DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
"weil eine ressource" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Beim Zugriff auf eine geschützte Ressource wird automatisch eine Push-Benachrichtigung an das mobile Gerät des Benutzers gesendet. Der Benutzer tippt darauf, um die Anmeldeanfrage zu genehmigen, und wird dann bei der Ressource angemeldet.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ressource | resource |
automatisch | automatically |
mobile | mobile |
gerät | device |
gesendet | sent |
benachrichtigung | notification |
genehmigen | approve |
benutzers | the user |
zugriff | accessing |
benutzer | users |
angemeldet | logged |
eine | a |
zu | to |
an | request |
wird | the |
darauf | and |
dann | then |
DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zugriffsverwaltung | access management |
funktion | functionality |
benutzer | user |
ressource | resource |
richtlinie | policy |
zuzugreifen | to access |
ob | whether |
berechtigung | access |
für | for |
und | and |
bestimmte | certain |
ist | is |
hat | has |
kann | enables |
ein | a |
DE Um die Wichtigkeit einer Ressource zu testen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu prüfende Ressource und blockieren Sie sie, indem Sie auf "Block request URL" klicken.
EN To test the importance of a resource, right click on the resource you want to check and block it by hitting “Block request URL”.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wichtigkeit | importance |
ressource | resource |
klicken | click |
rechten | right |
request | request |
url | url |
testen | test |
block | block |
indem | by |
um | to |
einer | a |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.
EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ressource | resource |
gute | better |
projekte | projects |
in | in |
oder | or |
leuten | people |
gründe | reason |
geschäfte | business |
geben | give |
erst | a |
mit | with |
und | and |
DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.
EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ressource | resource |
txt | txt |
blockiert | blocked |
es | it |
bedeutet | mean |
dass | that |
ihre | your |
website | site |
könnte | could |
weil | because |
wird | the |
aber | but |
DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.
EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ressource | resource |
gute | better |
projekte | projects |
in | in |
oder | or |
leuten | people |
gründe | reason |
geschäfte | business |
geben | give |
erst | a |
mit | with |
und | and |
DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“
EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”
DE Dieser Statuscode wird zurückgegeben, wenn der Server die angeforderte Ressource nicht erstellen oder ändern kann, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist. Genau wie der Serverfehler 503 ist auch dies ein temporärer Zustand.
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
statuscode | status code |
zurückgegeben | returned |
angeforderte | requested |
ressource | resource |
genügend | enough |
freier | free |
weil | because |
zustand | condition |
server | server |
erstellen | create |
oder | or |
speicherplatz | storage space |
auch | also |
nicht | not |
wird | the |
wenn | when |
ein | a |
vorhanden | is |
DE Dieser Statuscode wird zurückgegeben, wenn der Server die angeforderte Ressource nicht erstellen oder ändern kann, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist. Genau wie der Serverfehler 503 ist auch dies ein temporärer Zustand.
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
DE Weil unsere Mitarbeitenden unsere wertvollste Ressource sind, geht unser Bestreben ein attraktiver Arbeitgeber zu sein weit über herkömmliche Benefits hinaus.
EN Because our employees are our most valuable resource - we strive to be an attractive employer on top of just offering standard benefits.
DE Und verdammt, sie gefallen jedem, der zuschaut! Nicht nur, weil sie jung, heiß, geil und talentiert sondern auch, weil VR Kameras eine völlig neue Perspektive auf eine Live Show bieten
EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verdammt | damn |
heiß | hot |
geil | horny |
kameras | cameras |
völlig | totally |
live | live |
vr | vr |
neue | new |
bieten | offer |
show | show |
weil | because |
auch | also |
nicht | not |
auf | on |
gefallen | please |
nur | only |
sondern | but |
jung | young |
DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
theorien | theories |
soziale | social |
themen | issues |
interessieren | interested |
kompromisse | compromises |
aggressive | aggressive |
bevorzugen | prefer |
nicht | dont |
mehr | more |
und | and |
weil | because |
andere | another |
sie | various |
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kaffee | coffee |
gewohnheit | habit |
frischem | fresh |
kaufen | buy |
morgen | morning |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
den | the |
eine | a |
DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
index | index |
vertikal | vertically |
horizontal | horizontally |
weniger | fewer |
zeilen | rows |
spalte | column |
in | in |
der | the |
DE Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse zu lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte.
EN I would recommend Pleo to every company that wants to save time.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
pleo | pleo |
und | would |
zu | to |
war | i |
DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
access | access |
alan | alan |
moon | moon |
funktion | feature |
wachstum | growth |
managed | managed |
probleme | problems |
großartige | great |
unternehmen | business |
nicht | dont |
für | for |
ich | i |
einfach | easy |
meines | my |
enorm | huge |
sein | be |
mehr | to |
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
geste | gesture |
planeten | planet |
werfen | throwing |
vorteilhaft | beneficial |
neuen | new |
teuer | expensive |
es | it |
ja | yes |
tablet | tablet |
auch | also |
ihren | your |
nicht | not |
für | for |
sehr | very |
und | and |
weil | because |
ist | is |
nur | only |
den | the |
DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."
EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
pleo | pleo |
war | i |
uns | the |
prozesse | do |
und | you |
DE Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2015 snacken 30 % der Briten, weil es einfacher ist, als eine Mahlzeit zuzubereiten, und 18 % gaben an, sie essen Snacks, weil sie so viel unterwegs sind.
EN According to a 2015 survey, 30% of UK consumers snack because it’s easier than preparing meals and 18% said they eat snacks due to their “on the go” lifestyle.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
umfrage | survey |
einfacher | easier |
snacks | snacks |
unterwegs | on the go |
mahlzeit | meals |
laut | according |
weil | because |
an | and |
DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?
EN ?Not only because it?s our first fair in two years in the Americas, but also because the show has never before featured such a diverse range of voices.?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
s | s |
vielfalt | range |
es | it |
jahren | years |
unsere | our |
in | in |
nicht | not |
messe | fair |
auch | also |
erste | a |
nur | only |
weil | because |
seit | of |
an | show |
hat | has |
DE Weil mit jeder Bestellung Transaktionskosten verbunden sind, ist die Erhöhung des AOVs eine Möglichkeit, die direkten Umsätze zu fördern und Ihren Profit zu erhöhen, weil der Kunde bereits in Ihrem Store kauft.
EN Since there is a transaction cost associated with each order, increasing your AOV is a way to drive direct revenue and increase your profits when customers are already buying from your store.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bestellung | order |
verbunden | associated |
direkten | direct |
umsätze | revenue |
profit | profits |
kunde | customers |
store | store |
kauft | buying |
erhöhung | increasing |
erhöhen | increase |
zu | to |
ihren | your |
bereits | already |
möglichkeit | way |
mit | with |
ist | is |
und | and |
eine | a |
sind | are |
fördern | drive |
DE Aber nicht, weil sie eine Ausschüttung erhalten, sondern weil sie einen Anteil haben an einem Unternehmen, das wertvoller wird
EN But not because they receive a distribution, but because they have a share in a company that becomes more valuable
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anteil | share |
unternehmen | company |
haben | have |
weil | because |
wird | becomes |
nicht | not |
sie | receive |
aber | but |
einen | a |
wertvoller | valuable |
DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."
EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."
DE Venus wird auch als “Schwesterplanet” der Erde bezeichnet, weil er eine underem Planet sehr ähnliche Masse und Grösse hat. Aber seine Atmosphäre ist ganz anders, weil sie hauptsächlich aus
EN It is also defined as the Earth’s “twin planet” because it has a mass and a a dimension which is very similar to our planet. However, its atmosphere is very different, since it is mainly constituted by
DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
darstellt | represents |
neue | new |
ressource | resource |
ist | is |
eine | a |
erstellen | create |
zu | to |
anfrage | request |
dies | this |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
DE Wie eine Entwicklungstestumgebung kann eine Sandbox verwendet werden, um eine beliebige Anwendung auf einer sicheren Ressource auszuführen, bevor sie produktiv eingesetzt wird oder Zugriff auf Produktionsressourcen erhält
EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sandbox | sandbox |
ressource | resource |
oder | or |
zugriff | access |
verwendet | used |
anwendung | application |
kann | can |
auszuführen | run |
DE Renderforest ist für mich eine großartige Ressource gewesen. Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
EN Renderforest has been a great resource for me. When I need to kick out a logo animation, video cards, and/or make a slide presentation more interesting I log on to Renderforest.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
renderforest | renderforest |
ressource | resource |
interessanter | more interesting |
melde | log |
logo | logo |
animation | animation |
großartige | great |
oder | or |
gewesen | been |
ich | i |
mich | me |
für | for |
eine | a |
muss | and |
an | on |
wenn | to |
DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
darstellt | represents |
neue | new |
ressource | resource |
ist | is |
eine | a |
erstellen | create |
zu | to |
anfrage | request |
dies | this |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
besucher | visitors |
so | so |
oder | or |
jedoch | however |
werden | can |
diese | these |
ob | whether |
ihre | tell |
weil | because |
DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.
EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
skalierbare | scalable |
umfang | scale |
innovationen | innovate |
schneller | faster |
anwendungen | applications |
viel | much |
es | it |
uns | us |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
zu | to |
möglichkeiten | a |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
idyllischer | idyllic |
küche | kitchen |
regionale | regional |
weil | because |
in | in |
gemeinde | community |
produkte | products |
und | and |
metropole | city |
unten | the |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
motivation | motivation |
oder | or |
hälfte | half |
ich | i |
zu | to |
keine | no |
hatte | had |
nacht | night |
DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat
EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verwandelt | transformed |
dept | dept |
gearbeitet | work |
etos | etos |
offline | offline |
organisation | organisation |
webshop | webshop |
es | it |
zeit | time |
team | team |
daten | data |
technologie | technology |
agil | agile |
schnell | speedy |
und | and |
für | for |
in | in |
weil | because |
ein | a |
das | the |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
core | core |
vitals | vitals |
berücksichtigen | consider |
wirklichkeit | reality |
entscheidung | decision |
ranking | ranking |
web | web |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
faktor | factor |
grundlegend | fundamental |
sind | are |
zukunft | future |
wenn | if |
in | in |
weil | because |
hat | has |
aber | but |
wird | the |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ideal | ideal |
tauchen | dive |
guide | guide |
einstieg | entry |
stelle | site |
unterwasser | underwater |
bietet | offers |
eigenschaften | features |
wir | we |
sind | are |
einige | some |
einzigartige | a |
mit | with |
der | private |
ist | is |
privaten | the |
ins | to |
oder | or |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet