Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "sagt uns" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sagt uns" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' sagt uns

"sagt uns" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

sagt a a little able all any are as at been but can do each every first from get had has have he says if is is not it was just like made make makes many need no not of of the one only or own people said say saying says see some something states such tell tells that the them these they this those to to be to do to get us very we what which who will without you you have your
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' sagt uns

Ġermaniż
Ingliż

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Ġermaniż Ingliż
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Ġermaniż Ingliż
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Ġermaniż Ingliż
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Ġermaniż Ingliż
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Ġermaniż Ingliż
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Ġermaniż Ingliż
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

Ġermaniż Ingliż
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

DE Beim Frühstück stehen zur Feier des Tags der Priesterweihe am Teller eines jeden von uns drei Hyazinthen. Schwester Alina lässt grüßen und gratuliert uns; sie sagt, dass sie mit den drei Narzissen für uns um Glauben, Hoffnung und Liebe beten...

EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each one’s plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...

Ġermaniż Ingliż
frühstück breakfast
feier celebrate
teller plate
schwester sister
glauben faith
alina alina
sagt says
drei three
hoffnung the
und and
uns us
dass that
mit with
um for

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.

EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

Ġermaniż Ingliż
funktionen features
fotos photos
bild picture
wenn if
uns us
wie how
tausend thousand
haben let
senden send
von of
ein a
mail email
und and

DE Das Zammad-Reporting sagt uns viel über unsere Performance. Es erlaubt uns, unsere Zeit für die Beantwortung eingehender Tickets besser zu messen, abzuschätzen und zu planen.

EN Zammad reporting tells us a lot about our workload. It allows us to better measure, estimate, and plan our time spent responding to incoming tickets.

Ġermaniż Ingliż
sagt tells
zeit time
beantwortung responding
eingehender incoming
tickets tickets
besser better
messen measure
planen plan
zammad zammad
reporting reporting
es it
unsere our
erlaubt allows
uns us
zu to
und and

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.” 

DE Wir werden es besser verstehen, wenn wir uns an den Satz erinnern, der besagt: "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte", und wir ändern nur das Wort Bild um Biss und es dient uns gleichermaßen für den Fall

EN We will understand it better if we remember that phrase that says "an image is worth a thousand words", and we change only the word image by bite and it serves us equally for the case

Ġermaniż Ingliż
erinnern remember
bild image
sagt says
ändern change
es it
dient serves
besser better
gleichermaßen equally
tausend thousand
satz phrase
wenn if
an an
wir we
uns us
besagt the
nur only
um for
und and
verstehen understand

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

Ġermaniż Ingliż
fehlt missing
feedback feedback
euch you
ein a
den to
uns us
wir we

DE Das Zammad-Reporting sagt uns viel über unsere Performance. Es erlaubt uns, unsere Zeit für die Beantwortung eingehender Tickets besser zu messen, abzuschätzen und zu planen.

EN Zammad reporting tells us a lot about our workload. It allows us to better measure, estimate, and plan our time spent responding to incoming tickets.

Ġermaniż Ingliż
sagt tells
zeit time
beantwortung responding
eingehender incoming
tickets tickets
besser better
messen measure
planen plan
zammad zammad
reporting reporting
es it
unsere our
erlaubt allows
uns us
zu to
und and

DE ?Obwohl wir ein globales Unternehmen sind, unterscheiden wir uns ein bisschen von einigen anderen Anbietern, weil wir uns wirklich darauf konzentrieren, auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen und flexibel zu sein?, sagt CEO Mark Mahoney

EN “Although we are a global company, we’re that little bit different to some of the other players, because we really focus on listening to our clients’ needs and being flexible,” says CEO Mark Mahoney

Ġermaniż Ingliż
globales global
unternehmen company
bedürfnisse needs
kunden clients
flexibel flexible
sagt says
ceo ceo
mark mark
anderen other
unterscheiden different
weil because
wirklich really
konzentrieren focus
unserer our
obwohl although
sind are
wir we
zu to

