Ittraduċi "feel informed" għal Għarbi

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "feel informed" minn Ingliż għal Għarbi

Traduzzjonijiet ta' feel informed

"feel informed" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:

feel أشعر الشعور تشعر شعور قد لديك يشعر يمكن

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' feel informed

Ingliż
Għarbi

EN We want to work with you so you can feel informed and confident in talking with students, their families and colleagues about how teens use ASKfm, how the site works and the safety features available

AR هل لديك أسئلة بخصوص السلامة، وأدوات الحظر والإبلاغ في ASKfm؟ الق نظرة على دليل مزايا المنتج المفيد هذا

Traslitterazzjoni hl ldyk ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ ạlslạmẗ, wạ̉dwạt ạlḥẓr wạlạ̹blạgẖ fy ASKfm? ạlq nẓrẗ ʿly̱ dlyl mzạyạ ạlmntj ạlmfyd hdẖạ

Ingliż Għarbi
safety السلامة
askfm askfm
how أسئلة
about بخصوص
you لديك
to على
the هذا

EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.

AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.

Traslitterazzjoni tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.

Ingliż Għarbi
make sure تأكد
your therapist معالجك
feel تشعر
with معه
another آخر
if إذا
more أكبر

EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Traslitterazzjoni ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

Ingliż Għarbi
feel يشعر
people الأشخاص
others آخرون
treatment العلاج
some بعض
after بعد

EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Traslitterazzjoni ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

Ingliż Għarbi
feel تشعر
but لكن
concerns مخاوف
during أثناء
to على
if إذا
you لديك

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Traslitterazzjoni qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

Ingliż Għarbi
feel تشعر
radioactive المشعة
but لكن
once بمجرد
during أثناء
the عدم
in وضع

EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating

AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين

Traslitterazzjoni kẖdẖ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm, lkn ạḥdẖr mn ạlrạḥẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm, lạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿạdẗaⁿ mạ tjʿl ạlnạs ysẖʿrwn kạlmnwmyn

Ingliż Għarbi
sleep النوم
rest الراحة
symptoms أعراض
often عادة
people الناس
but لكن
to أكثر
as لأن

EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.

AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.

Traslitterazzjoni qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.

Ingliż Għarbi
feel تشعر
cold البرد
device جهاز
cooling التبريد

EN You may feel less attractive, struggle with your sense of identity or feel that you've lost control over your life

AR ويمكن أن تشعر بقلة الجاذبية ومحاولة الشعور بالهوية بصراع قوي أو الشعور بفقدان التحكم في مجريات الحياة

Traslitterazzjoni wymkn ạ̉n tsẖʿr bqlẗ ạljạdẖbyẗ wmḥạwlẗ ạlsẖʿwr bạlhwyẗ bṣrạʿ qwy ạ̉w ạlsẖʿwr bfqdạn ạltḥkm fy mjryạt ạlḥyạẗ

Ingliż Għarbi
may ويمكن
control التحكم
feel تشعر
sense الشعور
life الحياة

EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.

AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.

Traslitterazzjoni qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.

EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client

AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client

Traslitterazzjoni tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client

Ingliż Għarbi
ywca ywca
spokane spokane
client client
half نصف
feel الشعور
world العالم
to على
is وهذا

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

AR لا يشعر المرضى بالحكم عليهم ويشعرون براحة أكبر في الانفتاح على ما يشعرون به لأنه ليس وجهًا لوجه مثل العلاج التقليدي

Traslitterazzjoni lạ ysẖʿr ạlmrḍy̱ bạlḥkm ʿlyhm wysẖʿrwn brạḥẗ ạ̉kbr fy ạlạnftạḥ ʿly̱ mạ ysẖʿrwn bh lạ̉nh lys wjhaⁿạ lwjh mtẖl ạlʿlạj ạltqlydy

Ingliż Għarbi
feel يشعر
patients المرضى
therapy العلاج
traditional التقليدي
not ليس
and مثل
to أكبر

EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Traslitterazzjoni ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

Ingliż Għarbi
feel يشعر
people الأشخاص
others آخرون
treatment العلاج
some بعض
after بعد

EN You should speak up if you feel uncomfortable, but you shouldn't feel any pain during your radiation therapy session.

AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.

Traslitterazzjoni ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

Ingliż Għarbi
feel يشعر
pain ألم
session جلسة
therapy العلاج
during أثناء
if إذا

EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.

AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.

Traslitterazzjoni tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.

Ingliż Għarbi
make sure تأكد
your therapist معالجك
feel تشعر
with معه
another آخر
if إذا
more أكبر

EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Traslitterazzjoni ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

Ingliż Għarbi
feel تشعر
but لكن
concerns مخاوف
during أثناء
to على
if إذا
you لديك

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Traslitterazzjoni qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

Ingliż Għarbi
feel تشعر
radioactive المشعة
but لكن
once بمجرد
during أثناء
the عدم
in وضع

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا

Traslitterazzjoni sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

Ingliż Għarbi
help ساعد
as على
feel الشعور
safe بالأمان
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
a داخل

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.

Traslitterazzjoni tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.

EN We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

AR نحن سمة فقط السماسرة التي تنظمها سلطة موثوق به، ونحن تجعل من السهل مقارنة أتعابهم والميزات، بحيث يمكنك جعل قرار مستنير.

Traslitterazzjoni nḥn smẗ fqṭ ạlsmạsrẗ ạlty tnẓmhạ slṭẗ mwtẖwq bh, wnḥn tjʿl mn ạlshl mqạrnẗ ạ̉tʿạbhm wạlmyzạt, bḥytẖ ymknk jʿl qrạr mstnyr.

Ingliż Għarbi
trusted موثوق
compare مقارنة
easy السهل
can يمكنك
only فقط
make تجعل
so that بحيث
we ونحن

EN Keep your doctor informed of your signs and symptoms

AR أبلغ طبيبك دائمًا بالعلامات والأعراض التي تعاني منها

Traslitterazzjoni ạ̉blgẖ ṭbybk dạỷmaⁿạ bạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạny mnhạ

Ingliż Għarbi
your doctor طبيبك
and symptoms والأعراض

EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.   

AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.

Traslitterazzjoni ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.

Ingliż Għarbi
represents يمثل
report التقرير
this هذا

EN Become informed about your disease; the more you know, the better you'll do.

AR كن على اطلاع بمرضك؛ فكلما عرفت أكثر، ازدادت قدرتك على التعافي.

Traslitterazzjoni kn ʿly̱ ạṭlạʿ bmrḍk; fklmạ ʿrft ạ̉ktẖr, ạzdạdt qdrtk ʿly̱ ạltʿạfy.

Ingliż Għarbi
more أكثر

EN You will be informed about specific procedures, what to expect, the benefits, risks and possible complications, as well as other alternatives

AR وسيتم إبلاغك بشأن الإجراءات المحددة وما يمكن توقعه والفوائد والمخاطر والمضاعفات المحتملة بالإضافة إلى البدائل الأخرى

Traslitterazzjoni wsytm ạ̹blạgẖk bsẖạ̉n ạlạ̹jrạʾạt ạlmḥddẗ wmạ ymkn twqʿh wạlfwạỷd wạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlbdạỷl ạlạ̉kẖry̱

Ingliż Għarbi
procedures الإجراءات
what وما
possible المحتملة
alternatives البدائل
other الأخرى
the يمكن

EN Despite being informed and prepared, you might be surprised by the bruising and swelling that follow cosmetic surgery and how long they last

AR حتى مع الإرشاد والاستعداد، قد تتفاجأ بالكدمات والتورم اللذين يعقبان الجراحة التجميلية وطول المدة التي يستمران خلالها

Traslitterazzjoni ḥty̱ mʿ ạlạ̹rsẖạd wạlạstʿdạd, qd ttfạjạ̉ bạlkdmạt wạltwrm ạlldẖyn yʿqbạn ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ wṭwl ạlmdẗ ạlty ystmrạn kẖlạlhạ

Ingliż Għarbi
and swelling والتورم
surgery الجراحة
cosmetic التجميلية
the التي

EN The customer will be informed about the findings as well as having full access to their files.

AR وسيتم إبلاغ العميل بالنتائج وكذلك تمكينه من الوصول الكامل إلى ملفاته.

Traslitterazzjoni wsytm ạ̹blạgẖ ạlʿmyl bạlntạỷj wkdẖlk tmkynh mn ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ mlfạth.

Ingliż Għarbi
full الكامل
access الوصول
customer العميل
as وكذلك
to إلى

EN However, discussing the possible complications with your doctor can help you make a more informed choice.

AR ومع ذلك، فمناقشة المضاعفات المحتملة مع الطبيبة من شأنه أن يساعدكِ على اتخاذ قرار مدروس جيدًا.

Traslitterazzjoni wmʿ dẖlk, fmnạqsẖẗ ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mʿ ạlṭbybẗ mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿdki ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr mdrws jydaⁿạ.

Ingliż Għarbi
complications المضاعفات
possible المحتملة
help you يساعدك
the ذلك

EN Stay informed of local updates by signing up for your county alert.

AR ابق على اطلاع بالتحديثات المحلية من خلال الاشتراك في تنبيهات مقاطعتك

Traslitterazzjoni ạbq ʿly̱ ạṭlạʿ bạltḥdytẖạt ạlmḥlyẗ mn kẖlạl ạlạsẖtrạk fy tnbyhạt mqạṭʿtk

Ingliż Għarbi
stay ابق
local المحلية

EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website

AR ابق على اطلاع على آخر المستجدات من خلال تحميل النوافذ الذكية (Widget) بأسعار العملات الحية على موقع الويب الخاص بك

Traslitterazzjoni ạbq ʿly̱ ạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt mn kẖlạl tḥmyl ạlnwạfdẖ ạldẖkyẗ (Widget) bạ̉sʿạr ạlʿmlạt ạlḥyẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

Ingliż Għarbi
stay ابق
currency العملات
live الحية
uploading تحميل
website الويب

EN We offer informed insights on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience, and consistent service.

AR إننا نقدّم رؤى مبنية على حول التقييمات والاستشارات العقارية، وبياناتٍ وفيرة مجمَّعة، وتجربةٍ لا تُضاهى، وخدمةٍ معلومات, ثابتة.

Traslitterazzjoni ạ̹nnạ nqd̃m rw̉y̱ mbnyẗ ʿly̱ ḥwl ạltqyymạt wạlạstsẖạrạt ạlʿqạryẗ, wbyạnạtiⁿ wfyrẗ mjmãʿẗ, wtjrbẗiⁿ lạ tuḍạhy̱, wkẖdmẗiⁿ mʿlwmạt, tẖạbtẗ.

Ingliż Għarbi
valuations التقييمات
data وبيانات
on حول

EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service.

AR إننا نتفرد بتقديم رؤى مستنيرةٍ حول التقييمات والاستشارات العقارية، وبيانات وفيرة مجمّعة، وتجربةٍ لا تُضاهى، وخدمةٍ متسقةٍ.

Traslitterazzjoni ạ̹nnạ ntfrd btqdym rw̉y̱ mstnyrẗiⁿ ḥwl ạltqyymạt wạlạstsẖạrạt ạlʿqạryẗ, wbyạnạt wfyrẗ mjm̃ʿẗ, wtjrbẗiⁿ lạ tuḍạhy̱, wkẖdmẗiⁿ mtsqẗiⁿ.

Ingliż Għarbi
on حول
valuations التقييمات
data وبيانات

EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page

AR أرسل دعوات عبر الإنترنت إلى ضيوفك ، أو ابقائهم على علم بجميع التحديثات ، أو دعهم يعدون الايام وهم متشوقون من خلال صفحة مقصودة للعد التنازلي

Traslitterazzjoni ạ̉rsl dʿwạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̹ly̱ ḍywfk , ạ̉w ạbqạỷhm ʿly̱ ʿlm bjmyʿ ạltḥdytẖạt , ạ̉w dʿhm yʿdwn ạlạyạm whm mtsẖwqwn mn kẖlạl ṣfḥẗ mqṣwdẗ llʿd ạltnạzly

Ingliż Għarbi
send أرسل
online الإنترنت
updates التحديثات
page صفحة
to إلى
of عبر

EN Check out free government website templates on Renderforest. Keep people informed by making their life much easier. Try them out right now!

AR ألق نظرة على قوالب مواقع حكومية مجانية على رندرفورست. كن على تواصل مع الناس واجعل حياتهم أكثر سهولة. جربهم الآن!

Traslitterazzjoni ạ̉lq nẓrẗ ʿly̱ qwạlb mwạqʿ ḥkwmyẗ mjạnyẗ ʿly̱ rndrfwrst. kn ʿly̱ twạṣl mʿ ạlnạs wạjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr shwlẗ. jrbhm ạlận!

Ingliż Għarbi
templates قوالب
website مواقع
free مجانية
renderforest رندرفورست
people الناس
now الآن
on على
by أكثر

EN It is making it increasingly difficult for individuals to have a fully informed opinion and make educated choices about their health based on the best available scientific facts

AR وتزيد من صعوبة تكوين الأشخاص لآراء تستند إلى كم كامل من المعلومات، وتبني خيارات مستنيرة حول صحتهم قائمة على أفضل الحقائق العلمية المتوفرة

Traslitterazzjoni wtzyd mn ṣʿwbẗ tkwyn ạlạ̉sẖkẖạṣ lậrạʾ tstnd ạ̹ly̱ km kạml mn ạlmʿlwmạt, wtbny kẖyạrạt mstnyrẗ ḥwl ṣḥthm qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥqạỷq ạlʿlmyẗ ạlmtwfrẗ

Ingliż Għarbi
difficult صعوبة
based تستند
fully كامل
choices خيارات
available المتوفرة
best أفضل

EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.

AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.

Traslitterazzjoni whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.

Ingliż Għarbi
allows يتيح
fund الصندوق
country القطرية
perspective منظور
resources الموارد
assistance للمساعدة
technical التقنية
design تصميم
projects مشروعات
the وهذا

EN That way, this can help them to make an informed decision when ordering

AR بهذه الطريقة، يمكن أن يساعدهم ذلك على اتخاذ قرار مستنير عند الطلب

Traslitterazzjoni bhdẖh ạlṭryqẗ, ymkn ạ̉n ysạʿdhm dẖlk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr mstnyr ʿnd ạlṭlb

Ingliż Għarbi
way الطريقة
can يمكن
decision قرار
when عند

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

AR كلما فعل عملاؤك في متجرك، سواء كان ذلك شراء منتجا، فترك دون شراء أي شيء، أو إبلاغ أنه تم إلغاء الطلب، فسيحصلون على رسائل البريد الإلكتروني

Traslitterazzjoni klmạ fʿl ʿmlạw̉k fy mtjrk, swạʾ kạn dẖlk sẖrạʾ mntjạ, ftrk dwn sẖrạʾ ạ̉y sẖyʾ, ạ̉w ạ̹blạgẖ ạ̉nh tm ạ̹lgẖạʾ ạlṭlb, fsyḥṣlwn ʿly̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny

Ingliż Għarbi
your store متجرك
order الطلب
without دون
whenever كلما
is أنه
on على

EN Designing programmes to keep our clients’ internal audience well informed and ultimately engaged.

AR تصميم برامج موجهة للموظفين داخل مؤسسات عملائنا لإبقائهم مطلعين على الرسائل المؤسسية الأساسية

Traslitterazzjoni tṣmym brạmj mwjhẗ llmwẓfyn dạkẖl mw̉ssạt ʿmlạỷnạ lạ̹bqạỷhm mṭlʿyn ʿly̱ ạlrsạỷl ạlmw̉ssyẗ ạlạ̉sạsyẗ

Ingliż Għarbi
designing تصميم
programmes برامج
our clients عملائنا
to على

EN Users are informed that the Raffles Site uses cookies and that ACCOR processes personal data

AR يتم إبلاغ المستخدمين أن موقع رافلز يستخدم ملفات تعريف الارتباط وأن ACCOR تعالج البيانات الشخصية

Traslitterazzjoni ytm ạ̹blạgẖ ạlmstkẖdmyn ạ̉n mwqʿ rạflz ystkẖdm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wạ̉n ACCOR tʿạlj ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ

Ingliż Għarbi
users المستخدمين
site موقع
raffles رافلز
uses يستخدم
data البيانات
personal الشخصية

EN Most of our products do not require any upfront charges. However, you will be informed about any charges if any by the sales agent.

AR معظم منتجاتنا لا تتطلب أي دفعات مقدمة. لكن سيبلغك وكيل المبيعات عن أي دفعات مقدمة، إذا كان هناك دفعات.

Traslitterazzjoni mʿẓm mntjạtnạ lạ ttṭlb ạ̉y dfʿạt mqdmẗ. lkn syblgẖk wkyl ạlmbyʿạt ʿn ạ̉y dfʿạt mqdmẗ, ạ̹dẖạ kạn hnạk dfʿạt.

Ingliż Għarbi
require تتطلب
agent وكيل
sales المبيعات
most معظم
however لكن
if إذا

EN The use of either technique will be informed by the condition of the patient’s skin, the severity of the facial sagging and the results desired.

AR يعتمد اختيار التقنية على حالة جلد المريض وحدة تهدل الوجه والنتائج المرغوبة.

Traslitterazzjoni yʿtmd ạkẖtyạr ạltqnyẗ ʿly̱ ḥạlẗ jld ạlmryḍ wḥdẗ thdl ạlwjh wạlntạỷj ạlmrgẖwbẗ.

Ingliż Għarbi
skin جلد
facial الوجه
results والنتائج
of على

EN It must be informed by conflict analysis and based on input from stakeholders and partners on the ground

AR يجب أن يُسترشَد بتحليل النزاعات وعلى أساس إسهام أصحاب المصلحة والشركاء على أرض الواقع

Traslitterazzjoni yjb ạ̉n yustrsẖad btḥlyl ạlnzạʿạt wʿly̱ ạ̉sạs ạ̹shạm ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

Ingliż Għarbi
conflict النزاعات
based أساس
on على

EN On September 30, 2021, Messayar was informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him back to Syria

AR في 30 سبتمبر 2021 ، أُبلغ مسير العزاوي بقرار من الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا

Traslitterazzjoni fy 30 sbtmbr 2021 , ạủblgẖ msyr ạlʿzạwy bqrạr mn ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ

Ingliż Għarbi
september سبتمبر
a أ
security الأمن
general العام
lebanese اللبناني
syria سوريا
to إلى

EN September 30, 2021: Messayar is informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him to Syria.

AR 30 سبتمبر 2021: مسير العزاوي يبلغ بقرار جهاز الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا.

Traslitterazzjoni 30 sbtmbr 2021: msyr ạlʿzạwy yblgẖ bqrạr jhạz ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ.

Ingliż Għarbi
september سبتمبر
security الأمن
general العام
lebanese اللبناني
syria سوريا
to إلى

EN Following the third cycle of the Universal Periodic Review, Mauritania informed the Human Rights Council of its decision to accept 201 out of the 266 recommendations it had received

AR في أعقاب الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل ، أبلغت موريتانيا مجلس حقوق الإنسان بقرارها قبول 201 توصية من أصل 266 توصية تلقتها

Traslitterazzjoni fy ạ̉ʿqạb ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml , ạ̉blgẖt mwrytạnyạ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn bqrạrhạ qbwl 201 twṣyẗ mn ạ̉ṣl 266 twṣyẗ tlqthạ

Ingliż Għarbi
cycle الدورة
mauritania موريتانيا
council مجلس
rights حقوق
human الإنسان
accept قبول
third الثالثة

EN The office of the Prime Minister informed them that they were unable to find the names of the victims in the database of detainees.

AR كما حاولوا دون جدوى الذهاب إلى المسؤولين أو السياسيين الذين زاروا مدينة الدور بمن فيهم السيد سالم الجبوري عندما كان رئيس مجلس النواب.

Traslitterazzjoni kmạ ḥạwlwạ dwn jdwy̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmsw̉wlyn ạ̉w ạlsyạsyyn ạldẖyn zạrwạ mdynẗ ạldwr bmn fyhm ạlsyd sạlm ạljbwry ʿndmạ kạn rỷys mjls ạlnwạb.

Ingliż Għarbi
prime رئيس
were كان
the الذين
to إلى

EN The agency then informed Vijayakumar’s husband that his wife had fled from her employers and was under police custody

AR ثم أبلغت الوكالة زوج فيجاياكومار أن زوجته هربت من أصحاب عملها وأنها كانت رهن الاحتجاز لدى الشرطة

Traslitterazzjoni tẖm ạ̉blgẖt ạlwkạlẗ zwj fyjạyạkwmạr ạ̉n zwjth hrbt mn ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ wạ̉nhạ kạnt rhn ạlạḥtjạz ldy̱ ạlsẖrṭẗ

Ingliż Għarbi
agency الوكالة
husband زوج
police الشرطة
was كانت
from لدى

EN After arriving in the United Arab Emirates, the agency sponsoring her travels, Mushadik Travels, informed Vijayakumar that they had found a placement for her in Dubai

AR بعد وصولها إلى الإمارات العربية المتحدة ، أبلغت وكالة Mushadik Travels فيجاياكومار والتي ترعى أسفارها، أنهم عثروا على مكان لها في دبي

Traslitterazzjoni bʿd wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , ạ̉blgẖt wkạlẗ Mushadik Travels fyjạyạkwmạr wạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ, ạ̉nhm ʿtẖrwạ ʿly̱ mkạn lhạ fy dby

Ingliż Għarbi
arab العربية
agency وكالة
dubai دبي
after بعد
united المتحدة
that والتي
the إلى
emirates الإمارات
they أنهم

EN On July 25, 2020, a Dubai-based employment agency known as “Rasik” informed Vijayakumar’s husband that she had been transferred to another household from Oman

AR في 25 يوليو 2020 ، أبلغت وكالة توظيف مقرها دبي تُعرف باسم ""Rasik زوج فيجاياكومار بأنها نُقلت إلى أسرة أخرى في عمان

Traslitterazzjoni fy 25 ywlyw 2020 , ạ̉blgẖt wkạlẗ twẓyf mqrhạ dby tuʿrf bạsm ""Rasik zwj fyjạyạkwmạr bạ̉nhạ nuqlt ạ̹ly̱ ạ̉srẗ ạ̉kẖry̱ fy ʿmạn

Ingliż Għarbi
july يوليو
agency وكالة
based مقرها
dubai دبي
husband زوج
oman عمان
to إلى
another أخرى

EN He was later informed by the same agency that his wife had fled from the house she was transferred to on July 29, 2020

AR ومن ثم نفس الوكالة أبلغته لاحقًا أن زوجته هربت من المنزل الذي نُقلت إليه في 29 يوليو 2020

Traslitterazzjoni wmn tẖm nfs ạlwkạlẗ ạ̉blgẖth lạḥqaⁿạ ạ̉n zwjth hrbt mn ạlmnzl ạldẖy nuqlt ạ̹lyh fy 29 ywlyw 2020

Ingliż Għarbi
agency الوكالة
later لاحق
july يوليو
to ومن
same نفس

EN After a while, the husband was informed by one of the officers that they hoped to contact the manager of Mushadik Travels using Skype but lacked functioning equipment

AR بعد فترة ، أبلغ أحد الضباط الزوج أنهم يأملون في الاتصال بمدير Mushadik Travels  باستخدام سكايب لكن يفتقر إلى المعدات الصالحة للعمل

Traslitterazzjoni bʿd ftrẗ , ạ̉blgẖ ạ̉ḥd ạlḍbạṭ ạlzwj ạ̉nhm yạ̉mlwn fy ạlạtṣạl bmdyr Mushadik Travels  bạstkẖdạm skạyb lkn yftqr ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlṣạlḥẗ llʿml

Ingliż Għarbi
while فترة
equipment المعدات
but لكن
using باستخدام
contact الاتصال
they أنهم
after بعد
to إلى

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet