Ittraduċi "tatsächlich müssen sie" għal Olandiż

DE Mit diesem System können Sie jedoch nicht wie beim Nissan Leaf oder Fiat 500e zum Stillstand kommen, sodass Sie die Bremse betätigen müssen, wenn Sie tatsächlich anhalten müssen.

• Nissan Leaf
• Fiat zum Stillstand
• betätigen müssen
• tatsächlich anhalten

DE Die Awareness-Trainingsvideos sind kurz, schnell und die Botschaft bleibt tatsächlich hängen! Es ist wie eine gute Fernsehserie mit wiederkehrenden Charakteren, und die Leute fragen tatsächlich, wann die nächste "Episode" kommt

• Awareness-Trainingsvideos sind kurz
• schnell
• Botschaft bleibt tatsächlich
• Charakteren
• Leute fragen tatsächlich
• wann die nächste
• kommt

DE Um herauszufinden, welche Kühlständer am besten sind, müssen Sie ihre Kühlfähigkeiten testen und wie gut sie Ihrer PS4 tatsächlich helfen, belüftet zu bleiben, sowie wie laut sie im Betrieb sind

• herauszufinden
• testen
• gut sie Ihrer
• helfen
• belüftet zu bleiben

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die auf Ihrem Gerät angezeigten Apps anzupassen, sodass Sie sich nur die Apps ansehen müssen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

• Während dieses Vorgangs
• aufgefordert
• Ihrem Gerät angezeigten
• anzupassen
• Apps ansehen müssen
• tatsächlich verwenden

DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen

• Tatsächlich sollten solche
• verlassen müssen

DE Das macht die Auswahl billiger und einfacher, aber Sie müssen ein Zubehör kaufen, wenn Sie es tatsächlich an etwas befestigen möchten

• macht die Auswahl
• einfacher
• müssen ein Zubehör
• tatsächlich an etwas
• möchten

DE Tatsächlich gibt es bei Babyphones eine riesige Auswahl, und obwohl die Auswahl groß ist, kann sie manchmal ein wenig überwältigend sein - besonders wenn Sie sich auch um ein Baby sorgen müssen.

• Babyphones eine riesige
• obwohl die Auswahl
• manchmal ein wenig
• besonders wenn Sie
• Baby sorgen

DE Wie wir in unseren Smartwatch- oder Fitness-Tracker-Anleitungen immer empfehlen, müssen Sie verstehen, wofür Sie Ihre Smartwatch tatsächlich verwenden werden.

• unseren Smartwatch-
• Fitness-Tracker-Anleitungen immer empfehlen
• müssen Sie verstehen
• wofür Sie Ihre
• tatsächlich verwenden

DE Samsung scheint ein ähnliches Verhältnis zu seinen Tastaturen zu haben wie Apple. Sie wollen sie komplett verschwinden lassen, kommen aber irgendwann zu der Erkenntnis, dass einige Leute, die Laptops kaufen, tatsächlich Dinge darauf tippen müssen.

• Verhältnis zu seinen
• Apple
• wollen sie komplett
• lassen
• kommen aber irgendwann
• Erkenntnis
• einige Leute
• Laptops kaufen
• tatsächlich Dinge darauf

DE Während dies ein erstklassiges Streaming-Erlebnis ist, ist es wichtig herauszufinden, was Ihr Fernseher bereits kann und ob Sie ihn tatsächlich kaufen müssen. Wenn Sie dies tun, ist es eine einfache Entscheidung.

• wichtig herauszufinden
• Ihr Fernseher bereits
• ob Sie ihn
• kaufen müssen
• dies tun
• einfache

DE Nebenbei bemerkt, sollten Sie auch darauf achten, wie Ihre Webcam tatsächlich angeschlossen werden kann. Oft funktionieren Webcams nicht über USB-Hubs oder -Adapter, d. h. Sie müssen eine direkte Verbindung zu Ihrem Computer herstellen.

• Nebenbei bemerkt
• achten
• Webcam tatsächlich angeschlossen
• Oft funktionieren Webcams
• USB-Hubs
• Adapter
• müssen eine direkte
• Ihrem Computer

DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen

• Tatsächlich sollten solche
• verlassen müssen

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

• Tatsächlich müssen Sie
• gesamten Lebenszyklus eines
• heute Investitionen tätigen
• Ihr

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE Wie wir in unserem Test erwähnt haben: "Es ist wichtig herauszufinden, was Ihr Fernseher bereits kann und ob Sie ihn tatsächlich kaufen müssen

• unserem Test erwähnt
• wichtig herauszufinden
• Ihr Fernseher bereits
• ob Sie ihn
• kaufen müssen

DE Dies bedeutet, dass Sie die Welt bequem von zu Hause aus bereisen können, ohne teure Flüge buchen oder das Haus tatsächlich verlassen zu müssen

• Dies bedeutet
• Hause aus bereisen
• teure Flüge buchen
• Haus tatsächlich verlassen
• müssen

DE Sie müssen durch diese Benachrichtigung die Erlaubnis erteilen, bevor Ihr Kind tatsächlich etwas im iTunes Store, iBooks Store oder App Store kaufen kann. Kaufanfrage ist standardmäßig für Kinder unter 13 Jahren aktiviert.

• Erlaubnis erteilen
• bevor Ihr Kind
• etwas im iTunes
• iBooks Store
• App Store kaufen
• Kaufanfrage ist standardmäßig
• Kinder unter Jahren

DE Es gibt auch schnelles Laden, wie beim iPhone XS, aber für das iPhone 11 Pro legt Apple tatsächlich ein 18-W-Ladegerät in die Box, sodass Sie es genießen können, ohne ein zusätzliches Ladegerät kaufen zu müssen.

• schnelles Laden
• iPhone XS
• iPhone Pro legt
• Box
• zusätzliches Ladegerät kaufen

DE (Pocket-lint) - Windows 11 wird später im Jahr 2021 bei uns sein und obwohl es ein kostenloser Download sein wird, müssen Sie sicherstellen, dass es tatsächlich auf Ihrem PC ausgeführt werden kann.

• Pocket-lint
• Windows wird später
• müssen Sie sicherstellen
• tatsächlich auf Ihrem

DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen

• Vorlagerung
• genannt
• Vorziehen möglichst vieler
• bevor sie tatsächlich
• müssen

DE Tatsächlich müssen Sie in Großbritannien nur 50 £ mehr bezahlen, um das Doppelte des Basisspeichers zu erhalten.

• Tatsächlich müssen Sie
• bezahlen
• Doppelte des Basisspeichers

DE Dies bedeutet, dass Sie die Welt bequem von zu Hause aus bereisen können, ohne teure Flüge buchen oder das Haus tatsächlich verlassen zu müssen

• Dies bedeutet
• Hause aus bereisen
• teure Flüge buchen
• Haus tatsächlich verlassen
• müssen

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE All diese Daten müssen sinnvoll gespeichert, verarbeitet und analysiert werden, um tatsächlich einen zusätzlichen Geschäftswert zu erzielen und zu gewährleisten, dass alle gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt werden

• All diese Daten
• sinnvoll gespeichert
• verarbeitet
• tatsächlich einen zusätzlichen
• erzielen
• gewährleisten
• gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt

DE Tatsächlich vergisst man leicht, dass es aufgeladen werden muss – was eine Welt von typischen Smartwatches wie der Apple Watch Series 7 entfernt ist , die oft aufgeladen werden müssen

• aufgeladen werden muss
• Welt von typischen
• Apple Watch Series

DE ???? Nun müssen wir FindThatLead überprüfen, ob diese E-Mail-Adressen tatsächlich existieren.

• überprüfen
• ob diese E-Mail-Adressen

DE Mit Blau meinen wir, dass sie den Schatten haben, in dem Sie drei Tage lang herumfahren, und denken, dass sie tatsächlich grau sind - ja, sie sind so subtil -, bevor Sie sie sich genauer ansehen.

• drei Tage lang
• denken
• ja
• subtil
• genauer

DE Bevor Sie den Hörer abnehmen, sollten Sie einige Dinge beachten. Wenn Sie ein wenig recherchieren und eingrenzen, wen Sie tatsächlich anrufen wollen, sparen Sie sich eine Menge Zeit und Stress.

• abnehmen
• sollten Sie einige
• beachten
• wenig recherchieren
• eingrenzen
• wen Sie tatsächlich
• wollen
• Menge Zeit

DE Darüber hinaus haben Sie vielleicht nicht bemerkt, dass sie tatsächlich stapeln können - wenn Ihr Trupp drei UAVs gleichzeitig anruft, werden Sie von den Details, die Sie erhalten, überwältigt sein

• vielleicht nicht bemerkt
• Ihr Trupp drei
• gleichzeitig anruft
• Details
• erhalten

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wann die Black Friday-Verkäufe tatsächlich beginnen, denn wenn Sie früh kaufen, zahlen Sie wahrscheinlich einen höheren Preis.

• Stellen Sie sicher
• wissen
• wann die Black
• tatsächlich beginnen
• denn wenn Sie
• kaufen
• zahlen Sie wahrscheinlich
• höheren

DE Dank dieser Details können Sie sehen, welche Bildrate Sie tatsächlich erhalten, verglichen mit dem, was Sie erwarten - und Sie können sehen, wie stark sich das Telefon aufwärmt

• Dank dieser Details
• sehen
• welche Bildrate Sie
• erhalten
• erwarten
• aufwärmt

DE Überprüfen Sie, ob Sie die Seite tatsächlich nicht indizieren möchten. Wenn Sie möchten, dass die Seite indiziert wird, entfernen Sie den "noindex"-Tag. 

• Überprüfen Sie
• tatsächlich nicht indizieren
• möchten

DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)

• indem Sie Folgendes
• Abfragetextfeld eingeben
• Tauschen Sie NewPassword
• tatsächlich festlegen

DE Überlegen Sie also, welche Tasten Sie benötigen und ob Sie tatsächlich mehr benötigen, bevor Sie sich zu einem Kauf verpflichten.

• Überlegen Sie also
• welche Tasten Sie
• ob Sie tatsächlich
• benötigen
• Kauf

DE Dank dieser Details können Sie sehen, welche Bildrate Sie tatsächlich erhalten, verglichen mit dem, was Sie erwarten - und Sie können sehen, wie stark sich das Telefon aufwärmt

• Dank dieser Details
• sehen
• welche Bildrate Sie
• erhalten
• erwarten
• aufwärmt

DE Überprüfen Sie, ob Sie die Seite tatsächlich nicht indizieren möchten. Wenn Sie möchten, dass die Seite indiziert wird, entfernen Sie den "noindex"-Tag. 

• Überprüfen Sie
• tatsächlich nicht indizieren
• möchten

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

• Mitarbeiter
• tatsächlich registrierenVerschwenden Sie
• Geld für Extras
• keiner braucht
• registrierte

DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:

• spricht
• tatsächlich zur Verfügung
• Ihnen zu zeigen
• verwenden

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE Wie Sie sehen können, sind sie gut sichtbar. Tatsächlich sind sie das erste, was man im Ergebnis sieht.

• gut sichtbar
• erste
• Ergebnis

DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.

• Fuß
• Rad
• komoot schon mehrere
• bereist
• echter Pioneer
• aufhören
• gesehen

DE Stressfrei – Wenn Sie feststellen, wie einfach unsere Vorlagen sind, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die EU DSGVO tatsächlich umsetzen können.

• Stressfrei
• feststellen
• einfach unsere Vorlagen
• darauf verlassen
• EU DSGVO tatsächlich

DE Tatsächlich werden viele Menschen davon überrascht, dass sie die Liebe dort finden, wo sie sie am wenigsten erwarten

• Tatsächlich werden viele
• davon überrascht
• wenigsten erwarten

DE Wenn Sie Höhendaten haben, können Sie eine viel genauere Version der Fahrt erhalten, die Sie tatsächlich gemacht haben

• viel genauere Version
• Fahrt erhalten

DE Wir ziehen es vor, dass Sie es nachher ansehen - tatsächlich, nachdem Sie die ursprüngliche Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt haben, da sie buchstäblich in einer anderen Zeitleiste stattfindet.

• nachher ansehen
• tatsächlich
• Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt
• da sie buchstäblich
• anderen Zeitleiste

DE Ziehen Sie den Fadenkreuz-Cursor, um den Bereich des Bildschirms auszuwählen, den Sie aufnehmen möchten, und lassen Sie dann die Maus- oder Trackpad-Taste los, um tatsächlich ergreifen

• Bereich des Bildschirms
• aufnehmen möchten
• lassen Sie dann
• Maus-
• Trackpad-Taste los
• tatsächlich ergreifen

DE Tatsächlich können sie bis zum Doppelten dessen kosten, was Sie gezahlt hätten, wenn Sie den Flug einige Wochen im Voraus buchen konnten

• Doppelten dessen kosten
• gezahlt hätten
• Flug einige Wochen
• Voraus buchen konnten

DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!

• ersten
• unseren Teams persönlich
• wurden
• wären Sie tatsächlich
• gewesen
• erfahren Sie außerdem
• ersten Creator-Mitglieder denken

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Roboter-Haustiere tatsächlich so aussehen, wie sie sein sollen, probieren Sie Yume Neko Smile.

• vorziehen
• sollen
• probieren Sie Yume