DE ?Bei unseren Gesprächen mit dem HYBRID-Team waren sie flexibel und bereit, sich auf uns einzulassen und uns dabei zu helfen, die kommerzielle Lösung zu finden, die zu unseren Möglichkeiten passte?, sagt Mark

EN “During our negotiations with the HYBRID team, they were flexible and prepared to engage with us and help us to get the commercials right to suit the opportunity we had in hand,” says Mark

Ġermaniż Ingliż
flexibel flexible
bereit prepared
helfen help
sagt says
mark mark
unseren our
dabei with
uns us
zu to

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.” 

DE Aber was sagt innovative Technik aus ohne die Gesichter, die dahinter stecken? Bei Yunex Traffic ist uns wichtig, dass Sie uns kennen lernen, dass Sie verstehen, wie wir denken und warum wir so handeln wie wir es tun

EN But what is sophisticated technology without the faces behind it? At Yunex Traffic, we believe it is important for you to get to know us, to understand how we think and to understand why we act the way we do

Ġermaniż Ingliż
gesichter faces
traffic traffic
wichtig important
technik technology
es it
handeln act
ohne without
kennen get
dahinter behind
denken think
aber but
ist is
uns us
wir we
tun do

DE «Der Standort ist für uns attraktiv, weil wir uns hier in einem High-Tech-Cluster befinden», sagt Thomas Wahl, der General Manager von Stryker Selzach

EN "The location is attractive for us because we are in the center of a high-tech cluster here," Thomas Wahl, General Manager of Stryker Selzach, comments

Ġermaniż Ingliż
attraktiv attractive
thomas thomas
general general
manager manager
tech high-tech
cluster cluster
standort location
in in
befinden are
ist is
für for
hier here
uns us
weil because
wir we

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

Ġermaniż Ingliż
funktionen features
fotos photos
bild picture
wenn if
uns us
wie how
tausend thousand
haben let
senden send
von of
ein a
mail email
und and

DE Uns gefällt auch die PolyWorks|Talisman™-Anwendung, die es uns ermöglicht, die PC-Anzeige zu replizieren, eine Funktion, die von Wettbewerbern nicht angeboten wird“, sagt der Verantwortliche für Methoden und Produktqualitätskontrolle bei Aerem.

EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer. 

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Ġermaniż Ingliż
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

Ġermaniż Ingliż
feedback feedback
schlechte bad
ergebnisse results
service service
probiere try
mit with
und and
aus a
ist is
uns us
unsere we

DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

Ġermaniż Ingliż
von edition

DE Sagt uns deine Bewerbung zu, folgt eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen

EN If we like your application, we’ll invite you to a face-to-face meeting

Ġermaniż Ingliż
bewerbung application
einladung invite
uns we
zu to
eine a
persönlichen you

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er. Und das ist noch nicht alles. Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov

EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov

DE Wie der Name Fischli schon sagt ist Fisch bei uns Trumpf.

EN As the name Fischli suggests, fish is our trump card.

Ġermaniż Ingliż
fisch fish
ist is
name name

DE „Zendesk gibt uns die Gelegenheit, im entscheidenden Moment dabei zu sein“, erklärte sie. d. h. wenn der Kunde etwas sagt, was sich positiv oder negativ auf seine Kaufentscheidung auswirken kann.

EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.

DE „Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit rund um die Uhr waren wichtige Faktoren für uns“, sagt Shirley Lin, Product Lead der Support Products Group, zur frühen Entscheidung von Airbnb für Zendesk

EN “Scalability, reliability and 24/7 uptime were big factors,” said Shirley Lin, product lead for the Support Products Group, of Airbnb’s decision to initially adopt Zendesk

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said

DE „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Nutzern mehr Kontrolle darüber geben können, wie unsere Technologie für sie arbeitet“, sagt DeepLs Geschäftsführer Jaroslaw Kutylowski

EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

DE Lassen sie uns beobachten, was die statistik sagt

EN Let's watch what the statistic says

Ġermaniż Ingliż
statistik statistic
sagt says
lassen lets
uns the

DE "Es war ein guter Anlass, uns endlich nach anderen Lösungen auf dem Markt umzuschauen, die sicherer als G Suite, aber genauso nutzerfreundlich wie die Dropbox-Lösung sind“, sagt Guillaume

EN “It was actually a good opportunity for us to check what other solutions are available on the market that are more secure but just as easy to use as G Suite or Dropbox,” Guillaume says

DE Und viele von uns möchten diese keinesfalls mit anderen teilen, außer vielleicht mit unserem Arzt und unseren Familienmitgliedern," sagt Dr

EN And most of us definitely don’t want to share it with anyone, except maybe doctors and family,“ says Dr

Ġermaniż Ingliż
vielleicht maybe
sagt says
dr dr
außer except
teilen share
anderen most
möchten want
uns us
mit with
unserem it

DE Der größte Teil aller aktuellen Produkte kommt mit fertigen Bedienungsanleitungen daher und sagt uns „Nutze mich so und nicht anders“.

EN The majority of all current products come with ready-made user manuals, telling us ?use me this way and no other?.

Ġermaniż Ingliż
aktuellen current
kommt come
bedienungsanleitungen manuals
mich me
uns us
nicht no
und and
produkte products
der of

DE „Für uns stand fest: Das Tool muss einfach und stabil sein, und darf keinen Wartungsaufwand mitbringen,“ sagt Bollmann

EN "It was clear: the tool must be simple and stable, and shouldn’t need much maintenance,“ says Bollmann

DE Arbeit ist ein großer Teil unserer Identität, sagt Andrew McAfee vom MIT. Wir müssen also eher früher als später darüber diskutieren, was uns in einer Welt definiert, in der es deutlich weniger zu tun gibt.

EN The future of humanity depends on the future of science: At the Vodafone Institute Lord Martin Rees urges us to finally truly understand technology.

Ġermaniż Ingliż
es finally
teil of
uns us
zu to
was understand

DE Warum Apples WWDC uns sagt, dass es eine Welt aufbaut, in der der Besitz eines einzigen Geräts nicht ausreicht

EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough

Ġermaniż Ingliż
sagt tells
welt world
aufbaut building
geräts device
ausreicht enough
wwdc wwdc
es it
warum why
uns us
einzigen a

DE Das neueste Pixel 6-Leak sagt uns, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können und wann wir mit der Einführung der

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

Ġermaniż Ingliż
pixel pixel
sagt tells
viel much
google google
erwarten expect
einführung launch
leak leak
flaggschiff flagship
für for
können can
und and
nächsten the
uns us
wir we
wann when

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

Ġermaniż Ingliż
meeting meeting
vereinbaren arrange
oder or
suchen find
in in
anruf call
dass that
wenn when
person person
fragen ask
ihrer their
telefonnummer phone number
wir we
uns us
auf on
einen a

DE "Mit dem SHTC3 haben wir uns für einen sehr genauen und zuverlässigen Sensor entschieden. Sensirion steht für Qualität und exzellenten Service, genau das, was wir unseren Kunden versprechen", sagt Peter Jiang, Gründer & CEO von Qingping.

EN More information about Sensiron’s humidity and temperature sensors: www.sensirion.com/humidity

Ġermaniż Ingliż
sensor sensors
sensirion sensirion
und and
steht more

DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.

EN “Learning to use Weglot is very easy for us or for our customers. We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that is it,” said Guillaume.

DE „Willkommen“, sagt sie und führt uns in einen schönen Raum, in dem handgewebte Mandalas an den Wänden hängen

EN “Welcome” she says, leading us in to a relaxed space, where handwoven mandalas hang from the walls

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet