AR التعليم المستمر للغواص - يتم إشباع المتعة والاستمتاع بكونك غواصًا ذا ثقة من خلال الاستمرار في تحسين مهاراتك في الغوص
Traslitterazzjoni ạltʿlym ạlmstmr llgẖwạṣ - ytm ạ̹sẖbạʿ ạlmtʿẗ wạlạstmtạʿ bkwnk gẖwạṣaⁿạ dẖạ tẖqẗ mn kẖlạl ạlạstmrạr fy tḥsyn mhạrạtk fy ạlgẖwṣ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
education | التعليم |
improve | تحسين |
to | خلال |
EN "I'm confident F1 has a model that is based on a 100 percent vaccination target," said Westacott.
AR قال ويستاكوت: "أنا واثق من أن F1 لديها نموذج يعتمد على هدف التطعيم بنسبة 100 بالمائة".
Traslitterazzjoni qạl wystạkwt: "ạ̉nạ wạtẖq mn ạ̉n F1 ldyhạ nmwdẖj yʿtmd ʿly̱ hdf ạltṭʿym bnsbẗ 100 bạlmạỷẗ".
Ingliż | Għarbi |
---|---|
said | قال |
model | نموذج |
vaccination | التطعيم |
percent | بالمائة |
has | لديها |
on | على |
EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled
AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى
Traslitterazzjoni sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
pandemic | جائحة |
events | والأحداث |
other | الأخرى |
when | عندما |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Traslitterazzjoni ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
Ingliż | Għarbi |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا
Traslitterazzjoni tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
person | شخص |
earth | الأرض |
on | على |
is | بها |
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
Traslitterazzjoni ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
rape | الاغتصاب |
women | النساء |
safe | بالأمان |
enough | الكافي |
care | الرعاية |
reports | التقارير |
the | عدد |
to | أكبر |
police | الشرطة |
EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled
AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى
Traslitterazzjoni sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
pandemic | جائحة |
events | والأحداث |
other | الأخرى |
when | عندما |
EN Are usually felt in the front of the head
AR عادةً ما يتم الشعور به في مقدمة الرأس
Traslitterazzjoni ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạlsẖʿwr bh fy mqdmẗ ạlrạ̉s
Ingliż | Għarbi |
---|---|
usually | عادة |
head | الرأس |
EN Numbness, typically felt as tingling in one hand or on one side of your face that may spread slowly along a limb
AR الشعور بالخَدَر، يكون عادةً في صورة وخز في يد واحدة أو على جانب واحد من وجهكَ، وربما ينتشر ببطء على طول أحد الأطراف
Traslitterazzjoni ạlsẖʿwr bạlkẖadar, ykwn ʿạdẗaⁿ fy ṣwrẗ wkẖz fy yd wạḥdẗ ạ̉w ʿly̱ jạnb wạḥd mn wjhka, wrbmạ yntsẖr bbṭʾ ʿly̱ ṭwl ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf
Ingliż | Għarbi |
---|---|
typically | عادة |
your face | وجهك |
may | وربما |
spread | ينتشر |
slowly | ببطء |
along | طول |
side | جانب |
a | أحد |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Traslitterazzjoni ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Testicular cancer. Testicular cancer is a tumor containing abnormal testicular tissue, which can usually be felt as a nontender lump in the scrotum.
AR سرطان الخصية. سرطان الخصية هو ورمٌ يحتوي على أنسجةٍ غير طبيعيةٍ في الخصية، ويكون عبارةً عن كتلةٍ صلبةٍ في كيس الصفن.
Traslitterazzjoni srṭạn ạlkẖṣyẗ. srṭạn ạlkẖṣyẗ hw wrmuⁿ yḥtwy ʿly̱ ạ̉nsjẗiⁿ gẖyr ṭbyʿyẗiⁿ fy ạlkẖṣyẗ, wykwn ʿbạrẗaⁿ ʿn ktlẗiⁿ ṣlbẗiⁿ fy kys ạlṣfn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cancer | سرطان |
tumor | ورم |
containing | يحتوي |
tissue | أنسجة |
the | غير |
in | على |
EN In some people, especially women, the pain may be brief or sharp and felt in the neck, arm or back.
AR وفي بعض الأشخاص، خصوصًا النساء، قد يكون الشعور بالألم خفيفًا أو حادًّا في الرقبة أو الذراع أو الظهر.
Traslitterazzjoni wfy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, kẖṣwṣaⁿạ ạlnsạʾ, qd ykwn ạlsẖʿwr bạlạ̉lm kẖfyfaⁿạ ạ̉w ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlẓhr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
people | الأشخاص |
women | النساء |
the neck | الرقبة |
arm | الذراع |
be | يكون |
some | بعض |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet